Jumat, 03 Januari 2014

Chocolat – One More Day Indonesian Translation

C’mon everybody body x2

오늘도 바쁘단 그 말
(Oneuldo bappeudan geu mal)
Hari ini kau berkata sibuk lagi

또 뻔한 핑계들
(Tto ppeonhan pinggyedeul)
Lagi, dengan alasan yang jelas

들리는 여자의 목소리
(Deullineun yeojaye moksori)
Suara wanita terdengar

자꾸만 눈물이 흘러
(Jakkuman nunmuri heulleo)
Air mataku terus mengalir

따지고 싶은데
(Ttajigo sipheunde)
Aku ingin bertengkar namun

두려워 이별이 올까봐
(Duryeowo ibyeori olkkabwa)
Aku takut kita akan berpisah

아직은 보내기 싫어
(Ajigeun bonaegi sirheo)
Aku masih tidak suka melepaskanmu

나에겐 너밖에 없어
(Naegen neobakke eobseo)
Bagiku hanya dirimu

하루만 더 하루만 더 있다 떠나 부탁할게
(Haruman deo haruman deo itda tteona butakhalge)
Aku akan memohon sebelum kau meninggalkanku, satu hari lagi, satu hari lagi

많은 건 바라지 않아 거짓말이라도 좋아
(Manheun geon baraji ana geojitmarirado joha)
Aku tak mengharapkan banyak hal, meskipun kau berbohongpun tak mengapa

하루만 더 (하루만 더) 하루만 더 예전처럼 날 사랑해줘
(Haruman deo (haruman deo) haruman deo yejeoncheoreom nal saranghaejwo)
Cintailah aku seperti kemarin, satu hari lagi, hanya satu hari lagi

차라리 끝내잔 그 말 독하게 내뱉고 먼저 널 차고 싶어도
(Charari kkeutnaejan geu mal dokhage naebaetgo meonjeo neol chago sipheodo)
Cintailah aku seperti kemarin, satu hari lagi, hanya satu hari lagi

어떡하다 난 이렇게도 못난 바보 되버렸는지 내가 더 많이 사랑하는 죈가봐
(Eotteokhada nan ireohkedo motnan babo dwaebeoryeonneunji naega deo manhi saranghaneun jwengabwa)
Bagaimana aku menjadi orang bodoh dan jahat seperti ini, sepertinya mencintaimu adalah sebuah dosa

아직은 보내기 싫어 나에겐 너밖에 없어
(Ajigeun bonaegi sirheo naegen neobakke eobseo)
Aku masih tidak suka melepaskanmu. Bagiku hanya dirimu

하루만 더 하루만 더 있다 떠나 부탁할게
(Haruman deo haruman deo itda tteona butakhalge)
Aku akan memohon sebelum kau meninggalkanku, satu hari lagi, satu hari lagi

많은 건 바라지 않아 거짓말이라도 좋아
(Manheun geon baraji anha geojitmarirado joha)
Aku tak mengharapkan banyak hal, meskipun kau berbohongpun tak mengapa

하루만 더 하루만 더 예전처럼 날 사랑해줘
(Haruman deo haruman deo yejeoncheoreom nal saranghaejwo)
Cintailah aku seperti kemarin, satu hari lagi, hanya satu hari lagi

가슴이 아파도 좋아 내 곁에 너만 있다면 (너만 있다면)
(Gaseumi aphado joha nae gyeothe neoman itdamyeon (neoman itdamyeon))
Meskipun hatiku sakit, tak mengapa jika hanya kau yang ada di sisiku (jika hanya ada dirimu)

하루만 더 하루만 더 사랑하다 널 보내줄게
(Haruman deo haruman deo saranghada neol bonaejulge)
Satu hari lagi, hanya satu hari mencintaimu dan aku akan membiarkanmu pergi

더 이상 울기는 싫어 나 혼자 너무 힘들어
(Deo isang ulgineun sirheo na honja neomu himdeureo)
Aku tak suka menangis lagi, Ini sangat berat bagiku sendiri

하루만 더 하루만 더 아파하다 널 잊어줄게
(Haruman deo haruman deo aphahada neol ijeojulge)
Satu hari lagi, hanya satu hari tersakiti dan aku akan melupakanmuYeah

Yeah

You know what time it is I gotta go now
Kau tahu jam berapa ini. Aku akan pergi sekarang

헤어진 다음날부터 없는 나의 밤
(Heeojin daeumnalbutheo eomneun naui bam)
Malam takkan ada sejak hari perpisahan

붙잡지마 내 맘 흔들리잖아
(Butjapjima nae mam heundeullijanha)
Jangan menyentuhku, hatiku takkan bergetar

어제 난 닫혀버린 나의 창 두드리는 너를
(Eoje nan datyeobeorin naui chang dudeurineun neoreul)
Kemarin aku memaksa dirimu mengetuk jendelaku yang tertutup

또 밀어내는 내 자신이 너무 미운 나는
(Tto mireonaeneun nae jasini neomu miun naneun)
Aku yang sangat membeci diriku sendiri

어쩔수없어 니가 아파하기에
(Eojjeolsueobseo niga aphahagie)
Tak ada jalan lain selain tersakiti

또 힘들고 쓰라리기에 선택한 결정이었어
(Tto himdeulgo sseurarigie seonthaekhan gyeoljeongieosseo)
Dalam luka dan berat hati, aku memutuskan pilihan

좋은 기억만을 지켜주고 싶은 나의 맘을 받아줬음 좋겠다
(Joheun gieokmaneul jikyeojugo sipheun naui mameul Badajwosseum johgetda)
Aku harap kau bisa menerima hatiku yang ingin melindungi kenangan indah kita

It’s time to leave
Ini waktunya untuk meninggalkan

미워도 어떡하니
(Miwodo eotteokhani)
Meskipun membencimu, apa yang harus kulakukan?

아직은 보내기 싫어 나에겐 너밖에 없어
(Ajigeun bonaegi sirheo naegen neobakke eobseo)
Aku masih tidak suka melepaskanmu. Bagiku hanya dirimu

하루만 더 하루만 더 있다 떠나 부탁할게
(Haruman deo haruman deo itda tteona butakhalge)
Aku akan memohon sebelum kau meninggalkanku, satu hari lagi, satu hari lagi

많은 건 바라지 않아 거짓말이라도 좋아
(Manheun geon baraji anha geojitmarirado joha)
Aku tak mengharapkan banyak hal, meskipun kau berbohonpun tak mengapa

하루만 더 하루만 더 예전처럼 날 사랑해줘
(Haruman deo haruman deo yejeoncheoreom nal saranghaejwo)
Cintailah aku seperti kemarin, satu hari lagi, hanya satu hari lagi

아직은 보내기 싫어 나에겐 너밖에 없어
(Ajigeun bonaegi sirheo naegen neobakke eobseo)
Aku masih tidak suka melepaskanmu. Bagiku hanya dirimu

하루만 더 하루만 더 있다 떠나 부탁할게
(Haruman deo haruman deo itda tteona butakhalge)
Aku akan memohon sebelum kau meninggalkanku, satu hari lagi, satu hari lagi

많은 건 바라지 않아 거짓말이라도 좋아
(Manheun geon baraji anha geojitmarirado joha)
Aku tak mengharapkan banyak hal, meskipun kau berbohonpun tak mengapa

하루만 더 하루만 더 예전처럼 날 사랑해줘
(Haruman deo haruman deo yejeoncheoreom nal saranghaejwo)
Cintailah aku seperti kemarin, satu hari lagi, hanya satu hari lagi

가슴이 아파도 좋아 내 곁에 너만 있다면
(Gaseumi aphado joha nae gyeothe neoman itdamyeon)
Meskipun hatiku sakit, tak mengapa jika hanya kau yang ada di sisiku 

하루만 더 하루만 더 사랑하다 널 보내줄게
(Haruman deo haruman deo saranghada neol bonaejulge)
Satu hari lagi, hanya satu hari mencintaimu dan aku akan membiarkanmu pergi

더 이상 울기는 싫어 나 혼자 너무 힘들어
(Deo isang ulgineun sirheo na honja neomu himdeureo)
Aku tak suka menangis lagi, Ini sangat berat bagiku sendiri

하루만 더 (하루만 더) 하루만 더 아파하다 널 잊어줄게
(Haruman deo (haruman deo) haruman deo aphahada neol ijeojulge)
Satu hari lagi, hanya satu hari tersakiti dan aku akan melupakanmu

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar