Kamis, 15 Agustus 2013

f(x) - Rum Pum Pum Pum (첫사랑니) Indonesian Translation

안녕 한 번 쯤은 날 들어봤겠지
(Annyeong hanbeon jjeumeun nal deureobwatgetji)
Halo, mungkin kau pernah mendengar tentangku setidaknya sekali

너의 사랑니 (아아아)
(Neoui sarang ni (aaa))
Gigi bungsumu

이미 어릴 때 모두 겪었다 생각하겠지 (아아아)
(Imi eoril ttae modu gyeokkeotda saenggakhagetji (aaa))
Kamu mungkin berpikir bahwa kamu pernah mencoba semuanya saat kamu masih muda

Attention Boys! 난 좀 다를 걸
(Attention Boys! Nan jom dareul geol)
Perhatian boys! Aku sedikit berbeda

다른 애들은 다 밀어내고 자리를 잡지
(Dareun aedeureun da mireonaego jarireul japji)
Aku mendorong semuanya minggir dan mengambil tempatku

맘 속 깊은 곳에 (퍼럼퍼럼펌) 아주 은밀하게 (퍼럼퍼럼펌)
(Mam sok gipheun gose (pheoreom pheoreom pheom) aju eunmilhage (pheoreom pheoreom pheom))
Didalam hatimu (purum purumpum). Dengan sangat rahasia (purum purumpum)

니 맘 벽을 뚫고 자라난다 (니 맘 벽을 뚫고 자라난다)
(Ni mam byeogeul ttulgo jarananda (Ni mam byeogeul ttulgo jarananda))
Aku akan menembus dinding hatimu dan tumbuh (Aku akan menembus dinding hatimu dan tumbuh)

특별한 경험 럼펌펌펌 (특별한 경험 럼펌펌펌 )
(Theukbyeorhan gyeongheom reompheompheompheom (Theukbyeorhan gyeongheom reompheompheompheom))
Sebuah pengalaman yang spesial (pengalaman yang spesial rum pum pum pum)

머리가 깨질 듯이 아파온다 (머리가 깨질 듯이 아파온다)
(Meoriga kkaejil deusi apha onda (Meoriga kkaejil deusi apha onda))
Itu akan menyakitkan seakan kepalamu mau hancur (Itu akan menyakitkan seakan kepalamu mau hancur

새로운 경험 럼펌펌펌
(Saeroun gyeongheom reompheompheompheom)
Sebuah pengalaman yang baru rumpumpumpum

아야 머리가 아플걸
(Aya meoriga apheulgeol)
Auw, kepalamu akan sakit

잠도 오지 않을걸
(Jamdo ojki anheullgeol)
Kau tak akan bisa tidur

넌 쉽게 날 잊지 못할걸
(Neon swipge nal ijji mothal geol)
Kau tak akan dengan gampang melupakanku

어느 날 깜짝 나타난 진짜 니 첫사랑 럼펌펌펌
(Eoneu nal kkamjjak nathanan jinjja ni cheot sarang reompheompheompheom)
Cinta pertamamu yang sebenarnya yang muncul dengan tiba-tiba, rum pum pum pum

이걸 어쩌나 곱게 자란 아일 기대했겠지 (아아아)
(Igeol eojjeona gopge jaran ail gidaehaetgetji (aaa))
Apa yang harus dilakukan? Kau mungkin mengharapkan sesuatu yang tumbuh lurus

비딱하게 서서 쭉 괴롭히겠지 내가 좀 쉽진 않지 (아아아)
(Bittakhage seoseo jjok gwirophigetji naega swipjin anhji (aaa))
Tapi aku akan tumbuh dengan bengkok dan menyiksamu, aku tak mudah

이렇더라 저렇더라 말들만 많지만 겪어보기 전엔 알수가 없죠
(Ireohdeora jeoreohdeora maldeulman manjiman gyeokkeobogi jeonen alsuga eobjyo)
Itu rasanya seperti ini dan seperti itu, ada begitu banyak obrolan tentang itu tapi kau takkan pernah tahu sampai kau merasakannya sendiri

힘들게 날 뽑아낸다고한대도 평생 그자릴 비워두겠지
(Himdeulke nal ppobanaendago handaedo phyeobfsaeng geujaril biwodogetji)
Bahkan jika kau berjuang untuk menarikku keluar, tempat itu akan kosong untuk selamanya

아마 난 아닐걸
(Ama nan anilgeol)
Itu mungkin bukan aku

Yeah 아마 맞을걸 이제 둘만의 비밀 만들어 줄게
(Yeah ama majeul geol ije dulmanui bimil mandeureo julke)
Yah, itu mungkin (aku). Sekarang aku akan membuat sebuah rahasia kecil milik kita 

쉿! 둘만의 (쉿)
(Swit! Dulmanui (swit))
Ssst! Rahasia kecil kita

아야 머리가 아플걸
(Aya meoriga apheulgeol)
Auw, kepalamu akan sakit

잠도 오지 않을걸
(Jamdo ojki anheullgeol)
Kau tak akan bisa tidur

넌 쉽게 날 잊지 못할걸
(Neon swipge nal ijji mothal geol)
Kau tak akan dengan gampang melupakanku

어느 날 깜짝 나타난 진짜 니 첫사랑 럼펌펌펌
(Eoneu nal kkamjjak nathanan jinjja ni cheot sarang reompheompheompheom)
Cinta pertamamu yang sebenarnya yang muncul dengan tiba-tiba, rum pum pum pum

니 맘 벽을 뚫고 자라난다
(Ni mam byeogeul ttulgo jarananda)
Aku akan menembus dinding hatimu dan tumbuh

벽을 뚫고 자라난다x3
(Byeogeul ttulgo jarananda X3)
Aku akan menembus dinding hatimu dan tumbuh (x3)

머리가 깨질 듯이 아파온다
(Meoriga kkaejil deusi apha onda)
Itu akan menyakitkan seakan kepalamu mau hancur

깨질 듯이 아파온다 x3
(Kkaejil deusi apha onda x3)
Itu akan menyakitkan seakan itu (kepalamu) mau hancur (x3)

아주 깨질 듯이
(Aju kkaejil deusi)
Seakan itu (kepalamu) mau hancur

아야 머리가 아플걸 (너는 머리 아플 걸)
(Aya meoriga apheulgeol (neoneun meori apheul geol))
Auw, kepalamu akan sakit (Auw, kepalamu akan sakit)

잠도 오지 않을걸 (잠도 오지 않을 걸)
(Jamdo oji anheul geol (jamdo oji anheul geol))
Kau tak akan bisa tidur (Kau tak akan bisa tidur)

넌 쉽게 날 잊지 못할걸 (나를 잊지 못할 걸)
(Neon swipke ijji mothal geol (nareul ijji mothal geol))
Kau tak akan dengan gampang melupakanku (Kau tak akan dengan gampang melupakanku)

어느날 깜짝 나타난 진짜 니 첫사랑 럼펌펌펌
(Oneu nal kkamjjak nathanan jinjja ni cheot sarang reompheompheompheom)
Gigimu bungsu pertamamu yang akan muncul secara tiba-tiba, rum pum pum pum

진짜 니 첫사랑 특별한 경험 럼펌펌펌
(Jinjja ni cheot sarang theukbyeolhan gyeongheom reompheompheompheom)
Cinta pertamamu yang sebenarnya, sebuah pengalaman yang spesial, rum pum pum pum

짜릿한 첫사랑 새로운 경험 럼펌펌펌
(Jjarithan cheot sarang saeroun gyeongheom reompheompheompheom)
Cinta pertamamu yang mengejutkan, sebuah pengalaman baru, rum pum pum pum

진짜 니 첫사랑 특별한 경험 럼펌펌펌
(Jinjja ni cheot sarang theukbyeolhan gyeongheom reompheompheompheom)
Cinta pertamamu yang sebenarnya, sebuah pengalaman yang spesial, rum pum pum pum

짜릿한 첫사랑 새로운 경험 럼펌펌펌
(Jjarithan cheot sarang saeroun gyeongheom reompheompheompheom)
Cinta pertamamu yang mengejutkan, sebuah pengalaman baru, rum pum pum pum

Kang Seung Yoon - Wild and Young Indonesian Translation

이제야 세상이 내 편에 있는 것만 같애
(Ijeya sesangi nae phyeone inneun geotman gathae)
Rasanya sekan-sekan dunia memihakku sekarang

무언가 찾아 헤메던 내 영혼이 너를 만났을 때
(Mueonga chaja hemedeon nae yeonghoni neoreul mannasseul ttae)
Setelah pengembaraan dan pencarian jiwaku bertemu denganmu

It was Friday night 검은 하늘엔 별이 빛났고
(It was friday night geomeun haneuren byeori bitnatgo)
Saat itu Jumat malam dan bintang bersinar dilangit yang gelap

시간이 멈춰버린 채로 내 심장은 너와 춤을 췄네
(Sigani meomchwobeorin chaero simjangeun neowa chumeul chwonne)
Seakan waktu berhenti berputar, hatiku menari bersamamu

She said yeah let’s do it again
Dia berkata ya ayo kita lakukan lagi

지금이 마지막일지도 몰라
(Jigeumi majimak iljido molla0
Tapi mungkin ini adalah yang terakhir kalinya

이 순간이 영원할 순 없기에
(I sungani yeongwonhal su eobgie)
Karena saat ini takkan berlangsung selamanya

난 나를 버리고 널 놓치지 않을래
(Nan nareul beorigo neol nohchiji anheullae)
Aku akan membuang jauh diriku dan takkan melepasmu

Cuz I’m wild and I’m young
Karena aku liar dan aku muda

널 죽을 만큼 사랑해 it’s you
(Neol jugeul mankheum saranghae it's you)
Aku cinta setengah mati kepadamu, itu kamu

Becuz I’m wild and I’m young
Karena aku liar dan aku muda

위험할 만큼 널 사랑해
(Wiheomhal mankheum neol saranghae)
Aku mencintaimu secara berbahaya

How about you?
Bagaimana denganmu?

나의 아픈 상처까지 너는 알았어
(Naui apheun sangcheokkaji neoneun arasseo)
Kau bahkan tahu luka menyakitkanku

이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어
(I sesang kkeuthi urin neomu jichyeosseo)
Dulu kita sangat lelah, berdiri di ujung dunia

하늘은 우리를 향해 열렸고
(Haneureun urireul hyanghae yeollyeotgo)
Tapi langit telah terbuka ke arah kita

지금 니 앞엔 내가 있어
(Jigeum ni aphen naega isseo)
Dan didepanmu saat ini adalah aku

아직은 어리다고 사람들은 내게 말해
(Ajigeun eoridago saramdeureun naege malhae)
Orang-orang berkata aku masih terlalu muda

그런 말 따윈 필요 없어 지금 너에게 뛰어갈래
(Geureon mal ttawin phiryo eobseo jigeum neoege ttwieogallae)
Tapi aku tak butuh untuk mendengarkan itu, aku akan lari kearahmu sekarang

비록 삶이 내 숨통을 조여 온대도
(Birok salmi nae sumthongeul joyeo ondaedo)
Walaupun aku kehabisan napas kehidupan

저 끝에 니가 있단 확신에 오늘도 살아있네
(Jeo kkeurhe niga itdan hwaksine oneuldo sarainne)
Dengan jaminan bahwa kau akhirnya akan ada disana membuatku hidup hari ini

가끔 내 못난 모습에
(Gakkeum nae motnan moseube)
Kau mungkin kadang-kadang kecewa

혹시 너 실망할지도 몰라
(Hoksi neo silmanghaljido molla)
Melihat sisi burukku

앞뒤 따윈 안 가리는 이 열정을
(Apdwae ttawin an garineun i yeoljeonngeul)
Hasratku yang tak dapat tertampung

아름다운 그대에게 다 바칠게
(Areumdaun geudaeege da bachilke)
Aku akan memberikan itu semua kepada kamu yang cantik

U know I’m wild and young for you
Kau tahu aku liar dan muda untukmu

오랜 세월이 지나도
(Oraen sewori jinado)
Bahkan setelah waktu telah lama berlalu

변하지 않아 I’m wild and young for you yeah
(Byeonhaji anha I'm wild and young for you yeah)
Aku takkan berubah, aku muda dan muda untukmu yeah

Baby I’m wi-wi-wild and young for you
Sayang aku li-li-liar dan muda untukmu

거센 비바람 불어도
(Geosen bibaram bureodo)
Bahkan jika hujan deras dan angin bertiup

꺾이지 않아 I’m wild and young for you
(Kkeokkiji anha I'm wild and young for you)
Aku takkan hancur, aku liar dan muda untukmu

Cuz I’m wild and I’m young
Karena aku liar dan aku muda

널 죽을 만큼 사랑해 it’s you
(Neol jugeul mankheum saranghae it's you)
Aku cinta setengah mati kepadamu, itu kamu

Becuz I’m wild and I’m young
Karena aku liar dan aku muda

위험할 만큼 널 사랑해
(Wiheomhal mankheum neol saranghae)
Aku mencintaimu secara berbahaya

How about you?
Bagaimana denganmu?

너의 아픈 상처까지 너는 알았어
(Neoui apheun sangcheokkaji Neoneun arasseo)
Kau bahkan tahu luka menyakitkanku

이 새상 끝에 우린 너무 지첬어
(I saesang kkeuthe urin neomu jichyeosseo)
Dulu kita sangat lelah, berdiri di ujung dunia

하늘은 우리를 향해 열렸고
(Haneureun urireul hyanghae yeollatgo)
Tapi langit telah terbuka ke arah kita

지금 니 앞엔 내가 있어
(Jigeum ni aphen naega isseo)
Dan didepanmu saat ini adalah aku

Orange Caramel (오렌지캬라멜) - Superwoman ft.Pledis Boys Choi Seungcheol (최승철) Indonesia Translation

Stupid boy Stupid girl
Lelaki bodoh wanita bodoh

잠깐만 이건 아니잖아
(Jamkkanman igeon anijanha)
Tunggu, bukan ini

너 정말 너무 한 거 아냐
(Neo jeongmal neomu han geo anya)
Kau benar-benar terlalu 

날 좀 봐
(Nal jom bwa)
Lihat diriku

모든 게 다 엉망이 되고 있어
(Modeun  ge da eommangi dwaego isseo)
Semuanya menjadi berantakan 

너 때문에 다
(Neo ttaemune da)
Semua karenamu

갈수록 어려져만 가는
(Galsurok eoryeojyeoman ganeun)
Kau menjadi lebih dewasa

My baby girl

하나부터 모두 난 너에게 맞춰
(Hanabutheo modu nan neoege matchwo)
Aku harus sesuai dengan semua yang kau inginkan

Like a baby doll
Seperti boneka baby

I'm lonely girl
Aku gadis kesepian

난 외로운 캔디 Girl
(Nan wiroun khaendi girl)
Aku seperti gadis candy kesepian

난 어느새 울보가 되어 또 울어
(Nan eoneusae ulboga dwaeeo tto ureo)
Pada saat tertentu aku menjadi cengeng dan menangis lagi

내 사랑은 끝났어
(Nae sarangeun kkeutnasseo)
Cintaku telah berakhir

Oh 정신 차려
(Oh jeongsin charyeo)
Oh, bangunlah

모든 걸 넌 바라기만 해
(Modeun geol neon baragiman hae)
Kau memiliki begitu banyak harapan 

끝도 없게
(Kkeutdo eobge)
Yang tak berujung

I'm not superwoman
Aku bukan superwoman

I'm not wonder woman
Aku bukan wonder woman

이젠 정말 지쳐 지쳐
(Ijen jeongmal jichyeo jichyeo)
Aku begitu lelah sekarang

미쳐 버려 내가
(Michyeo beoryeo naega)
Aku akan menjadi gila

말로만 날 사랑하지마
(Malloman nal saranghajima)
Jangan hanya mencintaiku dengan kata-kata

입 아프게
(Ip apheuge)
Mulutmu akan terluka

넌 여자를 몰라
(Neon yeojareul molla)
Kau tak mengerti wanita

넌 사랑을 몰라
(Neon sarangeul molla)
Kau tak mengerti cinta

이젠 우리 Goodbye Goodbye
(Ijen uri Goodbye Goodbye)
Sekarang kita mengucapkan selamat tinggal, selamat tinggal

혼자 잘 살아봐
(Honja jal sarabwa)
Hiduplah sendiri dengan baik

기념일은 몰랐다 하고
(Ginyeomireun mollatda hago)
Kau bilang lupa dengan ulang tahun kita

내 생일엔 연락 안되고
(Nae saengiren yeollak andwaego)
Aku tak bisa menghubungimu saat ulang tahunku

널 보면 참 어이가 없어
(Neol bomyeon cham eogiga eobseo)
Sangat tak bisa dipercaya jika aku melihatmu

기가 막혀와
(Giga makhyeowa)
Astaga

너 정말 뭐야
(Neo jeongmal mwoya)
Kau benar-benar 

사랑은 푹 하고 터져버려
(Sarangeun phok hago theojyeobeoryeo)
Cinta telah jatuh dan meledak

난 네 맘을 던져버려
(Nan ne mameul deonjyeobeoryeo)
Aku telah terbuang dari hatimu

S T U P I D Hey

넌 멍청한 Stupid boy
(Neon meongcheonghan stupid boy)
Kau idiot, lelaki bodoh

후회해도 소용 없는 걸
(Huhwihaedo soyong eobneun geol)
Bahkan jika kau menyesal, tak ada gunanya

이젠 울지 않아
(Ijen ulji anha)
Aku tak menangis sekarang

네게 속지 않아
(Nege sokji anha)
Tak akan tertipu olehmu

너 없이도
(Neo eobsido)
Bahkan jika tanpamu

I'm just fine
Aku baik-baik saja

모든 걸 넌 바라기만 해
(Modeun geol neon baragiman hae)
Kau memiliki begitu banyak harapan

끝도 없게
(Kkeutdo eobge)
Yang tak berujung

I'm not superwoman
Aku bukan superwoman

I'm not wonder woman
Aku bukan wonder woman

이젠 정말 지쳐 지쳐
(Ijen jeongmal jichyeo jichyeo)
Aku benar-benar lelah sekarang

미쳐 버려 내가
(Michyeo beoryeo naega)
Aku akan menjadi gila

말로만 날 사랑하지마
(Malloman nal saranghajima)
Jangan hanya mencintaiku dengan kata-kata

입 아프게
(Ip apheuge)
Itu akan menyakiti bibirmu

넌 여자를 몰라
(Neon yeojareul molla)
Kau tak mengerti wanita

넌 사랑을 몰라
(Neon sarangeul molla)
Kau tak mengerti cinta

이젠 우리 Goodbye Goodbye
(Ijen uri Goodbye Goodbye)
Sekarang kita mengatakan selamat tinggal, selamat tinggal

혼자 잘 살아봐
(Honja jal sara bwa)
Hiduplah sendiri dengan baik

그래 너 역시
(Geurae neo yeoksi)
Mungkin dirimu

나처럼 힘들었을지 몰라
(Na cheoreom himdeureosseulji molla)
Pernah menderita seperti diriku

네가 원하는 그런 여자는
(Nega wonhaneun geureon yeojaneun)
Tetapi gadis yang kau inginkan

난 될 수 없어
(Nan dwael su eobseo)
Aku tak bisa

넌 그걸 왜 몰라
(Neon geu geol wae molla)
Mengapa kau tak tau itu?

You know it's over now
Kau tau itu berakhir sekarang

모든 걸 다 원하기만 해
(Modeun geol da wonhangiman hae)
Kau memiliki begitu banyak harapan

끝도 없게
(Kkeutdo eobge)
Yang tak berujung

I'm not superwoman
Aku bukan superwoman

I'm not wonder woman
Aku bukan wonder woman

더 이상은 싫어 싫어
(Deo isangeun sirheo sirheo)
Aku tak ingin ini lagi

너에게 지쳤어
(Neoege jichyeosseo)
Aku lelah kepadamu

말로만 넌 사랑하잖아
(Mallaman neon saranghajima)
Jangan hanya mencintaiku dengan kata-kata

맘 아프게
(Mam apheuge)
Akan menyakiti hatimu

나도 여자인 걸
(Nado yeojain geol)
Aku juga wanita

사랑 받고 싶어
(Sarang batgo sipheo)
Ingin menerima cinta

그러니 넌 Goodbye Goodbye
(Geureoni neon goodbye goodbye)
Jadi kau mengatakan selamat tinggal, selamat tinggal

이젠 정말 안녕
(Ijen jeongmal annyeong)
Sekarang benar-benar berpisah