Jumat, 06 September 2013

Kim Tae Woo – High High [A Gentleman’s Dignity OST] Indonesian Translation

그댈 보는 내 맘 High high
(Geudael boneun nae mam High high)
Saat melihatmu hatiku high high

내 기분도 High high
(Nae gibundo High high)
Perasaanku pun high high

우울했던 지난 날은 Bye bye
(U ulhaetdeon chinan nareun Bye bye)
Hari kemarin yang suram bye bye

하늘 위로 High high
(Haneul wiro High high)
Ke atas langit high high

나의 사랑 High high
(Naui sarang High high)
Cintaku high high

이제부터 우리 둘만 서로 사랑해요~
(Ijebutheo uri dulman seoro saranghaeyo)
Mulai sekarang kita berdua saling mencintai

그댈 첨 본 순간 난 난 난 한 순간 모든 게 변했죠
(Geudael cheom bon sungan nan nan nan han sungan modeun ge byeonhaetjyo)
Sejak saat melihatmu aku mengubah segalanya dalam satu waktu

그대의 미소를 난 난 난 온 종일 지울 수 없네요
(Geudaeui misoreul nan nan nan on jongil jiul su eomneyo)
Senyummu, aku tak bisa menghapusnya sepanjang hari

미쳤나 봐요 눈치도 없이 가슴 뛰고 숨이 막혀 와요
(Michyeonna bwayo nunchido eobshi gaseum ttwigo sumi makhyeo wayo)
Rasanya aku gila, tanpa pesonamu pun dadaku berdebar dan aku tak bisa bernafas

그대 얼굴만 떠오르네요 분명 이건 사랑 신호죠
(Geudae eolgulman tteooreuneyo bunmyeong igeon sarang shinhojyo)
Hanya wajahmu yang muncul di kepalaku, ini pasti pertanda dari cinta

그댈 보는 내 맘 High high
(Geudael boneun nae mam High high)
Saat melihatmu hatiku high high

내 기분도 High high
(Nae gibundo High high)
Perasaanku pun high high

우울했던 지난 날은 Bye bye
(U ulhaetdeon chinan nareun Bye bye)
Hari kemarin yang suram bye bye

하늘 위로 High high
(Haneul wiro High high)
Ke atas langit high high

나의 사랑 High high
(Naui sarang High high)
Cintaku high high

이제부터 우리 둘만 서로 사랑해요~
(Ijebutheo uri dulman seoro saranghaeyo)
Mulai sekarang kita berdua saling mencintai

변했나 봐요 세상 모두 다 아름답고 행복하게 보여
(Byeonhaenna bwayo sesang modu da areumdabgo haengbokhage boyeo)
Sepertinya aku berubah, semua di dunia terlihat indah dan membahagiakan

눈을 감아도 꿈속에서도 오직 그댈 (그대만을) 사랑하니까
(Nuneul gamado kkumsogeseodo ojik geudael (geudaemaneul) saranghanikka)
Meskipun memejamkan mata dan dalam mimpi, karena aku hanya mencintaimu (hanya kamu)

그댈 사랑해요 hi hi (my love)
(Geudael saranghaeyo hi hi (my love))
Aku mencintaimu hi hi (my love)

고마워요 hi hi (my love)
(Gomawoyo hi hi (my love))
Terima kasih hi hi (my love)

아파했던 기억들은 bye bye
(Aphahaetdeon giyeokdeureun bye bye)
Kenangan-kenangan lalu yang menyakitkan bye bye

웃어봐요 hi hi (my love)
(Useobwahyo hi hi (my love))
Tersenyumlah hi hi (my love)

눈을 봐요 hi hi (my love)
(Nuneul bwayo hi hi (my love))
Lihat mataku hi hi (my love)

이제부터 행복하길 서로 기도해요
(Ijebutheo haengbokhagil seoro gidohaeyo)
Mulai sekarang berdoalah untuk kebahagiaan kita

I will never make you feel so lonely

그댈 보는 내 맘 High high
(Geudael boneun nae mam High high)
Saat melihatmu hatiku high high

내 기분도 High high
(Nae gibundo High high)
Perasaanku pun high high

우울했던 지난 날은 Bye bye
(U ulhaetdeon chinan nareun Bye bye)
Hari kemarin yang suram bye bye

하늘 위로 High high
(Haneul wiro High high)
Ke atas langit high high

나의 사랑 High high
(Naui sarang High high)
Cintaku high high

이제부터 우리 둘만 서로 사랑해요~
(Ijebutheo uri dulman seoro saranghaeyo)
Mulai sekarang kita berdua saling mencintai

그댈 사랑해요 hi hi (my love)
(Geudael saranghaeyo hi hi (my love))
Aku mencintaimu hi hi (my love)

고마워요 hi hi (my love)
(Gomawoyo hi hi (my love))
Terima kasih hi hi (my love)

아파했던 기억들은 bye bye
(Aphahaetdeon giyeokdeureun bye bye)
Kenangan-kenangan lalu yang menyakitkan bye bye

웃어봐요 hi hi (my love)
(Useobwahyo hi hi (my love))
Tersenyumlah hi hi (my love)

눈을 봐요 hi hi (my love)
(Nuneul bwayo hi hi (my love))
Lihat mataku hi hi (my love)

이제부터 행복하길 서로 기도해요
(Ijebutheo haengbokhagil seoro gidohaeyo)
Mulai sekarang berdoalah untuk kebahagiaan kita

Lee Hyun – My Heartache [A Gentleman’s Dignity OST] Indonesian Translation

날 돌아봐줘요 곁에 있어요 고개를 돌려봐요
(Nal dorabwajwoyo gyeothe isseoyo gogaereul dollyeobwayo)
Putar kepalamu, menolehlah dan lihat aku, tinggal di sisiku

딴 곳만 보네요 늘 그랬듯이 먼 곳만 보네요
(Ttan geotman boneyo neul geuraetdeusi meon geotman boneyo)
Kau hanya melihat tempat lain, selalu hanya melihat tempat yang jauh

그 사람을 사랑하는 그댈 보면서 살아 가는 게
(Geu sarameul saranghaneun geudael bomyeonseo sara ganeun ge)
Aku hidup sambil melihatmu mencintai dia

내 사랑인걸 아나요
(Nae sarangingeol anayo)
Tahukah kau, itu adalah cintaku padamu?

가슴이 시린 게 바라만 보는 게 그대가 없는 게
(Gaseumi sirin ge baraman boneun ge geudaega eomneun ge)
Hati yang tersakiti hanya melihatmu, tanpa memilikimu

습관처럼 익숙해져 난 아픈 줄도 모르네요
(Seupgwancheoreom iksukhaejyeo nan apheun juldo moreuneyo)
Aku menjadi terbiasa seperti kebiasaan, bahkan aku pun tak tahu jika itu menyakitkan

눈물이 나는데 말도 못하는데 웃어야 하는데
(Nunmuri naneunde maldo mothaneunde useoya haneunde)
Air mataku mengalir namun aku tak bisa berkata apa-apa, aku harus tersenyum

습관처럼 그대 앞에서 바보처럼 사랑해서
(Seupgwancheoreom geudae apheseo babocheoreom saranghaeseo)
Berada di depanmu seperti kebiasaan, aku mencintaimu seperti orang bodoh

눈물이 나는데
(Nunmuri naneunde)
Dan air mataku mengalir

단 한번이라도 그대 힘들면 나를 봐줄래요
(Dan hanbeonirado geudae himdeulmyeon nareul bwajullaeyo)
Maukah kau melihatku ketika kau menderita meskipun hanya sekali

울지 마요 울지 마요 그댈 보면서 기도해봐요
(Ulji mayo ulji mayo geudael bomyeonseo gidohaebwayo)
Jangan menangis, jangan menangis, aku berdoa sembari memandangmu

나의 바램을 아나요
(Naui baraemeul anayo)
Tahukah kau harapanku?

가슴이 시린 게 바라만 보는 게 그대가 없는 게
(Gaseumi sirin ge baraman boneun ge geudaega eomneun ge)
Hati yang tersakiti hanya melihatmu, tanpa memilikimu

습관처럼 익숙해져 난 아픈 줄도 모르네요
(Seupgwancheoreom iksukhaejyeo nan apheun juldo moreuneyo)
Aku menjadi terbiasa seperti kebiasaan, bahkan aku pun tak tahu jika itu menyakitkan

눈물이 나는데 말도 못하는데 웃어야 하는데
(Nunmuri naneunde maldo mothaneunde useoya haneunde)
Air mataku mengalir namun aku tak bisa berkata apa-apa, aku harus tersenyum

습관처럼 그대 앞에서 바보처럼 사랑해서
(Seupgwancheoreom geudae apheseo babocheoreom saranghaeseo)
Berada di depanmu seperti kebiasaan, aku mencintaimu seperti orang bodoh

이렇게 웃는데
(Ireohke unneunde)
Dan tersenyum seperti ini

가슴이 시린 게 바라만 보는 게
(Gaseumi sirin ge baraman boneun ge)
Hati yang tersakiti hanya melihatmu

모른 척 하는 게 아닌 척 하는 게 못 본 척 하는 게
(Moreun cheok haneun ge anin cheok haneun ge mot bon cheok haneun ge)
Berpura-pura tak tahu, pura-pura bukan apa-apa, pura-pura tak melihat

그댈 만나 매일매일 난 몰래 배운 사랑이죠
(Geudael manna maeilmaeil nan mollae baeun sarangijyo)
Inilah cinta yang kupelajari secara diam-diam setiap hari saat bertemu denganmu

그리워하는 데 잡고만 싶은데 안고만 싶은데
(Geuriwohaneun de japgoman sipheunde angoman sipheunde)
Aku merindukanmu, aku juga ingin menggenggammu, aku hanya ingin memelukmu

사랑한다 한마디조차 못하고서 돌아서죠
(Saranghanda hanmadijocha mothagoseo doraseojyo)
Meskipun aku tak bisa mengatakan satu kata ‘aku mencintaimu’, kembalilah

그리워하는 데
(Geuriwohaneun de)
Aku merindukanmu

Min Miss A – Living Like a Fool [Bachelor’s Vegetable Store OST] Indonesian Translation

왜 자꾸만 눈물이 나는지
(Wae jakkuman nunmuri naneunji)
Mengapa air mata ini terus menerus menetes?

난 아직도 그대론건지
(Nan ajikdo geudaerongeonji)
Apakah aku masih sama?

널 가슴에 와락 안고싶은데
(Neol gaseume waragangosipheunde)
Aku ingin memelukmu dengan erat

그댄 멀리 있죠
(Geudaen meolli itjyo)
Namun kau berada jauh dariku

참 바보같은 사랑을
(Cham babogatheun sarangeul)
Betul-betul cinta yang bodoh

참 바보같은 사랑을 했죠
(Cham babogatheun sarangeul haetjyo)
Betul-betul mencintai seperti orang bodoh

난 한발자국도 다가가지 못해
(Nan hanbaljagukdo dagagaji mothae)
Aku tak bisa mendekat meskipun hanya satu langkah

어느새 그대 멀어져가네요
(Eoneusae geudae meoreojyeoganeyo)
Tanpa kusadari kau pergi menjauh

가지 말아요
(Gaji marayo)
Jangan pergi

하늘하늘 바람에 날려도
(Haneul haneul barame nallyeodo)
Meskipun terbang melayang dalam angin, cintaku tetap sama

내 사랑은 그대로예요 보고싶어 눈에 아른거려도
(Nae sarangeun geudaeroyeyo bogosipheo nune arengeoryeodo)
Aku merindukanmu, meskipun kau melambaikan tangan di depanku

만질 수가 없죠
(Manjil suga eopjyo)
Aku tak bisa menyentuhmu

참 바보같은 사랑을
(Cham babogatheun sarangeul)
Betul-betul cinta yang bodoh

참 바보같은 사랑을 했죠
(Cham babogatheun sarangeul haetjyo)
Betul-betul mencintai seperti orang bodoh

난 한발자국도 다가가지 못해
(Nan hanbaljagukdo dagagaji mothae)
Aku tak bisa mendekat meskipun hanya satu langkah

어느새 그대 멀어져가네요
(Eoneusae geudae meoreojyeoganeyo)
Tanpa kusadari kau pergi menjauh

아련한 그 사람 사랑한 그 사람
(Aryeonhan geu saram saranghan geu saram)
Dia yang lembut, dia yang kucintai

그대 하나란걸 워우워
(Geudae hanarangeol wouwo)
Adalah kau seorang

참 바보같이 살았죠
(Cham babogathi saratjyo)
Betul-betul hidup yang bodoh

참 바보같은 사랑을 했죠
(Cham babogatheun sarangeul haetjyo)
Betul-betul mencintai seperti orang bodoh

가슴이 아파서 또 눈물이 나요
(Gaseumi aphaseo tto nunmuri nayo)
Air mataku menetes karena hatiku sakit

한사람 그대만 아는 바보죠
(Hansaram geudaeman aneun babojyo)
Bodohnya aku yang hanya tahu dirimu seorang

내가 사랑한 그 사람
(Naega saranghan geu saram)
Dialah yang kucintai

꿈에서라도 볼 수 있다면
(Kkumeseorado bol su itdamyeon)
Jika aku bisa melihatnya meskipun dalam mimpi

나는 괜찮아요 가슴이 멎어도
(Naneun gwaenchanhayo gaseumi meojeodo)
Tak mengapa, bahkan jika jantungku berhenti

사랑해요 숨이 다 할 때까지
(Saranghaeyo sumi da hal ttaekkaji)
Aku mencintainya hingga seluruh nafasku

사랑할게요
(Saranghalgeyo)
Aku akan mencintainya