Kamis, 09 Januari 2014

T-ARA – Hide and Seek Indonesian Translation

꼭 꼭 숨겨서 못 찾겠다 네 마음
(Kkok kkok sumgyeoseo mot chatgetda ne maeum)
Sangat tersembunyi aku tak dapat menemukannya, hatimu

꼭 꼭 숨어서 알 수 없는 네 마음
(Kkok kkok sumeoseo al su eomneun ne maeum)
Kau menyembunyikannya sehingga aku tak tahu

왜 웃기만 할까 너도 나와 같을까
(Wae utgiman halkka neodo nawa gatheulkka)
Mengapa kau hanya tertawa? Apakah kau merasakan hal yang sama?

꼭 꼭 감춰서 내 마음을 흔들까
(Kkok kkok gamchwoseo nae maeumeul heundeulkka)
Apakah hatiku gemetar karena ia tersembunyi?

꼭 꼭 숨겨서 애태우기만 할까
(Kkok kkok sumgyeoseo aetaeugiman halkka)
Mengapa aku sangat mengkhawatirkannya?

알면서 모른 척
(Almyeonseo moreun cheok)
Berpura-pura tak tau padahal aku tahu

네 맘 숨기는 거야
(Ne mam sumgineun geoya)
Perasaanmu tersembunyi

사랑 하고 싶어 너와 하고 싶어
(Sarang hago sipheo neowa hago sipheo)
Aku ingin mencinta, aku ingin melakukannya denganmu

가슴 깊은 곳에 꼭 꼭 숨어있는
(Gaseum gipheun gose kkok kkok sumeoinneun)
Tersembunyi sangat dalam di hatimu

겁쟁이 같은 네 사랑
(Geopjaengi gatheun ne sarang)
Cintaku yang seperti pengecut

미치게 만들어 날 웃게 만들어
(Michige mandeureo nal utge mandeureo)
Membuatku gila, membuatku tertawa

아플까 두려운 걸까
(Apheulkka duryeoun geolkka)
Akankah sakit, akankah menakutkan?

말도 못하는 거니
(Maldo motaneun geoni)
Bisakah kau tak berbicara?

숨바꼭질은 그만 Love me babe
(Sumbakkokjireun geuman Love me babe)
Berhentilah bermain petak umpat, dan cintailah aku sayang

가슴이 먹먹
(Gaseumi meongmeok)
Frustasi

눈물이 뚝뚝
(Nunmuri ttukttuk)
Airmata berjatuhan

왜이리 내 마음을
(Waeiri nae maeumeul)
Mengapa aku merasa seperti ini?

헷갈리게 하는 걸까
(Hetgallige haneun geolkka)
Apakah aku kebingungan?

나 혼자 기대를 하고
(Na honja gidaereul hago)
Aku jadi bersemangat sendiri

나 혼자 사랑을 하고
(Na honja sarangeul hago)
Dan mencintai sendirian

시간이 흘러갈수록
(Sigani heulleogalsurok)
Seiring waktu berlalu

커져만 가는 사랑이 아파
(Kheojyeoman ganeun sarangi apha)
Cinta yang tumbuh ini terasa sakit

꼭 꼭 감춰서 내 마음을 흔들까
(Kkok kkok gamchwoseo nae maeumeul heundeulkka)
Apakah hatiku gemetar karena ia tersembunyi?

꼭 꼭 숨겨서 애태우기만 할까
(Kkok kkok sumgyeoseo aetaeugiman halkka)
Mengapa aku sangat mengkhawatirkannya?

알면서 모른 척 네 맘 숨기는 거야
(Almyeonseo moreun cheok ne mam sumgineun geoya)
Berpura-pura tahu, padahal aku tak tahu, perasaan tersembunyi

사랑 하고 싶어 너와 하고 싶어
(Sarang hago sipheo neowa hago sipheo)
Aku ingin mencinta, aku ingin melakukannya denganmu

가슴 깊은 곳에 꼭 꼭 숨어있는
(Gaseum gipheun gose kkok kkok sumeoinneun)
Tersembunyi sangat dalam di hatimu

겁쟁이 같은 네 사랑
(Geopjaengi gatheun ne sarang)
Cintaku yang seperti pengecut

미치게 만들어 날 웃게 만들어
(Michige mandeureo nal utge mandeureo)
Membuatku gila, membuatku tertawa

아플까 두려운 걸까
(Apheulkka duryeoun geolkka)
Akankah sakit, akankah menakutkan?

말도 못하는 거니
(Maldo motaneun geoni)
Bisakah kau tak berbicara?

숨바꼭질은 그만 
(Sumbakkokjireun geuman)
Berhentilah bermain petak umpat

잡힐 듯 말 듯 또 도망가
(Japhil deut mal deut tto domangga)
Melarikan diri seolah kau takut tertangkap

그렇게 숨어만 있니
(Geureohke sumeoman inni)
Apakah kau hanya akan bersembunyi seperti itu?

남자답게 그만 말을 해봐
(Namjadapke geuman mareul haebwa)
Ucapkan beberapa kata seperti seorang pria

나를 사랑한다고
(Nareul saranghandago)
Ucapkan bahwa kau mencintaiku

오늘도 주륵 주륵
(Oneuldo jureuk jureuk)
Hari ini pun airmata mengalir

가슴에 남은 얼룩
(Gaseume nameun eolluk)
Coretan yang tertinggal di hatiku

매일 너 때문에 난 가슴앓이
(Maeil neo ttaemune nan gaseum alhi)
Aku patah hati setiap hari karenamu

하는 나를 알까
(Haneun nareul alkka)
Apakah kau tahu?

사랑에 빠지게 하고
(Sarange ppajige hago)
Membuatku jatuh cinta

이런 날 모른 척 하고
(Ireon nal moreun cheok hago)
Dan berpura-pura kau tidak tahu

아파 아파 매일 난
(Apha apha maeil nan)
Setiap hari aku sakit, sakit

미치게 만들어 날 웃게 만들어
(Michige mandeureo nal utge mandeureo)
Membuatku gila, membuatku tertawa

아플까 두려운 걸까
(Apheulkka duryeoun geolkka)
Akankah sakit, akankah menakutkan?

말도 못하는 거니
(Maldo mothaneun geoni)
Bisakah kau tak berbicara?

숨바꼭질은 그만 Love me babe
(Sumbakkokjireun geuman Love me babe)
Berhentilah bermain petak umpat, dan cintailah aku sayang

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar