Sabtu, 07 Desember 2013

Nam Ji Hyun (남지현) & Jeon Ji Yoon (전지윤) - Only You Love For Ten Generation of Youth OST] Indonesian Translation

I wanna falling in love my love
Aku ingin jatuh cinta, cintaku

네게 더 다가 가는거야
(Nege deo daga ganeungeoya)
Aku akan pergi lebih dekat kepadamu

어떡해 내 맘 두근 두근 떨려 어떻게 말 해볼까 네게
(Eotteokhae nae mam dugeun dugeun tteollyeo eotteohke malhaebolkka nege)
Apa yang harus kulakukna? Hatiku berdebar. Bagaimana aku harus mengatakannya?

하루 온종일 난 니 생각만 해 don't know why
(Haru onjongil nan ni saenggakman hae don't know why)
Sepanjang hari aku hanya memikirkanmu, tak tau mengapa

새침한 척 다가갈까? baby woo 네게 woo
(Saechimhan cheok dagagalkka? Baby woo nege woo)
Haruskah aku berpura acuh tak acuh dan pergi ke arahmu. Sayang... Kepadamu

난 아닌 척 말을 할까? 내 맘 모르는 너
(Nan anin cheok mareul halkka? Nae mam moreuneun neo)
Haruskah aku berpura-pura mengatakannya? Apakah kau tak mengerti hatiku?

오직 너만 보는 내 내 내맘이야
(Ojik neoman boneun nae nae nae mamiya)
Aku aku, hatiku hanya melihatmu

네 모든게 날 설레게 하는 걸
(Ne modeunge nal seollege haneun geol)
Semua tentangmu membuat hatiku bergetar

근데 말도 안돼 왜왜 난 아니야?
(Geude maldo andwae wae wae nan aniya?)
Tapi itu tak masuk akal, mengapa mengapa bukan aku?

나 이대로는 포기 안할거야
(Na idaeroneun phogi anhalgeoya)
Aku tak akan menyerah seperti ini

I know know know oh know 참 말도 안돼
(I know know know oh know cham maldo andwae)
Aku tau tau tau oh tau benar-benar tak masuk akal

No no no you know 무조건 내거야
(No no no you know mujogeon naegeoya)
Tidak tidak tidak kau tau kau harus menjadi milikku

I know know know I know 오직 내겐 너 하나뿐야
(I know know know I know ojik naegen neo hanappunya)
Aku tau tau tau aku tau hanya kau untukku

어떡해 자꾸 보고싶어 난 왜 또 바보처럼 할말도 못해
(Eotteokhae jakku bogosipheo nan wae tto babo cheoreom hal maldo mothae)
Bagaimana aku terus merindukanmu. Mengapa aku tak bisa mengatakan apapun seperti orang bodoh

매일 거울보며 늘 혼자서만 don't know why
(Maeil geoul bomyeo neul honjaseoman don't know why)
Aku melihat cermin setiap hari dan berbicara sendiri, tak tau mengapa

새침한 척 다가갈까? baby woo 네게 woo
(Saechimhan cheok dagagalkka? Baby woo nege woo)
Haruskah aku berpura acuh tak acuh dan pergi ke arahmu. Sayang... Kepadamu

난 아닌 척 말을 할까? 내 맘 모르는 너
(Nan anin cheok mareul halkka? Nae mam moreuneun neo)
Haruskah aku berpura-pura mengatakannya? Apakah kau tak mengerti hatiku?

오직 너만 보는 내 내 내맘이야
(Ojik neoman boneun nae nae nae mamiya)
Aku aku, hatiku hanya melihatmu

네 모든게 날 설레게 하는 걸
(Ne modeunge nal seollege haneun geol)
Semua tentangmu membuat hatiku bergetar

근데 말도 안돼 왜왜 난 아니야?
(Geude maldo andwae wae wae nan aniya?)
Tapi itu tak masuk akal, mengapa mengapa bukan aku?

나 이대로는 포기 안할거야
(Na idaeroneun phogi anhalgeoya)
Aku tak akan menyerah seperti ini

I know know know know only you]
Aku tau tau tau tau hanya kau

Baby know know know know only you
Sayang tau tau tau tau hanya kau

내 맘 모르는 너
(Nae mam moreuneun neo)
Kau tak tau hatiku

오직 너만 보는 내 내 내맘이야
(Ojik neoman boneun nae nae nae mamiya)
Aku aku, hatiku hanya melihatmu

네 모든게 날 설레게 하는 걸
(Ne modeunge nal seollege haneun geol)
Semua tentangmu membuat hatiku bergetar

근데 말도 안돼 왜왜 난 아니야?
(Geude maldo andwae wae wae nan aniya?)
Tapi itu tak masuk akal, mengapa mengapa bukan aku?

나 이대로는 포기 안할거야
(Na idaeroneun phogi anhalgeoya)
Aku tak akan menyerah seperti ini

I know know know oh know 참 말도 안돼
(I know know know oh know cham maldo andwae)
Aku tau tau tau oh tau benar-benar tak masuk akal

No no no you know 무조건 내거야
(No no no you know mujogeon naegeoya)
Tidak tidak tidak kau tau kau harus menjadi milikku

I know know know I know 오직 내겐 너 하나뿐야
(I know know know I know ojik naegen neo hanappunya)
Aku tau tau tau aku tau hanya kau untukku

I'm in love
Aku jatuh cinta

G.NA (Feat. Din Din) – Drama [Love For Ten Generation of Youth OST] Indonesian Translation

Somebody to love~
Seseorang untuk dicintai

살며시 내게로 다가온 낯선 사람의 향기
(Salmyeosi naegero dagaon natseon saramui hyanggi)
Aroma yang asing mendekatiku dengan lembut

멈춰버린 내 눈동자
(Meomchworin nae nun dongja)
Mataku telah berhenti

한번 두드려나 볼까 늘 드라마에서나 보던
(Hanbeon dudeuryeona bolkka neul deuramaeseona bodeon)
Haruskah aku pergi dan mengetuk seperti yang dilakukan dalam drama?

내 꿈꿔왔던 만남일까
(Nae kkumkkwodeon mannamilkka)
Apakah ini akan seperti pertemuan dalam mimpiku?

어떤사람일까 궁금해 어떤 남자일까 궁금해
(Eotteon saramilkka gunggeum hae eotteon namjailkka gunggeumhae)
Aku ingin tau orang seperti apa dia. Aku ingin tau dia pria seperti apa

아무 관심없는 척 사실은…
(Amu gwansim eobneun cheok sasireun)
Aku berpura-pura tak tertarik tapi sebenarnya

어떤사람일까 궁금해 어떤 남자일까 궁금해
(Eotteon saramilkka gunggeumhae eotteon namjailkka gunggeumhae)
Aku ingin tau orang seperti apa dia. Aku ingin tau dia pria seperti apa

내게 조심스럽게
(Naege josimseureopge)
Peringatkan aku

모닝 커피 한잔에 담아 우리 둘이 창가에 앉아
(Moning kgeophi hanjane dama uri duri changgae anja)
Pagi dengan secangkir kopi, duduk di dekat jendela kita berdua

사랑스런 대화만 나눠 드라마처럼
(Sarangseureon daehwaman nanwo deurama cheoreom)
Kita akan memiliki percakapan yang indah seperti drama

늘 꿈에서 보던 남자 로맨틱한 성격까지 다
(Neul kkumeseo bodeon namja romaenthikhan seonggyeokkaji da)
Dia akan menjadi pria impianku, ia bahkan akan memiliki kepridbadian yang romantis

한편에 드라마처럼 난
(Hanpheone deurama cheoreom nan)
Sama seperti sebuah drama, aku

Baby u~ woo~~ 웃고 있는 나의 표정 들키지 않게
(Baby u woo utgo inneun naui phyojeong deulkhiji anhge)
Sayang.. Aku akan mencoba untuk menyembunyikan senyumku

Baby u~ woo~~ 눈이 마주친 그 순간
(Baby u woo nuni majuchin geu sungan)
Sayang.. Ketika kita menutup mata

Rap)
핸드폰은 징징. 내맘을 빙빙
(Haendeuphoneun jingjing nae mameul bing bing)
Kau membuat handphone bergetar dan hatiku berputar-putar

돌리는 너가 나의 짝궁일진
(Dollineun neoga naui jjakgungilji)
Aku ingin tau apakah kau pasanganku

모르겠지만 i need you and i want you girl
(Moreugetjiman i need you and i want you girl)
Aku tak tau, tapi aku membutuhkanmu dan aku menginginkanmu Girl

(I need you I want you boy~)
(Aku membutuhkanmu aku menginginkanmu Boy)

You too 밀고당기는 승부
(You too milgodanggineun seungbu)
Kau juga, aku akan memenangkan permainan cinta ini

관심없는 척~ 하지만 또 슬쩍
(Gwansim eobneun cheok hajiman tto seuljjeok)
Aku pura-pura tak tertarik tetapi aku tergelincir 

답장후 눈치를 보네 니 주변
(Dapjanghu nunchireul bone ni jubyeon)
Dan membalas ketika aku melihat sekelilingmu

너와 마주친 순간 uh또 숨죽여 girl
(Neowa majuchin sungan uh tto sumjugyeo girl)
Ketika bertemu pandang denganmu, nafasku berhenti Girl

어떤사람일까 궁금해 어떤 남자일까 궁금해
(Eotteon saramilkka gunggeum hae eotteon namjailkka gunggeumhae)
Aku ingin tau orang seperti apa dia. Aku ingin tau dia pria seperti apa

아무 관심없는 척 사실은…
(Amu gwansim eobneun cheok sasireun)
Aku berpura-pura tak tertarik tapi sebenarnya

어떤사람일까 궁금해 어떤 남자일까 궁금해
(Eotteon saramilkka gunggeumhae eotteon namjailkka gunggeumhae)
Aku ingin tau orang seperti apa dia. Aku ingin tau dia pria seperti apa

내게 조심스럽게
(Naege josimseureopge)
Peringatkan aku

모닝 커피 한잔에 담아 우리 둘이 창가에 앉아
(Moning kgeophi hanjane dama uri duri changgae anja)
Pagi dengan secangkir kopi, duduk di dekat jendela kita berdua

사랑스런 대화만 나눠 드라마처럼
(Sarangseureon daehwaman nanwo deurama cheoreom)
Kita akan memiliki percakapan yang indah seperti drama

늘 꿈에서 보던 남자 로맨틱한 성격까지 다
(Neul kkumeseo bodeon namja romaenthikhan seonggyeokkaji da)
Dia akan menjadi pria impianku, ia bahkan akan memiliki kepridbadian yang romantis

한편에 드라마처럼 난
(Hanpheone deurama cheoreom nan)
Sama seperti sebuah drama, aku

Baby u~ woo~~ 웃고 있는 나의 표정 들키지 않게
(Baby u woo utgo inneun naui phyojeong deulkhiji anhge)
Sayang.. Aku akan mencoba untuk menyembunyikan senyumku

Baby u~ woo~~ 눈이 마주친 그 순간
(Baby u woo nuni majuchin geu sungan)
Sayang.. Ketika kita menutup mata

마치 난 DRAMA 처럼
(Machi nan Drama cheoreom)
Aku sama seperti sebuah drama

다가오네 다가와 긴장말고 맘잡아
(Dagaone dagawa ginjangmalgo mam jaba)
Datanglah, datang jangan gugup tangkap hatiku

아무렇지않게시크하게 keep walking
(Amureohji ange sikheuhage keep walking)
Seolah tak ada yang salah, tetap manis, dan tetap berjalan

저기요 말 걸기도 부끄러워 핸드폰을
(Jeogiyo mal geolgido bukkeureowo haendeuphoneul)
Kau terlalu malu mengatakan maaf dalam handphone

잡고 나는 멍하니 나무처럼 서 있고
(Japgo naneun meonghani namu cheoreom seo itgo)
Aku berdiri kosong disana seperti pohon

번지수를 잘못 찾은것만 같아 babe
(Beonjisureul jalmot chajeun geotman gatha babe)
Aku berpikir kau telah salah alamat sayang

어디가는 거야 나는 요기있어 lady
(Eodiganeun geoya naneun yogiisseo lady)
Kemana kau pergi? Aku di sini Lady

Oh my god 나 혼자 상상
(Oh my lady na honja sangsang)
Oh gadisku aku membayangkan sendiri

속에 빠져서 오늘도 난 신세 한탄 ha~
(Soge ppajyeosep oneuldo nan sinse hanthan ha)
Sekali lagi hari ini, aku dipenuhi dengan penyesalan

Shin Bora - Frozen (꽁꽁) Indonesian Translation

쓸쓸한 바람이 불어옵니다
(Sseulsseulhan barami bureoomnida)
Angin yang kesepian bertiup

이런 날엔 그대와 그 집에 앉아
(Ireon naren geudaewa geu jibe anja)
Dihari yang seperti ini, aku duduk dirumah denganmu

너 한잔 나 한잔 따라주면서
(Neo hanjan na hanjan ttarajumyeonseo)
Menuangkan segelas untukmu, segelas untukku

먼 훗날 눈물이 될 사랑을 마셨죠
(Meon hut nal nunmuri dwil sarangeul masyeotjyo)
Sambil meminum cinta yang nantinya akan berubah menjadi air mata

마음이 알아 나의 눈물이 알아
(Maeumi ara naui nunmuri ara)
Hatiku tahu, air mataku tahu

그대 없인 하루도 혼자 살수 없다는 걸
(Geudae wobsin harudo honja salsu eobdaneun geol)
Bahwa aku tak bisa hidup sendirian tanpamu

손이 시려워서 꽁꽁 발이 시려워서 꽁꽁
(Soni siryeowoseo kkong kkong bari siryeowoseo kkong kkong)
Tanganku dingin dan membeku, kakiku dingin dan membeku

얼음처럼 추운 날 내게 다가와
(Eoreum cheoreom chuun nal naege dagawa)
Dihari yang dingin, kau datang kepadaku

따뜻하게 안아주던 그대
(Ttatteuthage an ajudeon geudae)
Dan kau memelukku dengan hangat

너무 그리워요 꼭꼭 어디에서 혼자 숨어 있나요
(Neomu geuriwoyo kkok kkok eodiseo honja sumeo innayo)
Aku sangat merindukanmu, dimana kamu bersembunyi?

돌아와 줘요 보고 싶어요
(Dorawa jwoyo bogo sipheoyo)
Kembalilah kepadaku, aku merindukanmu

그대가 선물한 하얀 스웨터
(Geudaega seonmulhan hayan seuwitheo)
Sweater putih yang kau berikan kepadaku

꺼내 입고 혼자서 그 집에 앉아
(Kkeonae ipgo honjaseo geu jibe anja)
Aku memakainya saat aku duduk sendirian didalam rumah itu

또 한잔 또 한잔 마시다 보니
(Tto hanjan tto hanjan masida boni)
Setelah meminum gelas demi gelas

옆에 있던 사람이 말을 거네요
(Yeophe itdeon sarami mareul geoneyo)
Seseorang disebelahku berkata

돌아가세요 아마 혼날거예요
(Doragaseyo ama honnageoyeyo)
Tolong kembalilah, aku akan berada dalam masalah

멋진 남자친구가 금방 달려 올 테니까
(Meotjin namja chinguga geumbang dallyeo ul thenikka)
Karena pacarku yang tampan aku segera kembali

손이 시려워서 꽁꽁 발이 시려워서 꽁꽁
(Soni siryeowoseo kkong kkong bari siryeowoseo kkong kkong)
Tanganku dingin dan membeku, kakiku dingin dan membeku

얼음처럼 추운 날 내게 다가와
(Eoreum cheoreom chuun nal naege dagawa)
Dihari yang dingin, kau datang kepadaku

따뜻하게 안아주던 그대
(Ttatteuthage an ajudeon geudae)
Dan kau memelukku dengan hangat

너무 그리워요 꼭꼭 어디에서 혼자 숨어 있나요
(Neomu geuriwoyo kkok kkok eodieseo honja sumi innayo)
Aku sangat merindukanmu, dimana kamu bersembunyi?

돌아와 줘요 보고싶어요
(Dorawa jwoyo bogo sipheoyo)
Kembalilah kepadaku, aku merindukanmu

못 다한 사랑대신 눈물로 술잔을 채워요
(Mot dahan sarangdaesin nunmullo suljaneun chaewoyo)
Daripada mengisinya dengan cinta yang tak selesai, aku mengisi gelasku dengan air mata

취해 버리게 내버려 둬요
(Chwihae beorige nae beoryeo dwoyo)
Tonggalkan aku sendirian dan biarkan aku mabuk

사랑도 못하는 바보니까 우우우우우
(Sarangdo mothaneun babonikka u u u u u)
Karena aku adalah seseorang bodoh yang bahkan tak bisa mencintai

(손이 시려워서 꽁꽁 발이 시려워서 꽁꽁 )
((Soni siryeowoseo kkong kkong bari siryeowoseo kkong kkong))
(Tanganku dingin dan membeku, kakiku dingin dan membeku)

얼음처럼 그댄 꽁꽁 다른 사람처럼 꽁꽁 차갑게 변했나요
(Eoreum cheoreom geudaen kkong kkong dareun saram cheoreom kkong kkong chagapge byeonhaennayo)
Apakah kau telah membeku seperti es? Apakah kau dengan dinginnya telah berubah menjadi seseorang yang berbeda

따뜻했었던 그 사람은 어디로 갔나요
(Ttatteuthaesseotdeon geu sarameun eodiro gannayo)
Kemana orang yang hangat itu pergi?

돌아와요 내게 꼭꼭 그댈 기다리다 취해 버린 날
(Dorawayo naege kkok kkok geudael gidarida chwiha beorin nal)
Kembalilah padaku, yang telah mabuk saat menunggumu

따뜻한 품에 안아주세요
(Ttatteuthan phume an ajuseyo)
Tolong rangkul aku kedalam pelukanmu yang hangat lagi

EXO - Miracle in December (12월의 기적) Indonesian Translation

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다 
(Boiji anhneun neol chajeuryeogo aesseuda)
Aku mencoba untuk menemukanmu, yang tak bisa kulihat

들리지 않는 널 들으려 애쓰다 
(Deulliji anhneun neol deureuryeo aesseuda)
Aku mencoba mendengarmu, yang tak dapat kudengar

보이지 않던 게 보이고 
(Boiji anhdeonge boigo)
Kemudian aku mulai melihat hal-hal yang tak dapat kulihat

들리지 않던 게 들려 
(Deulliji anhdeon ge deullyeo)
Mendengar hal-hal yang tak dapat kudengar

너 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어 
(Neo nareul tteonan dwiro naegen eopdeon himi saenggyeosseo)
Karena setelah kau pergi, aku mendapatkan kekuatan yang tak kupunyai sebelumnya

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
(Neul na bakke mollasseotdeon igijeogin naega yeah)
Aku yang egois, yang hanya mengerti tentang diriku sendiri

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가 
(Ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega)
Aku yang tak punya hati, yang bahkan tak mengetahui hatimu

이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아 
(Ireohkedo dallajyeotdaneun ge najocha midgiji anha)
Bahkan akupun tak bisa percaya kalau aku telah berubah menjadi seperti ini

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여 
(Ne sarangeun ireohke gyesok nal umjigyeo)
Cintamu terus menggerakkanku seperti ini

난 생각만 하면 세상을 너로 채울 수 있어 음
(Nan saenggakman hamyeon sesangeul neoro chaeul su isseo eum)
Hanya dengan memikirkannya, aku bisa memenuhi dunia denganmu

눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까 
(Nunsongi hanaga ne nunmul han bangulinikka)
Karena setiap butiran salju adalah tetesan air matamu

단 한 가지 못하는 것은 널 내게로 오게 하는 일 
(Dan han gaji mothaneun geoseul neol naegero oge haneun il)
Satu hal yang tak dapat kulakukan adalah membawamu kepadaku

이 초라한 초능력 이젠 없었으면 좋겠어 우~
(I chorahan choneungryeok ijen eobsseumyeon johgesseo u)
Kuharap aku tidak memiliki kekuatan supernatural yang menyedihkan seperti ini lagi

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
(Neul na bakke mollasseotdeon igijeogin naega)
Aku yang egois, yang hanya mengerti tentang diriku sendiri

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가 
(Ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega)
Aku yang tak punya hati, yang bahkan tak mengetahui hatimu

이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아 
(Ireohkedo dallajyeotdaneun ge najocha midgiji anha)
Bahkan akupun tak bisa percaya kalau aku telah berubah menjadi seperti ini

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여 
(Ne sarangeyn ireohke gyesok nal umjigyeo)
Cintamu terus menggerakkanku seperti ini

시간을 멈춰 네게 돌아가 
(Siganeul meomchwo nege doraga)
Aku menghentikan waktu dan kembali kepadamu

추억의 책은 너의 페이지를 열어 
(Chueogui chaegeun neoui pheijireul yeoreo)
Aku membuka halaman tentangmu dibuku kenanganku

난 그 안에 있어 오~
(Nan geu ane isseo o)
Aku didalamnya

너와 함께 있는 걸 
(Neowa hamkke inneun geol)
Aku bersamamu

아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이 
(Aju jogeumahgo yakhan sarami neoui sarangi)
Seseorang yang kecil dan lemah, cintamu

이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두) 바꾼 걸 (세상을 모두)
(Ireohke modeun geol (nae salmeul modu) bakkun geol (sesangeul modu))
Telah mengubah semuanya, seluruh hidupku, seluruh dunia

오~ 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오~
(O sarangi gomaun jul mollasseotdeon naega o)
Aku tak tahu betapa patut disyukurinya cintamu dulu

끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오~
(Kkeutnamyeon geumanin jul aratdeon naega o)
Kupikir itu akan berhenti setelah ini berakhir

너 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐 가 
(Neo wonhaetdeon geu moseup geudaero nalmada nareul geuchyeo ga)
Tapi setiap hari, aku memperbaiki diriku sendiri karna menginginkanmu

내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아 
(Nae sarangeun kkeut eobsi gyesokdwil geot gatha)
Kupikir cintaku akan terbit tanpa henti

시간을 멈춰 (오! 이제 나)
(Siganeul meomchwo (O! ije na))
Aku menghentikan (oh sekarang aku akan melakukannya) waktu 

네게 돌아가 (네게 돌아가)
(Nege doraga (nege doraga))
Dan kembali kepadamu (kembali padamu)

추억의 책은 (오! 오늘도)
(Chueogui chaegeun (O! oneuldo))
Dibuku kenanganku (hari ini juga)

너의 페이지를 열어 
(Neoui pheijireul yeoreo)
Aku membuka halaman tentangmu 

난 그 안에 있어 오~
(Nan geu ane isseo o)
Aku didalamnya

그 겨울에 와있는걸
(Geu gyeoure wa inneun geol)
Aku bersamamu

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다 
(Boiji anhneun neol chajeuryeogo aesseuda)
Aku mencoba untuk menemukanmu, yang tak bisa kulihat

들리지 않는 널 들으려 애쓰다 
(Deulliji anhneun neol deureuryeo aesseuda)
Aku mencoba mendengarmu, yang tak dapat kudengar