Jumat, 13 September 2013

Teen Top (틴탑) – Why (왜) Indonesian Translation

Clap your hands everybody
Semuanya tepuk tangan

Everybody clap your hands
Semuanya tepuk tangan

I need you right back by ma side
Aku ingin kau segera kembali di sisiku

I miss you miss you crazy
Aku merindukanmu hingga gila

Clap your hands everybody
Semuanya tepuk tangan

Everybody clap your hands
Semuanya tepuk tangan

I need you right back by ma side
Aku ingin kau segera kembali di sisiku

I miss you miss you babe
Aku merindukanmu sayang

난 자꾸만 자꾸만 왜
(Nan jakkuman jakkuman wae)
Aku hanya terus, mengapa hanya terus

니가 생각이 날까 또 왜
(Niga saenggagi nalkka tto wae)
Mengapa aku terus memikirkanmu lagi

하나도 잊지 못하고 왜
(Hanado ijji mothago wae)
Mengapa aku tak bisa melupakanmu sama sekali

지금도 너무 보고 싶어 죽겠어
(Jigeumdo neomu bogo sipheo jukgesseo)
Bahkan sekarang aku sangat merindukanmu setengah mati

난 자꾸만 자꾸만 왜
(Nan jakkuman jakkuman wae)
Aku hanya terus, mengapa hanya terus

니가 생각이 날까 또 왜
(Niga saenggagi nalkka tto wae)
Mengapa aku terus memikirkanmu lagi

하나도 잊지 못하고 왜
(Hanado ijji mothago wae)
Mengapa aku tak bisa melupakanmu sama sekali

정말 이러다 나 죽겠어
(Jeongmal ireoda na jukgesseo)
Aku akan mati jika seperti ini

잠깐만 야 오빠 말 좀 들어봐 좀
(Jamkkanman ya oppa mal jom deureobwa jom)
Tunggu sebentar, coba dengarkan yang Oppa katakan

무슨 애가 성격이 그리도 급해 넌 꼭
(Museun aega seonggyeogi geurido geuphae neon kkok)
Apa karakternya, kau harus menunggu

집에 불이라도 난 애마냥
(Jibe burirado nan aemanyang)
Aku seperti rumah kau seperti terbakar

나를 뱉어 버리네 꼭 씹던 껌마냥
(Nareul baetheo beorine kkok ssipdeon kkeommanyang)
Kau terus meludah seolah-olah aku permen karet

알잖아 욱하는 성격 있는거 너
(Aljanha ukhaneun seonggyeoginneungeo neo)
Kau tau bahwa aku berkepala panas

알잖아 내 맘은 그게 아닌거
(Aljanha nae mameun geuge aningeo)
Kau tau bahwa aku bersungguh-sungguh

툭 나온 입술 넣고
(Thok naon ipsul neohgo)
Masukkan kembali bibir merahmu

눈에 힘 풀고
(Nune him phulgo)
Kendurkan ketegangan mata

이러지말자 자기야
(Ireojimalja jagiya)
Jangan lakukan ini sayang

너무 힘들다는 말
(Neomu himdeuldaneun mal)
Ketika aku berbicara sangat melelahkan

모두 거짓인 걸 알잖아
(Modeun geojisin geol aljanha)
Kau tau semua itu bohong

가끔 속에 없는 말
(Gakkeum soge eobneun mal)
Terkadang, semua bisa mengatakannya

할 수도 있잖아
(Hal sudo itjanha)
Sesuatu yang tak berarti

이걸로 헤어지면 내 맘이 아프잖아
(Igeollo heeojimyeo nae mami apheujanha)
Jika kita putus selama ini, hatiku akan sakit

왜 왜 왜, 도대체 난 Why ?
(Wae wae wae dodaeche nan why?)
Mengapa mengapa mengapa aku mengapa

너는 날 잊었나요 아님 날 지웠나요
(Neoneun nal ijeosseo anim nal jiwonnayo)
Apakah kau melupakanku atau kau menghapus aku?

자꾸만 생각나요 baby 왜왜왜
(Jakkuman saenggagnayo baby wae wae wae)
Mengapa terus memikirkanmu sayang, mengapa mengapa mengapa

너는 날 잊었나요 아님 날 지웠나요
(Neoneun nal ijeonnayo anim nal jiwonnayo)
Apakah kau melupakanku atau kau menghapus aku?

자꾸만 생각나요 baby 돌아올 순 없나요
(Jakkuman saenggaknayo baby duraol eobnayo)
Aku terus memikirkanmu sayang, tak bisakah kau datang lagi

난 자꾸만 자꾸만 왜
(Nan jakkuman jakkuman wae)
Aku hanya terus, mengapa hanya terus

니가 생각이 날까 또 왜
(Niga saenggagi nalkka tto wae)
Mengapa aku terus memikirkanmu lagi

하나도 잊지 못하고 왜
(Hanado ijji mothago wae)
Mengapa aku tak bisa melupakanmu sama sekali

지금도 너무 보고 싶어 죽겠어
(Jigeumdo neomu bogo sipheo jukgesseo)
Bahkan sekarang aku sangat merindukanmu setengah mati

난 자꾸만 자꾸만 왜
(Nan jakkuman jakkuman wae)
Aku hanya terus, mengapa hanya terus

니가 생각이 날까 또 왜
(Niga saenggagi nalkka tto wae)
Mengapa aku terus memikirkanmu lagi

하나도 잊지 못하고 왜
(Hanado ijji mothago wae)
Mengapa aku tak bisa melupakanmu sama sekali

정말 이러다 나 죽겠어
(Jeongmal ireoda na jukgesseo)
Aku akan mati jika seperti ini

내 손이 닳도록 싹싹 빌어도
(Nae soni daldorok ssakssak bireodo)
Aku berharap kau memegang tanganku hingga tanganku kaku

너의 표정 변화하나 없어
(Neoui phyojeong byeonhwahana eobseo)
Wajahmu tak berubah sama sekali

눈물을 보여도 무릎을 꿇어도
(Nunmureul boyeodo mureupheul kkulheodo)
Aku menunjukkan airmataku, aku berlutut

어쩜 그리 미동조차 없어 넌
(Eojjeom geuri midongjocha eobseo neon)
Tapi kau tak bergeming bahkan satu inci

성격 같아선 탁 털고 일어나
(Seonggyeok gathaseo thak theolgo ireona)
Dengan marah aku ingin mengguncangmu

집에 가고 싶지만
(Jibe gago sipjiman)
Aku ingin pulang tetapi

그때 가서 또 후회할게 너무 뻔하니까
(Geuttae gaseo tto huhwihalke neomu ppeonhanikka)
Ini jelas bahwa aku akan menyesal jika aku melakukannya

나 이러고 있잖아
(Na ireogo itjanha)
Jadi aku melakukan ini sekarang

자기야 미안해 응 ?
(Jagiya mianhae eung?)
Sayang maafkan aku ya

너무 힘들다는 말
(Neomu himdeuldaneun mal)
Ketika aku berbicara sangat melelahkan

모두 거짓인 걸 알잖아
(Modeun geojisin geol aljanha)
Kau tau semua itu bohong

가끔 속에 없는 말
(Gakkeum soge eobneun mal)
Terkadang, semua bisa mengatakannya

할 수도 있잖아
(Hal sudo itjanha)
Sesuatu yang tak berarti

이걸로 헤어지면 내 맘이 아프잖아
(Igeollo heeojimyeo nae mami apheujanha)
Jika kita putus selama ini, hatiku akan sakit

왜 왜 왜, 도대체 난 Why ?
(Wae wae wae dodaeche nan why?)
Mengapa mengapa mengapa aku mengapa

너는 날 잊었나요 아님 날 지웠나요
(Neoneun nal ijeosseo anim nal jiwonnayo)
Apakah kau melupakanku atau kau menghapus aku?

자꾸만 생각나요 baby 왜왜왜
(Jakkuman saenggagnayo baby wae wae wae)
Mengapa terus memikirkanmu sayang, mengapa mengapa mengapa

너는 날 잊었나요 아님 날 지웠나요
(Neoneun nal ijeonnayo anim nal jiwonnayo)
Apakah kau melupakanku atau kau menghapus aku?

자꾸만 생각나요 baby 돌아올 순 없나요
(Jakkuman saenggaknayo baby duraol eobnayo)
Aku terus memikirkanmu sayang, tak bisakah kau datang lagi

난 자꾸만 자꾸만 왜
(Nan jakkuman jakkuman wae)
Aku hanya terus, mengapa hanya terus

니가 생각이 날까 또 왜
(Niga saenggagi nalkka tto wae)
Mengapa aku terus memikirkanmu lagi

하나도 잊지 못하고 왜
(Hanado ijji mothago wae)
Mengapa aku tak bisa melupakanmu sama sekali

지금도 너무 보고 싶어 죽겠어
(Jigeumdo neomu bogo sipheo jukgesseo)
Bahkan sekarang aku sangat merindukanmu setengah mati

난 자꾸만 자꾸만 왜
(Nan jakkuman jakkuman wae)
Aku hanya terus, mengapa hanya terus

니가 생각이 날까 또 왜
(Niga saenggagi nalkka tto wae)
Mengapa aku terus memikirkanmu lagi

하나도 잊지 못하고 왜
(Hanado ijji mothago wae)
Mengapa aku tak bisa melupakanmu sama sekali

정말 이러다 나 죽겠어
(Jeongmal ireoda na jukgesseo)
Aku akan mati jika seperti ini

Clap your hands everybody
Semuanya tepuk tangan

Everybody clap your hands
Semuanya tepuk tangan

I need you right back by ma side
Aku ingin kau segera kembali di sisiku

I miss you miss you crazy
Aku merindukanmu hingga gila

Clap your hands everybody
Semuanya tepuk tangan

Everybody clap your hands
Semuanya tepuk tangan

I need you right back by ma side
Aku ingin kau segera kembali di sisiku

I miss you miss you babe
Aku merindukanmu sayang

Teen Top - Rocking (장난아니야) Indonesian Translation

TEEN TOP we gonna rock it drop it top it hey don’t stop it pop it X 4
TEEN TOP kita akan mengguncangnya menjatuhkannya menaikkannya kepuncak hei jangan menghentikannya meledakkannya (x4)

장난 아니에요 장난 아니에요
(Jangnan anieyo jangnan anieyo)
Ini bukan gurauan, ini bukan gurauan, ini bukan gurauan

장난 아니에요 우리 분위기
(Jangnan anieyo uri bunwigi)
Ini bukan gurauan dengan suasana hati kita

정말 장난 아니에요
(Jeongmal jangnan anieyo)
Kita benar-benar tak bercanda

장난 아니에요 장난 아니에요
(Jangnan anieyo jangnan anieyo)
Ini bukan gurauan, ini bukan gurauan, ini bukan gurauan

장난 아니에요 우리 분위기
(Jangnan anieyo uribunwigi)
Ini bukan gurauan dengan suasana hati kita

정말 장난 아니에요
(Jeongmal jangnan anieyo)
Kita benar-benar tak bercanda

우리 분위기 정말 장난 아니에요
(Uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo)
Suasana hati kita benar-benar bukan gurauan

우리 분위기 정말 장난 아니에요
(Uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo)
Suasana hati kita benar-benar bukan gurauan

나 정말 괴로워 오늘
(Na jeongmal gwirowo oneul)
Aku kacau hari ini

그 애와 헤어졌단 말야 이번엔 뭔가 느낌이 달라
(Geu aewa heeojyeotdan marya)
Aku putus dengannya. Kali ini, ini terasa agak berbeda

그 앤 너무 잘 났어 한마디도 안 지네
(Geu aen neomu nasseo hanmadido an jine)
Dia dulu begitu baik, tak kehilangan sepatah katapun kepadaku

그 매력에 빠졌어 나만 이렇게 비참해
(Geu maeryeoge ppajyeosseo naman ireohke bichamhae)
Aku jatuh karena pesona itu dan hanya aku yang sekacau ini

싸우는 것도 지쳤어 주위에서 모두 말해
(Ssauneun geotdo jichyeosseo juwieseo modu marhae)
Aku muak bertengkar sekarang, semua orang disekitarku berkata kepadaku

어차피 다시 만날 거잖아 (장난 아냐)
(Eochaphi dasi mannal geojanha (jangnan anya))
Kalau aku akhirnya akan mengencani dia lagi (aku tak bercanda)

너와 난 미쳤어 내일이면 다시 볼 거면서 왜 그러는데
(Neowa nan michyeosseo naeirimyeon dasi bol geomyeonseo wae geuryeoneunde)
Kau dan aku, kita gila, bagaimanapun kita akan bertemu satu sama lain besok jadi kenapa kau melakukan ini?

장난 아니에요 장난 아니에요
(Jangnan anieyo jangnan anieyo)
Ini bukan gurauan, ini bukan gurauan, ini bukan gurauan

장난 아니에요 우리 분위기
(Jangnan anieyo uri bunwigi)
Ini bukan gurauan dengan suasana hati kita

정말 장난 아니에요
(Jeongmal jangnan anieyo)
Kita benar-benar tak bercanda

장난 아니에요 장난 아니에요
(Jangnan anieyo jangnan anieyo)
Ini bukan gurauan, ini bukan gurauan, ini bukan gurauan

장난 아니에요 우리 분위기
(Jangnan anieyo uribunwigi)
Ini bukan gurauan dengan suasana hati kita

정말 장난 아니에요
(Jeongmal jangnan anieyo)
Kita benar-benar tak bercanda

우리 분위기 정말 장난 아니에요
(Uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo)
Suasana hati kita benar-benar bukan gurauan

우리 분위기 정말 장난 아니에요
(Uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo)
Suasana hati kita benar-benar bukan gurauan

Hand’s up in the sky we came to get down
Tangan diatas kami datang untuk turun (x4)

하루가 멀다고 뭐가 그리 밉다고
(Haruga meoldago mwoga geuri mipdago)
Setiap hari, kita membenci satu sama lain

못 잡아 먹어서 서로 안달 나 왜 너와 나
(Mot jaba meogeoseo seoro andal na wae neowa na)
Rasanya seperti kita tak bisa hidup tanpa menyerang satu sama lain

이 모양 이 꼴이 난 게 누구 탓이야
(I moyang i kkuri nan ge nugu thasiya)
Salah siapa hingga kita seperti ini?

툭하면 뱉어 우린 남이야 으르렁거리다가도
(Thokhamyeon baetheo urin namiya eureureonggeoridagado)
Dengan sebuah geraman, kita dengan mudah mengatakan kalau hubungan kita tidak lebih baik daripada orang asing

금세 또 보고 싶다며 전화 걸겠지 (야 어디야)
(Geuse tto bogo sipdamyeo jeonhwa geolgetji (ya eodiya))
Tapi segera, kita mungkin akan memanggil satu sama lain, berkata "Aku merindukanmu" (Hei, kamu dimana?)

장난 아니에요 장난 아니에요
(Jangnan anieyo jangnan anieyo)
Ini bukan gurauan, ini bukan gurauan, ini bukan gurauan

장난 아니에요 우리 분위기
(Jangnan anieyo uri bunwigi)
Ini bukan gurauan dengan suasana hati kita

정말 장난 아니에요
(Jeongmal jangnan anieyo)
Kita benar-benar tak bercanda

장난 아니에요 장난 아니에요
(Jangnan anieyo jangnan anieyo)
Ini bukan gurauan, ini bukan gurauan, ini bukan gurauan

장난 아니에요 우리 분위기
(Jangnan anieyo uribunwigi)
Ini bukan gurauan dengan suasana hati kita

정말 장난 아니에요
(Jeongmal jangnan anieyo)
Kita benar-benar tak bercanda

우리 분위기 정말 장난 아니에요
(Uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo)
Suasana hati kita benar-benar bukan gurauan

우리 분위기 정말 장난 아니에요
(Uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo)
Suasana hati kita benar-benar bukan gurauan

TEEN TOP we gonna rock it drop it top it hey don’t stop it pop it X 4
TEEN TOP kita akan mengguncangnya menjatuhkannya menaikkannya kepuncak hei jangan menghentikannya meledakkannya (x4)

랄랄라랄라 랄랄랄랄라
Lalalala lalalala

랄랄라랄라 랄랄랄랄라
Lalalala lalalala

랄랄라랄라 랄랄랄랄라 랄랄라랄라
Lalalala lalalala Lalalala lalalala

우리 분위기 정말 장난 아니에요
(Uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo)
Suasana hati kita benar-benar bukan gurauan