Senin, 02 September 2013

Hyunseong (Boyfriend) - Trippin Indonesian Translation

대체 왜 넌 이랬다 저랬다
(Daeche wae neon iraetda jeoraetda)
Mengapa kau meniupkan udara panas dan dingin?

자꾸 왜 날 당기다 밀어내
(Jakku wae nal danggida mireonae)
Mengapa kau terus menarik dan mendorongku?

비참하게 나를 차고 또 속이고 너는 편했니?
(Bichamhage nareul chago tto sogido neoneun phyeonhaenni?)
Apakah hal itu membuatmu merasa baik dan menipuku?

또 다시 울리는 전화 괜한 미련 갖게 되잖아
(Tto dasi ullineun jeonhwa gwaenhan miryeon gatge dwijanha)
Aku tak bisa menghalau rasa yang tersisa untukmu setiap kali telpon berdering

시작한 건 너란 걸 이제 와서 잊었나 봐
(Sijakhan geon neoran geol ije waseo ijeonna bwa)
Aku mungkin lupa kenyataan bahwa kau yang memulai semua ini

어떤 것이 네 진심인 건지 알 수 없잖아
(Eotteon geosi ne jinsimin geonju al su eobjanha)
Aku tak benar-benar tau apa yang ada dalam pikiranmu

대체 왜 넌 이랬다 저랬다
(Daeche wae neon iraetda jeoraetda)
Mengapa kau meniupkan udara panas dan dingin?

나만 흔들리게 됐고 됐고
(Naman heundeullige dwaetgo dwaetgo)
Hanya mengguncang diriku

왜 날 당기다 밀어내
(Wae nal danggida mireonae)
Mengapa kau menarik dan mendorongku

이젠 이젠 지쳐가
(Ijen ijen jichyeoga)
Aku lelah sekarang

네 가 원한 건 뭐였는지
(Nega wonhan geon mwoyeonneunji)
Apa yang kau inginkan?

Good bye, never love me, no
Selamat tinggal, jangan pernah mencintaiku, tidak

내가 원한 건 그게 아냐
(Naega wonhan geon geuge anya)
Ini bukan yang kuinginkan

Good bye, i’ll leave you now
Selamat tinggal, aku akan meninggalkanmu sekarang

차라리 똑바로 말해 내 어디가 부족했는지
(Charari ttokbaro malhae nae eodiga bujukhaenneunji)
Sebaliknya kau perlu memberitahuku dimana letak kekuranganku

너한테 모든걸 맞춰 변한 내가 잘 못한 거니?
(Neohanthe modeun geol matchwo byeonhan naega jal mothan geoni?)
Apakah salah jika aku berubah lebih baik demi dirimu?

다가온 건 너 란걸 이제 와서 잊었나 봐
(Dagaon geon neoran geol ije waseo ijeonna bwa)
Aku mungkin lupa bahwa kau yang pertama mendekatiku

어디까지가 진심인 건지 알 수 없잖아
(Eodikkajiga jinsimin geonji al su eobjanha)
Aku tak tau kapan kau bercanda dan kapan kau serius

대체 왜 넌 이랬다 저랬다
(Daeche wae neon iraetda jeoraetda)
Mengapa kau meniupkan udara panas dan dingin?

나만 흔들리게 됐고 됐고
(Naman heundeullige dwaetgo dwaetgo)
Hanya mengguncang diriku

왜 날 당기다 밀어내
(Wae nal danggida mireonae)
Mengapa kau menarik dan mendorongku

이젠 이젠 지쳐가
(Ijen ijen jichyeoga)
Aku lelah sekarang

또 안 봐도 뻔해 나 혼자 상처 받겠지
(Tto an bwado ppeonhae na honja sangcheo batgetji)
Hal ini jelas bahwa aku akan terluka sendiri

이제 그만 놓아줘 제발 풀어줘 벗어 날수 있게
(Ije geuman nohajwo jebal phureojwo beoseo nalsu itge)
Sekarang biarkan aku, biarkan aku terbang, lepaskan

대체 왜 넌 이랬다 저랬다
(Daeche wae neon iraetda jeoraetda)
Mengapa kau meniupkan udara panas dan dingin?

나만 흔들리게 됐고 됐고
(Naman heundeullige dwaetgo dwaetgo)
Hanya mengguncang diriku

왜 날 당기다 밀어내
(Wae nal danggida mireonae)
Mengapa kau menarik dan mendorongku

이젠 이젠 지쳐가
(Ijen ijen jichyeoga)
Aku lelah sekarang

대체 왜 넌 이랬다 저랬다
(Daeche wae neon iraetda jeoraetda)
Mengapa kau meniupkan udara panas dan dingin?

내게 넌 단지 just a pain
(Naege neon danji just a pain)
Kau hanya sakit bagiku

남은 것은 미련뿐 가슴 안에 폐인
(Nameun geoseun miryeonppun gaseum ane phyein)
Satu-satunya yang tersisa hanya kesedihan dalam hatiku

자꾸 왜 날 당기다 밀어내
(Jakku wae nal danggida mireonae)
Mengapa kau menarik dan mendorongku

지치지도 않니 whatever you saying
(Jichijido anhni whatever you saying)
Tidakkah kau muak dengan itu? Apapun yang kau katakan

이제 난 떠날래 i will go my way
(Ije nan tteonallae i will go my way)
Aku akan pergi sekarang. Aku akan pergi dijalanku

네 가 원한 건 뭐였는지
(Nega wonhan geon mwoyeonneunji)
Apa yang kau inginkan?

Good bye, never love me, no
Selamat tinggal, jangan pernah mencintaiku, tidak

내가 원한 건 그게 아냐
(Naega wonhan geon geuge anya)
Ini bukan yang kuinginkan

Good bye, i’ll leave you now
Selamat tinggal, aku akan meninggalkanmu sekarang

After school blue (애프터 스쿨-Blue) - Wonder boy Indonesian Translation

순진한 니 모습이 너무 귀여워 보여
(Sunjinhan ni moseubi neomu gwieowo boyeo)
Kau begitu imut saat terlihat tak bersalah

예전에 니가 내게 고백했던 말 날 좋아한다는 그 말
(Yejeone niga naege gobaekhaetdeon mal nal johahandaneun geu mal)
Di masa lalu, kau telah mengaku kepadaku dan kau bilang kau menyukaiku

친구로만 지내왔던 우리 지난 시간이
(Chinguroman jinaewatdeon uri jinan sigani)
Sejak terakhir kali kita hanya berteman

어색하지만 어쩌면 좋아 난 어쩌면 좋아 니가 남자로 보여
(Eosaekhajiman eojjeomyeon joha nan eojjeomyeon joha niga namjaro boyeo)
Terlihat aneh, tapi sepertinya aku menyukaimu. Mungkin aku menyukaimu. Menunjukkan kau lelakiku

Coming coming come to me
Datang datang datang padaku

나만의 사랑이 되어 줄래
(Namanui sarangi dwieo jullae)
Maukah kau hanya menjadi cintaku?

오래 기다려 왔던 꼭 숨겨왔던 그 마음 모아
(Orae gidaryeowatdeon kkok sumgyeowatdeon geu maeum moa)
Aku sudah menunggu lama, hanya terkumpul dan bersembunyi dalam hatiku

조금 더 다가와 사랑한다 말해줘 너에게
(Jogeum deo dagawa saranghanda malhaejwo neoege)
Datang lebih dekat untuk memberitahumu bahwa aku mencintaimu

친구로만 남기는 싫어 날 안아줘
(Chinguroman namgineun sirheo nal anajwo)
Aku tak ingin hanya sebagai teman, peluklah aku

아무런 말 안 해도 그냥 손만 잡아도
(Amureon mal an haedo geunyang sonman jabado)
Kau tak perlu mengatakan apapun, hanya memegang tanganku

떨리는 마음 감추고 싶은 거야 이 바보야 모르겠니
(Tteollineun maeum gamchugo sipheun geoya i babo moreugenni)
Hatiku yang gemetar aku ingin menyembunyikannya. Apakah kau tak tau kebodohan ini?

아직은 나 지난 사랑에 가끔 힘이 들어 조금 두려워
(Ajigeun na jinan sarange gakkeum himi deureo jogeum duryeowo)
Aku masih mencintamu seperti sebelumnya. Terkadang sulit sehingga aku sedikit takut

하지만 이젠 니가 지켜줄래 너의 여자친구로
(Hajiman ijen niga jikhyeojullae neoui yeoja chinguro)
Tetapi sekarang kau akan melindungiku, aku pacarmu

Coming coming come to me
Datang datang datang padaku

나만의 사랑이 되어 줄래
(Namanui sarangi dwieo jullae)
Maukah kau hanya menjadi cintaku?

오래 기다려 왔던 꼭 숨겨왔던 그 마음 모아
(Orae gidaryeowatdeon kkok sumgyeowatdeon geu maeum moa)
Aku sudah menunggu lama, hanya terkumpul dan bersembunyi dalam hatiku

조금 더 다가와 사랑한다 말해줘 너에게
(Jogeum deo dagawa saranghanda malhaejwo neoege)
Datang lebih dekat untuk memberitahumu bahwa aku mencintaimu

친구로만 남기는 싫어
(Chinguroman namgineun sirheo)
Aku tak ingin hanya sebagai teman

내 마음을 그렇게도 모르니
(Nae maeumeul georeohkedo moreni)
Jadi kau tak tau hatiku?

그래도 하나만 꼭 기억해
(Geuraedo hanaman kkok gieokhae)
Jadi kau tak mengingatku bahkan untuk sekali?

사랑해 내 눈엔 이렇게 너만 보여
(Saranghae nae nunen ireohke neoman boyeo)
Aku mencintaimu, hanya kau yang terlihat oleh mataku

저 하늘의 별보다 제일 빛나는 너를 사랑해
(Jeo haneurui byeolboda jeil bitnaneun neoreul saranghae)
Bintang-bintang yang bersinar begitu terang di langit, Aku mencintaimu

하나 만 하나 만 약속해주겠니 나에게
(Hana man hana man yaksokhaejugenni naege)
Hanya sekali, bisakah kau berjanji sekali saja?

너와 같은 꿈을 꾸도록
(Neowa gatheun kkumeul kkudorok)
Aku telah bermimpi yang sama denganmu

너와 같은 곳을 볼 수 있도록
(Neowa gatheun goseul bol su itdorok)
Aku melihat diriku dalam dirimu

영원토록 함께 할 수 있도록
(Yeongwonthorok hamkke hal su itdorok)
Kita bersama selamanya

약속해 줘
(Yaksokhae)
Berjanjilah