Senin, 05 Agustus 2013

Infinite - Destiny Indonesian Translation


이대로 떠나지마 내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이지는 마
(Idaero tteonajima nae apheseo majimak ganeun dwitmoseubeul boijineun ma)
Jangan tinggalkan aku seperti ini, jangan tunjukkan kepadaku punggungmu yang berbalik untuk terakhir kalinya

다신 니 곁에서 떠나지 않을게 널 버리고 떠난 날 미워해도 돼
(Dasin ni gyeoytheseo tteonaji anheulke neol beorigo tteonan nal miwohaedo dwae)
Aku takkan pernah pergi dari sisimu lagi. Kau boleh membenciku, yang pernah meninggalkanmu sekali

참아 볼게 나 아파 볼게 다 널 위해 Oh you
(Chama bolke na apha bolke da neol wihae oh you)
Aku akan mencoba menahannya, aku akan merasakan sakitnya, semuanya untukmu, oh untukmu

다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게 널 울리고 떠난 날 미워해도 돼
(Dasin kkwak jabeun son chiji anheuulke neol ulligo tteonan nal miwohaedo dwae)
Aku takkan pernah melepaskan genggaman tangan erat ini lagi. Kau boleh membenciku, yang telah membuatmu menangis dan meninggalkanmu satu kali

돌려볼게 다 아파 볼게 나 For you For you
(Dollyeobolke da apha bolka na for you you for you)
Aku akan mengingat semuanya, aku akan merasakan sakitnya, untukmu, untukmu

날 떠나 행복할 수 있단 말 하지마 내가 잘할게 놓지 않을게 니 옆에 있는 날
(Nal tteona haengbokhal su itda mal hajima naega jalhalke nohji anheulke ni yeophe inneun nal)
Jangan katakan kalau kamu dapat bahagia tanpaku. Aku akan bersikap baik kepadamu, aku tak akan kehilanganmuu, aku ada tepat disebelahmu

떠나지마 돌아서지마 이대로 보낼 수 없어 이런 날 두고 간다고
(Tteonajima doraseojima idaero bonael su eobseo ireon nal dugo gandago)
Jangan pergi, jangan berbalik, aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini. Bahkan jika kamu meninggalkanku seperti ini

벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
(Beoseonal su eobsi cause you are my destiny)
Kau takkan bisa lepas dariku. Karena kaulah takdirku

날 두고 돌아서지마 빗겨가지마 피해가지마 You are my destiny
(Nal dugo doraseojima bitgteogajima phihaegajima you are my destiny)
Jangan berbalik dan meninggalkanku, jangan hapus aku, jangan hindari aku. Kaulah takdirku

둘 사이 내리막길 떨어질 생각에 가로 막힌 채
(Dul sai naerimakgil tteoreojil saenggage garo makhin chae)
Ketika aku memikirkan tentang hubungan kita yang runtuh, aku mencoba menghentikannya

대화조차 시간 낭비라 너의 마음이 날 밀어내 잠시만
(Daehwajocha sigan nangbira neoui maeumi nal mireonae jamsiman)
Berbicara melalui ini hanya akan membuang waktu, hatimu mendorongku keluar

나만 고뇌 속에 남아 도네 또 내 바램 안에 담아 보내 본래의 자리잡길
(Naman gonwi soge nama done tto nae baraem ane dama bonae bollaeuijari)
Hanya aku yang tertinggal dalam penderitaan tapi aku harap kita akan kembali seperti semula

그게 나의 품에 안길 Have met destiny
(Geuge naui phume angil have met destiny)
Berharap kau akan datang kedalam pelukanku, telah bertemu takdir

다신 이렇게 널 놓치지 않을게 널 아프게 했던 날 미워해도 돼
(Dasin ireohke neok nohchiji anheulke neol apheuge haetdeon nal miwohaedo dwae)
Aku takkan pernah pergi dari sisimu lagi. Kau boleh membenciku, yang pernah meninggalkanmu sekali

돌려볼게 나 아파 볼게 다 For you For you
(Dullyeoboke na apha bolke da for you for you)
Aku akan mengingat semuanya, aku akan merasakan sakitnya, untukmu, untukmu

두 번 다신 볼 수 없단 말 하지마 내가 잘할게 놓지 않을게 니 곁에 있는 날
(Du beon dasin bol su eobdan mal hajima naega jalhalke nohji anheulke ni gyeothe inneun nal)
Jangan katakan kalau kamu dapat bahagia tanpaku. Aku akan bersikap baik kepadamu, aku tak akan kehilanganmuu, aku ada tepat disebelahmu

떠나지마 돌아서지마 난 널 보낼 수 없어 이런 날 두고 오오 간다고 오오
(Tteonajima doraseojima nal neol bonael su eobseo ireon dugo o o gandago o o)
Jangan pergi, jangan berbalik, aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini. Bahkan jika kamu meninggalkanku seperti ini

벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
(Beoseonal su eobseo cause you are my destiny)
Kau takkan bisa lepas dariku. Karena kaulah takdirku

산산조각 나 버린 내가 버려버린 기억 추억으로 남겨두기는 싫어 무릎 꿇고 빌어
(Sansanjogan na beorin naega beoryeobeorin gieok chueogeuro bamgyeodugineun sirheo mureup kkulgo bireo)
Aku mebuang kenangan kita yang telah pecah berkeping-keping. Tapi aku tak ingin membiarkan itu semua hanya menjadi kenangan kita, karna itu aku berlutut dan memohon

길었던 만남 끝에 정신이 나갔었나 봐 엇나갔던 날 잡아줘 후회 속에 잠긴 내게 기횔 줘
(Gireotdeon mannam kkeuthe jeongsini nagasseona bwa eonnagatdeon nal jabajwo huhwisoge hamgin naege gihwiljwo)
Di akhir hubungan panjang kita, kupikir aku sudah menjadi gila. Tolong tangkap aku, yang telah serba salah, aku terkunci didalam penyesalan jadi tolong beri aku kesempatan

이대로 떠나지마 내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이지는 마 Cause you are my destiny
(Idaero tteonajima nae apheseo majimak ganeun dwitmoseubeul bojineun ma cause you are my destiny)
Jangan tinggalkan aku seperti ini, jangan tunjukkan kepadaku punggungmu yang telah berbalik untuk terakhir kalinya. Karna kaulah takdirku

날 두고 돌아서지마 빗겨가지마 피해가지마 You are my destiny
(Nal dugo doraseojima bitgyeogajima phihaegajima you are my destiny)
Jangan berbalik dan meninggalkanku, jangan hapus aku, jangan hindari aku. Kaulah takdirku

두고 가지마 떠나지마
(Dugo hajima tteonajima)
Jangan tinggalkan aku, jangan pergi

벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
(Beoseonal su eobseo cause you are my destiny)
Kau takkan bisa kabur dariku. Kaulah takdirku

5dolls - Soulmate 1 (짝 1호) Indonesian Translation

그댄 평생 나의 짝
(Geudaen pheongsaeng naui jjak)
Kaulah belahan jiwa abadiku

사랑에다 밑줄 쫙
(Sarangeda mitjul jjak)
Garis bawahi cintanya

그댄 평생 나의 짝
(Geudaen pheongsaeng naui jjak)
Kaulah belahan jiwa abadiku

We came to the party rock
Kita datang ke party rock

내님아 어서 오세요
(Nae nima eoseo oseyo)
Selamat datang sayangku

왜 이제 왔나요
(Wae ije wannayo)
Kenapa kamu baru datang sekarang?

목이 빠져라 기다렸어요
(Mogi ppajyeora gidaryeosseoyo)
Aku sudah sangat lama menunggumu

나 혼잔 싫어요
(Na honjan sirheoyo)
Aku tak suka sendirian

어둠이 무서워요
(Eodume museowoyo)
Aku takut kegelapan

그대 없이 난 못 살 것 같아
(Geudae eobsi nan mot s al geot gatha)
Aku tak berpikir akan bisa hidup tanpamu

이토록 가슴이 뛸 줄은
(Ithorok gaseumi ttwil jureun)
Aku tak tahu kalau hatiku akan berdetak sekencang ini

사랑에 빨간색 입술을
(Sarange ppalgansaek ipsureul)
Bibirku berubah warna menjadi merah dengan cinta

더 많이 사랑 해줄래요
(Deo manhi sarang haejullaeyo)
Aku ingin mencintaimu lagi

아 몰라 몰라
(A molla molla)
Aku tak tahu, aku tak tahu

꽉 안아줘요 꽉 안아줘요
(Kkwak anajwoyo kkwak anajwoyo)
Peluk aku dengan erat, peluk aku dengan erat

꽉 안아줘요 갈비뼈가 으스러지도록
(Kkwak anajwoyo galbippa\yeoga euseureojidorok)
Peluk aku dengan erat sampe tulang rusukku patah

키스해줘요 키스해줘요
(Khiseuhaejwoyo khiseuhaejwoyo)
Cium aku, cium aku

뽀뽀해줘 앞이빨이 쏙빠지도록
(Ppoppohaejwo aphippari ssokppajidorok)
Cium aku hingga gigiku rontok

워워워워워워워
(Wowowowowowowo)

(날 안아줘)
((Nan anajwo))
(Peluk aku)

워워워워워워워
(Wowowowowowowo)

(내 맘을 알아줘)
((Nae mameul arajwo))
(Ketahuilah hatiku)

워워워워워워워
(Wowowowowowowo)

(날 안아줘 날 안아줘 꽉 안아줘)
((Nal anajwo nal anajwo kkwak anajwo))
(Peluk aku, peluk aku, peluk aku dengan erat)

죽도록 그대가 좋아요
(Jukdorok geudaega johayo)
Aku suka setengah mati denganmu

다 말론 못해요
(Da mallon mothaeyo)
Aku tak dapat mengungkapkan semua itu dengan kata-kata

밤을 새워도 입만 아파요
(Bameul saewodo ipman aphayo)
Hanya akan membuat mulutku sakit sepanjang malam

나 어쩜 좋아요
(Na eojjeom johayo)
Apa yang aku lakukan?

퐁당 빠진걸요
(Phongdang ppajingeolyo)
Aku telah jatuh kepadamu

그대 없이 난 못살 것 같아
(Geudae eobsi nan motsal geot gatha)
Aku tak berpikir akan bisa hidup tanpamu

이토록 가슴이 뛸 줄은
(Itheorokl gaseumi ttwil jureun)
Aku tak tahu kalau hatiku akan berdetak sekencang ini

사랑에 빨간색 입술을
(Sarange ppalgansaek ipsureul)
Bibirku berubah warna menjadi merah dengan cinta

더 많이 사랑 해줄래요
(Deo manhi sarang haejullaeyo)
Aku ingin mencintaimu lagi

아 몰라 몰라
(A molla molla)
Aku tak tahu, aku tak tahu

꽉 안아줘요 꽉 안아줘요
(Kkwak anajwoyo kkwak anajwoyo)
Peluk aku dengan erat, peluk aku dengan erat

꽉 안아줘요 갈비뼈가 으스러지도록
(Kkwak anajwoyo galbippa\yeoga euseureojidorok)
Peluk aku dengan erat sampe tulang rusukku patah

키스해줘요 키스해줘요
(Khiseuhaejwoyo khiseuhaejwoyo)
Cium aku, cium aku

뽀뽀해줘 앞이빨이 쏙빠지도록
(Ppoppohaejwo aphippari ssokppajidorok)
Cium aku hingga gigiku rontok

워워워워워워워
(Wowowowowowowo)

(날 안아줘)
((Nan anajwo))
(Peluk aku)

워워워워워워워
(Wowowowowowowo)

(내 맘을 알아줘)
((Nae mameul arajwo))
(Ketahuilah hatiku)

워워워워워워워
(Wowowowowowowo)

(날 안아줘 날 안아줘 Tonight)
((Nal anajwo nal anajwo tonight))
(Peluk aku, peluk aku, peluk aku dengan erat malam ini)

그댄 평생 나의 짝
(Geudaen phyeongsaeng naui jjak)
Kaulah belahan jiwa abadiku

사랑에다 밑줄 쫙
(Sarangeda mitjul jjak)
Garis bawahi cintanya

우리 두 손 붙잡아
(Uri du son butjaba)
Kita saling berpegangan tangan

We came to the party rock
Kita datang ke party rock

그댄 평생 나의 짝
(Geudaen phyeongsaeng naui jjak)
Kaulah belahan jiwa abadiku

사랑에다 밑줄 쫙
(Sarangeda mitjul jjak)
Garis bawahi cintanya

우리 두 손 붙잡아
(Uri du son butjaba)
Kita saling berpegangan tangan

We came to the party rock
Kita datang ke party rock

꽉 안아줘요 꽉 안아줘요
(Kkwak anajwoyo kkwak anajwoyo)
Peluk aku dengan erat, peluk aku dengan erat

꽉 안아줘요 갈비뼈가 으스러지도록
(Kkwak anajwoyo galbippa\yeoga euseureojidorok)
Peluk aku dengan erat sampe tulang rusukku patah

키스해줘요 키스해줘요
(Khiseuhaejwoyo khiseuhaejwoyo)
Cium aku, cium aku

뽀뽀해줘 앞이빨이 쏙빠지도록
(Ppoppohaejwo aphippari ssokppajidorok)
Cium aku hingga gigiku rontok

워워워워워워워
(Wowowowowowowo)

(날 안아줘)
((Nan anajwo))
(Peluk aku)

워워워워워워워
(Wowowowowowowo)

(내 맘을 알아줘)
((Nae mameul arajwo))
(Ketahuilah hatiku)

워워워워워워워
(Wowowowowowowo)

(날 안아줘 날 안아줘 Tonight)
((Nal anajwo nal anajwo tonight))
(Peluk aku, peluk aku, peluk aku dengan erat malam ini)

Girl's Day - Please Tell Me (말해줘요) Indonesian Translation

우리 둘이 함께 해요 나를 혼자 두진 마
(Uri duri hamkke haedo nareul honja dujin ma)
Mari bersama-sama, jangan tinggalkan aku sendiri

이 밤이 깊어져만 가 빨리 고백
(I bami gipheojyeoman ga ppalli gobaek)
Malam menjadi semakin larut, cepatlah nyatakan

안해? 안해? 안할꺼야?
(Anhae? Anhae? Anhalkkeoya?)
Bukankah kamu akan melakukannya? Iya kan?

You! 넌 내 맘을 너무 몰라
(You! Neon nae mameul neomu molla)
Kau, kau benar-benar tidak mengetahui hatiku

Oh You! 빛나는 저 파도같아
(Oh you! Bitnaneun jeo phadogatha)
Oh kau, kau seperti sebuah ombak yang bersinar

You! 왜 자꾸 애태우는지 (아이야아 아아 이 야이야)
(You! Wae jakku aetaheuneunji (aiyaa a a i yaiya)
Kau, mengapa kau terus membuatku gelisah

(하나 하나 하나 둘 셋 넷!) 하면 솔직히 내게 말해줘
((Hana hana hana dul set net!) HAmyeon soljikhi naege malhaejwo)
(Satu satu satu dua tiga empat) Aku akan berhitung jadi katakanlah sesungguhnya kepadaku

(니가 먼저 말해주면 안돼) Oh 부끄러워 부끄럽단 말야
((Niga meonjeo malhaejumyeon andwae) Oh bukkeureowo bukkeureopdan marya)
(Bisakah kau mengatakannya duluan) Aku malu, aku malu

시원한 바람 아름다운 해변 이곳엔 너와 단 둘이
(Siwonhan baram areundaun haebyeon igosen neowa dan duri)
Angin yang dingin, pantai yang indah, kau dan aku, kita berdua disini

모든 걱정들은 저기 저 바다에 던져 버릴래
(Modeun geokjeongdeureun jeogi jeo badae deonjyeo beorillae)
Aku ingin membuang semua kekhawatiranku ke laut

지금 말해줘요 말해줘요 말해줘요
(Jigeum mahaejwoyo malhaejwoyo malhaejwoyo)
Katakan padaku sekarang, katakan padaku, katakan padaku

사실은 나를 좋아한다고 우릴 위한 저 바닷가로 빨리 떠나요
(Sasireun nareul johahandago uril wihan jeo badatgaro ppalli tteonayo)
Bahwa kau sebenarnya menyukaiku. Cepatlah dan pergi kelaut yang diperuntukkan untuk kita

지금 말해줘요 말해줘요 말해줘요
(Jigeum malhaejwoyo malhaejwoyo malhaejwoyo)
Katakan padaku sekarang, katakan padaku, katakan padaku

난 너 하나면 충분해 약속해 손가락 걸고 말해줘 말해줘요 말해줘 말해줘요
(Nan neo hanamyeon chungbunhae yaksokhae songarak geolgo malhaejwo malhaejwoyo malhaejwo malhaejwoyo)
Kau sendiri sudah cukup untukku, janji jari kelingking denganku. Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku

다다른 여자보단 내가 나아 하나보단 둘이
(Dadareun yeojabodan naega na a hanabodan duri)
Aku lebih baik dari gadis lainnya, 2 lebih baik daripada satu

아침부터 저녁까지 우리 둘이 (나나나나)
(Achimbutheo jeonyeolkkaji uri duri (na na na na))
Mari bersama-sama dari pagi hingga malam

이 노래를 불러 Say 1!2!3!4!
(I noraereul bulleo say 1! 2! 3! 4!)
Nyanyikan lagu ini, katakan 1 2 3 4

야! 안 따라 부르냐?
(Ya! An ttara bureunye?)
Hei, tidakkah kamu ingin ikut bernyanyi bersama?

뜨거운 태양 부서지는 파도 이곳엔 너와 단 둘이
(Tteugeoun thaeyang buseojineun phado igosen neowa dan duri)
Matahari yang panas, ombak yang bertabrakan, kau dan aku, kita berdua disini

모든 걱정들은 저기 저 하늘에 던져 버릴래
(Modeun geokjeongdeureun jeo haneure deonjyeo beorillae)
Aku ingin membuang semua kekhawatiranku ke langit

지금 말해줘요 말해줘요 말해줘요
(Jigeum malhaejwoyo malhaejwoyo malhaejwoyo)
Katakan padaku sekarang, katakan padaku, katakan padaku

난 너하나면 충분해 약속해 손가락 걸고 말해줘 말해줘요 말해줘 말해줘요
(Nan neo hanamyeon chungbunhae yaksokhae songarak geolgo malhaejwo malhaejwoyo malhaejwo malhaejwoyo)
Kau sendiri sudah cukup untukku, janji jari kelingking denganku. Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku

오늘밤이 다 가기 전에 고백해줄래요
(Oneul bami da gagi jeone gobaekhaejullaeyo)
Akankah kau menyatakan kepadaku sebelum malam berakhir?

사랑해 사랑해 달콤한 입술로
(Saranghae saranghae dalkhomhan ipsullo)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, dengan bibir manis itu

아침을 깨워줄 그댄 너란 걸
(Achimeul kkaewojul geudaen neoran geol)
Orang yang membangunkanku dipagi hari adalah kau

지금 말해줘요 나 사랑한다는 그 말 아끼지 말아요 두 손을 꼭 붙잡고 멀리 떠나요
(Jigeum malhaejwoyo na saranghandaneun geu mal akkiji marayo du soneul kkok butjapgo meolli tteonayo)
Katakan kepadaku sekarang, jangan simpan kalimat "aku mencintaimu"
Ayo bergenggaman tangan yang erat dan pergi jauh

지금 말해줘요 말해줘요 말해줘요
(Jigeum malhaejwoyo malhaejwoyo malhaejwoyo)
Katakan padaku sekarang, katakan padaku, katakan padaku

너와 이 여름안에서 영원히 함께 할래요 말해줘 말해줘요 말해줘 말해줘요
(Neowa i yeoreumaneseo yeongwonhi hamkke hallaeyo malhaejwo malhaejwoyo malhaejwo malhaejwoyo)
Dimusim panas ini aku ingin selamanya bersamamu. Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku

ALi - In My Dream [Empire of Gold OST] Indonesian Translation

널 닮아 갈수록 난 니가 숨겨둔 그 깊은 운명을 믿네
(Neol dalma galsurok nan niga sumgyeodun geu gipheun unmyeongeul minne)
Semakin aku menyerupaimu, aku percaya pada takdir yang kau sembunyikan

널 알아 갈수록 지쳐만 가는 난 그 아픈 눈물이 되네
(Neol ara galsurok jichyeoman ganeun nan geu apheun nunmuri dwaene)
Semakin aku mengenalmu, aku menjadi semakin lelah karna air mata yang menyakitkan

In my life in my heart in my soul in my dream
Didalam hidupku didalam hatiku didalam jiwaku didalam mimpiku

너의 모든걸 가지고 싶어
(Neoui modeungeol gajigo sipheo)
Aku ingin memilikimu seutuhnya

니가 내 앞길을 가로막고 내눈을 가려도 이제 난 두렵지 않아
(Niga nae apgireul garomakgo nae nuneul garyeodo ije nan duryeopji anha)
Bahkan jika kau menghalangiku dan menutup mataku, aku tak takut

내 아픈 사랑이 너란걸 아니
(Nae apheun sarangi neorangeol ani)
Apa kau tahu kalau cintaku yang menyakitkan itu dirimu?

지금 내 심장은 너라고 말해
(Jigeum nae simjangeun neorago malhae)
Sekarang, hatiku mengatakan itu kau

정해진 운명의 시간 속에서
(Jeonghaejin unmyeongui sigan sogeseo)
Didalam waktu yang ditakdirkan ini

너와 난 무엇을 꿈꿔야 하니
(Neowa nan mueoseul kkumkkwoya hani)
Apa yang harus kita impikan?

오늘 난 난 난 보았네 네 네
(Oneul nan nan nan boanne ne ne)
Hari ini aku melihatnya

사랑해 아픔이라도
(Saranghae apheumirado)
Aku mencintaimu, walaupun itu menyakitkan

잡힐 듯 하면서 움켜쥐지 않는 이것은 내 욕심일까
(Japhil deut hamyeoseo umkhyeojwiji anhneun igeoseun nae yoksimilkka)
Seakan ini bisa dipegang namun tak dapat digenggam, apakah ini hanya hanya ketamakanku?

화려한 날들의 꿈이 사라져도 난 다시 시작 할거야
(Hwaryeohan naldeurui kkumi sarajyeodo nan dasi sijak halgeoya)
Bahkan jika mimpi-mimpi tentang hari-hari yang menyilaukan sirna, aku akan memulainya lagi

In my life in my heart in my soul in my dream
Didalam hidupku didalam hatiku didalam jiwaku didalam mimpiku

너의 모든걸 가지고 싶어
(Neoui modeungeol gajigo sipheo)
Aku ingin memilikimu seutuhnya

니가 내 앞길을 가로막고 내눈을 가려도 이제 난 두렵지 않아
(Niga nae apgireul garomakgo nae nuneul garyeodo ije nan duryeopji anha)
Bahkan jika kau menghalangiku dan menutup mataku, aku tak takut

내 아픈 사랑이 너란걸 아니
(Nae apheun sarangi neorangeol ani)
Apa kau tahu kalau cintaku yang menyakitkan itu dirimu?

지금 내 심장은 너라고 말해
(Jigeum nae simjangeun neorago malhae)
Sekarang, hatiku mengatakan itu kau

도무지 알 수 없는 뭔가에 난 끌려 가듯이
(Dumuji al su eobneun mwongae nan kkeullyeo gadeusi)
Seolah-seolah sebuah kekuatan yang tak diketahui memimpinku

새로운 기다림으로 난 변해 갈거야
(Saeroun gidarimeuro nan byeonhae galgeoya)
Aku akan mengubah dengan penantian baru

내 아픈 사랑이 너란걸 아니
(Nae apheun sarangi neorangeol ani)
Apa kau tahu kalau cintaku yang menyakitkan itu dirimu?

지금 내 심장은 너라고 말해
(Jigeum nae simjangeun neorago malhae)
Sekarang, hatiku mengatakan itu kau

정해진 운명의 시간 속에서
(Jeonghaejin umyoengui sigan sogeseo)
Didalam waktu yang ditakdirkan ini

너와 난 무엇을 꿈꿔야 하니
(Neowa nan nueoseul kkumkkwoya hani)
Apa yang harus kita impikan?

오늘 난 난 난 보았네 네 네
(Oneul nan nan nan boanne ne ne)
Hari ini aku melihatnya

사랑해 아픔이라도
(Saranghae apheumirado)
Aku mencintaimu, walaupun itu menyakitkan

INFINITE – Mom (엄마) Indonesian Translation

어떻게 시작해야 할까
(Eotteohke sijakhaeya halkka)
Bagaimana aku harus memulainya

이 어색한 고백을 어리석게도
(I eosaekhan gobaegeul eoriseokgedo)
Pengakuan canggung ini

무심하게도 미뤄온 얘기들
(Musimhagedo mirwoon yaegideul)
Aku yang bodoh dan tidak perhatian

그래도 되는 줄 알았어
(Geuraedo dwaeneun jul arasseo)
Tetapi aku pikir itu tak apa-apa

아파한 줄 몰라서 이 다음에 또
(Aphahan jul mollaseo i daeume tto)
Karena aku tak tau kau terluka

이 다음에 미루고 미뤄오다
(I daeume mirugo mirwooda)
Selanjutnya aku akan berubah 

이제서야 말하네요
(Ijeseoya malhaneyo)
Sekarang aku memberitaumu

Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말
(Love u kkok hanbeon haejugo sipdeon mal)
Love you, aku sungguh ingin mengatakan kepadamu

I love u흔해도 한번을
(I love u-eunhaedo hanbeoneul)
I love you, kata-kata biasa 

못해 준 그 말
(Mothae jun geu mal)
Tetapi kata yang tidak pernah kukatakan kepadamu

가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는
(Gakkai isseoseo neul gwaenchandago Malhaeseo geuraedo dwaeneun)
Karena kau selalu dekat. Karena kamu selalu berkata baiklah

줄 알았어
(Jul arasseo)
Meskipun aku tahu bahwa

For you여태껏 받기만 했어서
(For you yeothaekkeot bangiman hasseoseo)
For you, selama ini aku hanya menerima

Song for you고생한 당신께 드리고 싶은
(Song for you gosaenghan dangsinkkedeurigo sipheun)
Song for you, yang ingin kuberikan kepadamu yang telah menderita

보고 싶어도 듣고 싶어도
(Bogosipheodo deutgo sipheodo)
Meskipun aku merindukanmu, meskipun aku ingin mendengar suaramu

늘 그렇듯이 늦었네요
(Neul geureohdeusi neujeonneyo)
Seperti biasa aku terlambat lagi

어릴 적 조르면 받았던
(Eoril jeok joreumyeon badatdeon)
Dengan memohon-mohon kepadamu

장난감 선물처럼 내 것인
(Jangnangam seonmul cheoreom nae geosin)
Aku meminta mainan saat aku kecil

듯 당연하게 받아온 마음들을
(Deut dangyeonhage badaon maeumdeureul)
Seolah itu milikku, aku berpikir memang alami menerima cintamu

이제야 돌려드려요
(Ijeya dollyeodeuryeoyo)
Sekarang aku akan mengembalikannya kepadamu

Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말
(Love u kkok hanbeon haejugo sipdeon mal)
Love you, aku sungguh ingin mengatakan kepadamu

I love u흔해도 한번을
(I love u-eunhaedo hanbeoneul)
I love you, kata-kata biasa 

못해 준 그 말
(Mothae jun geu mal)
Tetapi kata yang tidak pernah kukatakan kepadamu

가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는
(Gakkai isseoseo neul gwaenchandago Malhaeseo geuraedo dwaeneun)
Karena kau selalu dekat. Karena kamu selalu berkata baiklah

줄 알았어
(Jul arasseo)
Meskipun aku tahu bahwa

For you여태껏 받기만 했어서
(For you yeothaekkeot bangiman hasseoseo)
For you, selama ini aku hanya menerima

Song for you고생한 당신께 드리고 싶은
(Song for you gosaenghan dangsinkkedeurigo sipheun)
Song for you, yang ingin kuberikan kepadamu yang telah menderita

보고 싶어도 듣고 싶어도
(Bogosipheodo deutgo sipheodo)
Meskipun aku merindukanmu, meskipun aku ingin mendengar suaramu

늘 그렇듯이 늦었네요
(Neul geureohdeusi neujeonneyo)
Seperti biasa aku terlambat lagi

세상이 나를 다그쳐도 세상에
(Sesang nareul dageuchyeodo sesange)
Meskipun dunia menekanku

혼자 남겨졌다 느낄 때도
(Honja namgyeojyeotda neukkil ttaedo)
Meskipun aku merasa seperti kesepian

항상 내게 변치 않은 사랑을 보여준 그댈 위해
(Hangsang naege byeonchi anheun Sarangeul boyeojun geudael wihae)
Kau selalu menunjukkanku cinta yang tidak berubah

이젠 내가 변할게요
(Ijen naega byeonhalkeyo)
Aku akan berubah sekarang

내가 더 잘할게요
(Naega deo jalhalkeyo)
Aku akan menjadi lebih baik

Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말
(Love u kkok hanbeon haejugo sipdeon mal)
Love you, aku sungguh ingin mengatakan kepadamu

I love u흔해도 한번을
(I love u-eunhaedo hanbeoneul)
I love you, kata-kata biasa 

못해 준 그 말
(Mothae jun geu mal)
Tetapi kata yang tidak pernah kukatakan kepadamu

가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는
(Gakkai isseoseo neul gwaenchandago Malhaeseo geuraedo dwaeneun)
Karena kau selalu dekat. Karena kamu selalu berkata baiklah

줄 알았어
(Jul arasseo)
Meskipun aku tahu bahwa

For you여태껏 받기만 했어서
(For you yeothaekkeot bangiman hasseoseo)
For you, selama ini aku hanya menerima

Song for you고생한 당신께 드리고 싶은
(Song for you gosaenghan dangsinkkedeurigo sipheun)
Song for you, yang ingin kuberikan kepadamu yang telah menderita

보고 싶어도 듣고 싶어도
(Bogosipheodo deutgo sipheodo)
Meskipun aku merindukanmu, meskipun aku ingin mendengar suaramu

늘 그렇듯이 늦었네요
(Neul geureohdeusi neujeonneyo)
Seperti biasa aku terlambat lagi