Senin, 26 Agustus 2013

EXO - Lucky Indonesian Translation

같은 나라에 태어나서
(Gatheun narae thaeeonaseo)
Dilahirkan di negara yang sama

같은 언어로 말을 해서
(Gatheun eoneora mareul haeseo)
Berbicara dalam bahasa yang sama

참 행운이야, 참 다행이야
(Cham haenguniya Cham dahaengiya)
Kami sangat beruntung, itu bantuan seperti

세상에 당연한 건 없어
(Sesange dangyeonhan geon eobseo)
Tidak ada yang pasti di dunia ini

괜찮은 옷을 입었던 날
(Gwaenchanheun ipeotdeon nal)
Pada hari itu aku mengenakan baju yang bagus

그렇게 너를 만났던 건 lucky
(Geureohke neoreul mannatdeon Geon Lucky)
Aku bertemu denganmu, aku beruntung

나 착하게 살아서 그래
(Na chakhage saraseo geurae)
Itu karena aku melakukan yang baik di masa lalu

너의 이름을 부르고 너의 손을 잡아도 되는 나
(Neoui ireumeul bureugo neoui soneul jabado dwaeneun na)
Aku bisa memanggil namamu dan aku bisa menggenggam tanganmu

부서지는 햇살은 나만 비추나
(Buseojineun haessareun naman bichuna)
Dapatkah saya bahagia karena ini?

나의 이름을 부르고 나의 어깨에 기대 오는 너
(Naui ireumeul bureugo naui eokkaee gidae oneun neo)
Kau memanggil namaku dan bersandar di bahuku

저 하늘의 햇살은 너만 비추나
(Jeohaneurui haessareun neoman bichuna)
Apakah sinar matahari langit hanya bersinar padamu?

너 그렇게 눈부셔도 돼?
(Neo geureohke bunbusyeodo dwae?)
Bisakah kau jadi mempesona?

So lucky, my love
Sangat beruntung, cintaku

So lucky to have you
Sangat beruntung memilikimu

So lucky to be your love, i am. hmm
Sangat beruntung menjadi cintamu, aku. Hmm

같은 색깔을 좋아하고
(Gatheun saenggageul johahago)
Kami menyukai warna yang sama

같은 영화를 좋아하는걸 lucky
(Gatheun yeonghwareul johahaneun geol lucky)
Kami menyukai film yang sama, beruntungnya

운명 같은 사랑인거야
(Unmyeong gatheun sarangingeoya)
Inilah yang dimaksud cinta

너의 이름을 부르고 너의 손을 잡아도 되는 나
(Neoui ireumeul bureugo neoui soneul jabado dwaeneun na)
Aku bisa memanggil namamu dan aku bisa menggenggam tanganmu

부서지는 햇살은 나만 비추나
(Buseojineun haessareun naman bichuna)
Dapatkah saya bahagia karena ini?

나의 이름을 부르고 나의 어깨에 기대 오는 너
(Naui ireumeul bureugo naui eokkaee gidae oneun neo)
Kau memanggil namaku dan bersandar di bahuku

저 하늘의 햇살은 너만 비추나
(Jeohaneurui haessareun neoman bichuna)
Apakah sinar matahari langit hanya bersinar padamu?

너 그렇게 눈부셔도 돼?
(Neo geureohke bunbusyeodo dwae?)
Bisakah kau jadi mempesona?

So lucky, my love
Sangat beruntung, cintaku

사진 속의 환한 미소와 너와 나의 환상의 조화
(Sajin sogiui hwanhan misowa Neowa naui hwansangui johwa)
Kami tersenyum cerah di foto, kita harmoni yang sempurna

I think I’m a lucky guy 너무 좋아 우린 지금 꿈속의 동화
(I think I’m a lucky guy neomu joha urin jigeum kkumsogui donghwa)
Aku pikir aku orang beruntung, begitu baik kita seperti berada dalam dongeng mimpi kita

Oh My God! 제일 듣기 좋은 pop-Pop
(Oh my God! Jeil deutgi joheun pop pop)
Oh my god, itu hal terbaik untuk didengar

그녀 목소린 날 녹여 like ice cream
(Geunyeo moksorin nal nogyeo like ice cream)
Suaranya mencair aku seperti es krim

그 모습 마치 그림
(Geu moseup machi geurim)
Dia adalah gambar yang sempurna

나의 처음이 너라서 이 노래 주인공이 너라서
(Naui cheoeumi neprasep o norae juingongi neoraseo)
Karena kau pertamaku, karena lagu ini tentangmu

나 이렇게 웃잖아 너만 보라구 너 지금 나만 보고 있니?
(Na ireohke utjanha neoman boragu neo jigeum naman bogo inni?)
Aku tersenyum seperti ini, sehingga hanya kau yang dapat melihat. apakah kau menatapku sekarang?

내게 꿈이 또 생겼어
(Naege kkumi tto saenggyeosseo)
Aku mempunyai mimpi baru

더 멋진 남자가 되겠어
(Deo meotjin namjaga dwaegesseo)
Itu adalah menjadi salah satu pria yang lebih baik

날 보는 네 두 눈은 그 무엇보다 날 다시 뛰게 만드니까
(Nal boneun ne du nuneun geu mueotboda nal dasi dwaeke mandeunikka)
Karena matamu yang melihatku membuat aku lari sekali lagi lebih dari apa pun

So lucky, my love
Sangat beruntung, cintaku

So lucky to have you
Sangat beruntung karena memilikimu

So lucky to be your love, I am. hmm
Sangat beruntung menjadi cintamu, aku. Hmm

EXO - XOXO Indonesian Translation

XOXO XOXO XOXO yeah

살며시 입맞춘 X는 kiss
(Salmyeosi ipmatchun Xneun kiss)
Sebuah X adalah cium untuk ciuman lembut

동그랗게 안은 O는 hug
(Dunggeorahke aneun Oneun hug)
Sebuah O adalah untuk melingkari pelukan

혹시 벌써 알고 있을까 oh
(Hoksi beolsseo algo isseulkka oh)
Mungkin kau sudah tahu

하루하루 몰래 쓴 편지
(Haru haru mollae sseun phyeonji)
Hari demi hari, aku diam-diam menulis surat untukmu

그렇게 끄트막에 적었지
(Geureohke kkeutheu mage jeogeotji)
Dan itulah apa yang kutulis di akhir

그래봤자 준 적 없지만 ah~
(Geuraebwatja jun jeok eobjiman ah)
Meskipun aku tidak pernah memberikannya padamu

그래 요새 넌 어때
(Geurae yosae neon eottae)
Bagaimana kabarmu hari ini?

별일 없었어
(Byeoril eobseosseo)
Ada sesuatu yang istimewa?

참 뻔한 말들만 머릿속을 스쳐
(Cham ppeonhan maldeulman Meoprisogeul seuchyeo)
Hanya kata-kata biasa yang melewati benakku

사실 내 맘은 깊어
(Sasil nae mameun gipheo)
Sebenarnya, hatiku yang dalam,

Deeper than the sea
Lebih dalam dari laut

꼭 하고 싶던 말
(Kkok hago sipdeon mal)
Kata-kata yang aku benar-benar ingin

그건 be with me
(Geugeon be with me)
Sampaikan adalah bersamaku

생각하다 잠들면 (내 꿈속)
(Saenggakhada jamdeulmyeon (nae kkumsok))
Ketika aku tertidur karena memikirkanmu (di dalam mimpiku)

팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
(Phareul beollyeo ttatteuthan (nae phumsok))
Kubuka pelukanku dan menjadi hangat (merangkul)

너를 XOXO 품에 안아 XOXO
(Neoreul XOXO phume an a XOXO)
I XOXO you, memelukmu dalam pelukanku XOXO

조마조마 간절한 (그만큼)
(Jomajoma ganjeolhan (geu mankheum))
Sama seperti ketika aku gugup dan serius

네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
(Nege daheul deut han (geu ipmatchum))
Bibirku hampir menyentuh bibirmu

너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
(Neoreul XOXO maeil kkume XOXO)
I XOXO you, setiap hari dalam mimpiku XOXO

Give me XOXO L.O.V.E
Berikan aku XOXO L.O.V.E

You’re my XOXO L.O.V.E
Kau XOXO L.O.V.E ku

나와 있을 때 넌 편안해
(Nawa isseul ttae neon phyeonanhae)
Ketika kau bersamaku, kau tampak begitu nyaman

시도 때도 없이 장난해
(Sido ttaedo eobseo jangnanhae)
Kau terus bermain lelucon padaku

하얀 웃음 웃을 때 마다 ah~
(Hayan useul useul ttae mada ah)
Setiap kali kau tersenyum, senyum putihmu

그런 네 마음은 Yes or No
(Geureon ne maeumeun yes or no)
Apakah hatimu ya atau tidak?

내게 사인을 줘 X or O
(Naege saineul jwo X or O)
Berikan aku tanda, X atau O

재미없어 기다리는 건 yeah
(Jaemi eobseo gidarineun geon yeah)
Ini tidak menyenagkan untuk menunggu

한번 용기 내 전해줘야 할지
(Hanbeon yonggi nae jeonhaejwoya halji)
Haruskah aku berani dan memberitahumu?

투박한 손글씨 부끄러운 편지
(Thubakhan songeilssi bukkeureoun phyeonji)
Tulisan tanganku jelek, surat ini memalukan

이 네 글자로 말하긴 많이 부족해
(I nae geuljaro malhagin manhi bujokhae)
Keempat kata-kata tidak cukup

남자답게 행동을 보일게
(Namjadapke haengdongeun boilke)
Seperti laki-laki, saya akan menunjukkan kepadamu melalui tindakanku

생각하다 잠들면 (내 꿈속)
(Saenggakhada jamdeulmyeon (nae kkumsok))
Ketika aku tertidur karena memikirkanmu (di dalam mimpiku)

팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
(Phareul beollyeo ttatteuthan (nae phumsok))
Kubuka pelukanku dan menjadi hangat (merangkul)

너를 XOXO 품에 안아 XOXO
(Neoreul XOXO phume an a XOXO)
I XOXO you, memelukmu dalam pelukanku XOXO

조마조마 간절한 (그만큼)
(Jomajoma ganjeolhan (geu mankheum))
Sama seperti ketika aku gugup dan serius

네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
(Nege daheul deut han (geu ipmatchum))
Bibirku hampir menyentuh bibirmu

너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
(Neoreul XOXO maeil kkume XOXO)
I XOXO you, setiap hari dalam mimpiku XOXO

너를 원해 XO 내겐 오직 너
(Neoreul wonhae XO naegen ojik neo)
Aku ingin kau, XO, Aku hanya punya kau

내겐 오직 너 내 내겐 오직 너
(Naegen ojik neo nae naegen ojik neo)
Aku hanya punya kau, aku hanya punya kau

너를 위한 XO 나를 받아줘
(Neoreul wihan XO nareul badajwo)
Bagimu XO, menerima aku

나를 받아줘 나 나를 받아줘
(Nareul badajwo na nareul badajwo)
Menerima aku, menerima aku

눈이 부셔 내 앞에 반쯤 감긴
(Nuni busyeo nae aphe banjjeum gamgin)
Kau mempesona, kau berada di hadapanku

사랑스런 네 눈을 비춘 달님
(Sarangseureon ne nuneul bichun dannim)
Bulan bersinar dalammu setengah tertutup dan mata yang manis

말해줄래 꼭 이게 시작이라고
(Malhaejullae kkok ige sijagirago)
Aku ingin memberitahumu bahwa ini adalah permulaan 

Like whoa, let’s go
Seperti whoa, ayo pergi

Baby every night
Baby, setiap malam

생각하다 잠들면 (내 꿈속)
(Saenggakhada jamdeulmyeon (nae kkumsok))
Ketika aku tertidur karena memikirkanmu (di dalam mimpiku)

팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
(Phareul beollyeo ttatteuthan (nae phumsok))
Kubuka pelukanku dan menjadi hangat (merangkul)

너를 XOXO 품에 안아 XOXO
(Neoreul XOXO phume an a XOXO)
I XOXO you, memelukmu dalam pelukanku XOXO

조마조마 간절한 (그만큼)
(Jomajoma ganjeolhan (geu mankheum))
Sama seperti ketika aku gugup dan serius

네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
(Nege daheul deut han (geu ipmatchum))
Bibirku hampir menyentuh bibirmu

너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
(Neoreul XOXO maeil kkume XOXO)
I XOXO you, setiap hari dalam mimpiku XOXO

Give me XOXO L.O.V.E
Berikan aku XOXO L.O.V.E

You’re my XOXO L.O.V.E
Kau XOXO L.O.V.E ku

Yeah baby, oh~ XOXO oh~

둘이서, oh yeah
(Duriseo oh yeah)
Kita bersama-sama, oh yeah

B.A.P - Coffee Shop Indonesian Translation

아침 햇살에 눈을 뜨고
(Achim haessare nuneul tteugo)
Membuka mata pada mentari pagi

핸드폰 시계를 보고
(Haedeuphon sigyereul bogo)
Melirik jam dalam handphone

어제 준비한 옷을 입고서
(Eoje junbihan useul ipgoseo)
Merapikan pakaian yang kemarin ku kenakan

서둘러 집을 나서죠
(Seodolleo jibeul naseojyo)
Kemudian bersegera keluar rumah

매일 즐겨 듣던 노래를
(Maeil jeulgyeodeutdeon noraereul)
Setiap hari menikmati lagu yang terdengar

혼자 흥얼거리고
(Honja heungeolgeorigo)
Lalu menyenandungkan nya sendiri

익숙한 이 빌딩 사이를
(Iksokgan i bilding saireul)
Terbiasa berjalan sendiri

혼자 걷고있죠
(Honja geotgoitjyo)
Di antara gedung ini

Monday, Tuesday, Everyday…

그럭저럭 난 잘지내
(Geureokjeoreok nan jaljinae)
Aku menjalaninya dan baik-baik saja

친구도 많이 만나고
(Chingudo manhi mannago)
Juga bertemu banyak teman

요즘엔 웃는일도 많아졌어
(Yojeumen unneun ildo manhajyeosseo)
Saat ini, membuatku banyak tertawa

Summer,Winter,Spring & Fall

시간은 빨리 가는데
(Siganeun ppalli ganeunde)
Waktu berlalu dengan cepat

왜 나는 제자리에서
(Wae naneun jejarieseo)
Kenapa aku terus berada disini?

널 기다리는지
(Neol gidarineunji)
Apa untuk menantikanmu?

너와 가던 커피숍
(Neowa gadeon kheophisyop)
Kita bersama pergi ke Coffee Shop

우리 둘만의 커피숍
(Uri dulmanui kheophisyop)
Coffee Shop milik kita berdua

니 향기가 나는 이곳에서
(Ni hyanggiga naneun igoseseo)
Aku terduduk diam disini

멍하니 앉아있어
(Meonghani anjaisseo)
Mencium aroma mu

아직 잊지 못해서
(Ajik ijji mothaeseo)
Masih tak terlupakan

우리 기억이 남아서
(Uri gieogi namaseo)
Kenangan kita masih tertinggal

나도 모르게 또 버릇처럼
(Nado moreuge tto beoreut cheoreom)
Tanpa sadar, sudah seperti kebiasaan

여기 왔는지 몰라
(Yeogu wanneunji molla)
Aku datang ke tempat ini

찰랑거리는 니 머릿결
(Challang georineun ni meoritgyeol)
Rambut halusmu

새 하얀 t-shirts & sneakers
(Sae hayan t-shirts & sneakers)
Kaos dan sepatu putihmu

새침한 걸음걸이
(Saechimhan georeum geori)
Cara berjalanmu yang malu

꿈속에서 널 보지만
(Kkumsogeseo neol bojiman)
Dalam mimpi aku melihatmu

이젠 설레지 않아, girl
(Ijen seolleji anha girl)
Kini hatiku tak berdebar girl

찐한 커피향이 사라지듯이
(Jjinhan kheophihyangi sarajideusi)
Seperti aroma kopi yang lenyap

넌 희미해졌지 무덤덤해진 크기
(Neon hwimihaejyeotji Mudeomdeomhaejin kheugi)
Kau pun telah lenyap juga, membuatku menjadi acuh

아무렇지 않게 걸어온 이 coffee shop
(Amureohji anhke georeoon i coffee shop)
Aku tak apa saat berjalan menuju kedai kopi ini

익숙해, 니 몸에서 나던 이 캬라멜 향 right?
(Iksokhae ni momeseo Nadeon i khyaramel hyang right?)
Dari tubuhmu lah aroma karamel itu datang, right?

Monday, Tuesday, Everyday…

그럭저럭 난 잘지내
(Geureokjeoreok nan jaljinae)
Aku menjalaninya dan baik-baik saja

밤에는 잠도 잘 자고
(Bameneun jamdo jal jago)
Malam hari tertidur lelap

슬픈 영화도 눈물없이 잘 봐
(Seulpheun yeonghwado nunmul eobseo jal bwa)
Aku menonton film sedih tanpa menangis

Summer,Winter,Spring & Fall

모든게 변해 가는데
(Modeunge byeonhae ganeunde)
Semuanya berubah

왜 나는 제자리에서
(Wae naneun jejarieseo)
Kenapa aku terus berada disini?

널 기다리는지
(Neol gidarineunji)
Apa untuk menantikanmu?

너와 가던 커피숍
(Neowa gadeon kheophisyop)
Kita bersama pergi ke Coffee Shop

우리 둘만의 커피숍
(Uri dulmanui kheophisyop)
Coffee Shop milik kita berdua

니 향기가 나는 이곳에서
(Ni hyanggiga naneun igoseseo)
Aku terduduk diam disini

멍하니 앉아있어
(Meonghani anjaisseo)
Mencium aroma mu

아직 잊지 못해서
(Ajik ijji mothaeseo)
Masih tak terlupakan

우리 기억이 남아서
(Uri gieogi namaseo)
Kenangan kita masih tertinggal

나도 모르게 또 버릇처럼
(Nado moreuge tto beoreut cheoreom)
Tanpa sadar, sudah seperti kebiasaan

여기 왔는지 몰라
(Yeogu wanneunji molla)
Aku datang ke tempat ini

너에게 오늘 하루는 어땠는지 묻고 싶어
(Neoege oneul haruneun Eotteanneun ji mudgo sipheo)
Terkadang, ingin aku bertanya bagaimana harimu berlangsung

아주 가끔 이젠 느끼한 파스타도 난 잘 먹는데
(Aju gakkeum Ijen neullihan phaseuthado Nan jal meonneunde)
Sangat jarang, sekarang aku bisa makan pasta berminyak

How about u? 아직도 피클은 못 먹는지
(How about u? Ajikdo phikheureun mot meonneunji)
Bagaimana denganmu? Apa masih tak suka makan acar?

차츰 익숙해지는 너 없는 삶도 꽤 괜찮아
(Chacheum iksokhaejineun neo eobneun saldo kkwae gwaenchanha)
Aku akhirnya terbiasa hidup tanpamu, itu cukup baik

니 소식에도 웃음이 나죠
(Ni sosigedo useumi najyo)
Saat mendengar kabarmu, aku hanya tersenyum

햇살 가득한 창가에 기대 이어폰을 껴
(Haessal gadeukhan changgae gidae ieophoneul kkyeo)
Aku bersandar lagi pada jendela cerah dan memasang earphone

난 오늘도
(Nan oneuldo)
Hari inipun begitu

너와 가던 커피숍
(Neowa gadeon kheophisyop)
Kita bersama pergi ke Coffee Shop

우리 둘만의 커피숍
(Uri dulmanui kheophisyop)
Coffee Shop milik kita berdua

니 향기가 나는 이곳에서
(Ni hyanggiga naneun igoseseo)
Aku terduduk diam disini

멍하니 앉아있어
(Meonghani anjaisseo)
Mencium aroma mu

아직 잊지 못해서
(Ajik ijji mothaeseo)
Masih tak terlupakan

우리 기억이 남아서
(Uri gieogi namaseo)
Kenangan kita masih tertinggal

나도 모르게 또 버릇처럼
(Nado moreuge tto beoreut cheoreom)
Tanpa sadar, sudah seperti kebiasaan

여기 왔는지 몰라
(Yeogu wanneunji molla)
Aku datang ke tempat ini

4Men - I Love You I Love You I Love You (사랑해 사랑해 사랑해) [Empire of Gold OST] Indonesian Translation

난 아직 한번도 사랑한다 못했어
(Nan ajik hanbeondo saranghanda mothaesseo)
Aku belum mengatakan kalau aku mencintaimu

지금까지 니 사랑을 난 거짓으로 받았어
(Jigeumkkaji ni sarangeul nan geojiseuro badasseo)
Sampai sekarang, aku menganggap cintamu sebagai sebuah kebohongan

니 사랑을 니 마음을
(Ni sarangeul ni maeumeul)
Cintamu, hatimu

아직도 내 맘을 용서할수가 없어
(Ajikdo nae mameul yongseohalsuga eobseo)
Aku masih belum bisa memaafkan hatiku

니가 떠난 지금에야 내 사랑인걸 알았어
(Niga tteonan jigeumeya nae sarang ingeol arasseo)
Sekarang setelah kau pergi, aku menyadari kalau itu adalah cinta

내 사랑을 내 마음을
(Nae sarangeul nae mameumeul)
Cintaku, hatiku

사랑해 사랑해 사랑해 사랑한단말야
(Saranghae saranghae saranghae saranghandanmarya)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

내 잘못인것도 내 미련인것도
(Nae jalmotingeotdo nae miryeoningeotdo)
Aku tahu itu salahku, aku tahu itu kebodohanku

사랑할 자격 없는것도 알지만
(Saranghal jaggeyok eobneun geotdo aljiman)
Aku tahu aku tak pantas mencintai

미안해 미안해 미안하단 말밖엔
(Mianhae mianhae mianhae dan marbakken)
Aku minta maaf, aku minta maaf, tak dapat mengatakan apapun selain aku minta maaf

할말이 없는 나지만
(Hal mari eobneun najiman)
Aku sudah tak memiliki sesuatu lagi untuk dikatakan tapi

후회하고 그리워했어 그 사랑을 그 마음을
(Huhwihago geurihaesseo geu sarangeul maeumeul)
Aku menyesal dan merindukannya, cinta itu, hati itu

사랑해 사랑해 사랑해 숨이 멈출때까지
(Saranghae saranghae saranghae sumi meomchulttaekaji)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

내 잘못이라도 내 미련이라도
(Nae jalmosirado nae miryeonirado)
Aku tahu itu salahku, aku tahu itu kebodohanku

사랑할자격 없다해도
(Saranghaljageyeok eobdahaedo)
Aku tahu aku tak pantas mencintai

사랑해 사랑해 사랑해
(Saranghae saranghae saranghae)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

사랑해 사랑해 사랑해 돌아올수없겠니
(Saranghae saranghae saranghae doraiolsu eobgenni)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, tak bisakah kau kembali padaku?

내 잘못이라도 내 미련이라도
(Nae jalmosirado nae miryeonirado)
Bahkan jika itu salahku, bahkan jika itu kebodohanku

나 용서할수 없다해도 사랑해
(Na yongseohalsu eobdahaedo saranghae)
Bahkan jika aku tak bisa memaafkanmu, aku mencintaimu