Selasa, 30 Juli 2013

Phantom (팬텀) - Burning Indonesian Translation

I’m burning down tonight
Aku membakar malam ini

아직 네 목소리가 들려
(Ajik ne moksoria dellyeo)
Aku masih mendengar suaramu

I’m burning down my girl
Aku membakar gadisku

자꾸 너의 미소가 보여
(Jakku neoui misoga boyeo)
Aku terus melihat senyummu

I’m burning down
Aku membakar

일단은 비켜줘 다 치워줘
(Ildaneun bikhyeojwo chiwojwo)
Pertama, bergerak keluar dari jalan, bersihkan semua

내 마음 도려내서 가져가버리던가 더는 못살겠어
(Nae maeum doryeonaeseo gajyeogabeorideonga deoneun mossalgesseo)
Atau hanya memotong hatiku dan mengambilnya, aku tak bisa hidup seperti ini lagi

다 부질없어 지난날의 기억도
(Da busil eobseo jinan narui gieokdo)
Semua kenanga masa lalu tak berguna sekarang

내게는 추억 아닌 큰 고통이니까
(Naegeneun chueok anin kheun gothonginikka)
Karena itu rasa sakit yang besar bagiku, bukan kenangan 

그 놈의 고통들이 남아
(Geu nomui gothong deuri nama)
Itu masih rasa sakit

나의 행복들을 좀먹잖아 (Oh oh)
(Naui haengbokdeureul jommeokjanha (oh oh))
Kebahagiaanku adalah apa yang menggerogoti (oh oh)

네가 봐도 내 사랑은 좀 컸었잖아
(Nega bwado nae sarangeun jom kheosseotjanha)
Bahkan dengan melihatku kau dapat mengatakan bahwa cintaku sangat besar

담배도 피지 않는데 내 속이 타 들어가 (Yeah)
(Dambaedo phiji anhneunde nae sogi tha deureoga (yeah))
Aku bahkan tak merokok tapi perutku terbakar

I’m burning down tonight
Aku membakar malam ini

아직 네 목소리가 들려
(Ajik ne moksoria dellyeo)
Aku masih mendengar suaramu

I’m burning down my girl
Aku membakar gadisku

자꾸 너의 미소가 보여
(Jakku neoui misoga boyeo)
Aku terus melihat senyummu

(정말 미치겠어)
((Jeongmal michigesseo))
(Benar-benar gila)

누가 날 좀 도와줘
(Nuga nal jom dowajwo)
Siapa saja tolong bantu aku

(I’m burning down down)
(Aku membakar)

네가 없는 crazy night
(Nega eobtteun crazy night)
Ini malam yang gila tanpamu

(Don’t let me down down)
(Jangan biarkan aku turun)

제발 날 좀 꺼내줘
(Jebal nal jom kkeonaejwo)
Tolong selamatku dari sini

(I’m burning down down)
(Aku membakar)

지옥 같은 crazy night
(Jiok gatheun crazy night)
Ini seperti neraka, malam gila

I’m burning down down
Aku membakar

부서진 마음 마음 모두 불탔어 완전 폐인이 돼버린 나
(Buseojin maeum maeum modu bulthasseo wanjeon phyeini dwaebeorin na)
Hatiku patah telah terbakar habis, aku menjadi seorang gelandangan lengkap

돼버렸어 폐인이
(Dwaebeoryeosseo phyeini)
Aku menjadi gelandangan lengkap

제대로 먹는다거나 웃어본
(Jedaero meokneundagana useobon)
Terakhir kali aku makan dan tersenyum

기억이 거의 언젠지 다 앗아 가버렸어
(Gieogi geoui eonjenji da asa gabeoryeosseo)
Aku tak ingat

살아가는 것 따윈 내게는 덧없어
(Saraganeun geot ttawin naegeneun deot eobseo)
Tak ada arti hidupku sekarang

내가 철없어?
(Naega cheo eobseo?)
Apakah aku menjadi dewasa?

난 너한테 눈이 멀었어
(Nan neo hanthe nuni meoreosseo)
Aku baru saja dibutakan olehmu

말도 안돼 우린 어렸어
(Maldo andwae urin eoryeosseo)
Tak masuk akal, kita terlalu muda

Maybe I’m crazy please don’t let me down
Mungkin aku gila, kumohon jangan membuatku turun

I’m burning down tonight
Aku membakar malam ini

아직 네 목소리가 들려
(Ajik ne moksoria dellyeo)
Aku masih mendengar suaramu

I’m burning down my girl
Aku membakar gadisku

자꾸 너의 미소가 보여
(Jakku neoui misoga boyeo)
Aku terus melihat senyummu

(정말 미치겠어)
((Jeongmal michigesseo))
(Benar-benar gila)

누가 날 좀 도와줘
(Nuga nal jom dowajwo)
Siapa saja tolong bantu aku

(I’m burning down down)
(Aku membakar)

네가 없는 crazy night
(Nega eobtteun crazy night)
Ini malam yang gila tanpamu

(Don’t let me down down)
(Jangan biarkan aku turun)

제발 날 좀 꺼내줘
(Jebal nal jom kkeonaejwo)
Tolong selamatku dari sini

(I’m burning down down)
(Aku membakar)

지옥 같은 crazy night
(Jiok gatheun crazy night)
Ini seperti neraka, malam gila

잿더미가 됐어 남은 것들 모두다 모조리 태워
(Jaetdeomiga dwaesseo nameun geotdeul moduda mojori thaewo)
Semuanya menjadi tumpukan abu, semua terbakar

그렇게 또 외톨이가 됐어 내 마음
(Geureohke tto witheoriga dwaesseo nae maeum)
Aku menjadi penyendiri lagi

삶 그래 너만이 메워
(Sal geurae neomani mewo)
Hanya kau yang bisa mengisi hati dan kehidupanku

나 이제 모든 게 겁이나
(Na ije modeun ge geophina)
Sekarang aku takut segalanya

시리다 못해 너무나 저린 마음
(Sirida mothae neomuna heorin maeum)
Hatiku tak hanya dingin tapi juga mati rasa

제발 날 좀 도와줘 비록
(Jebal nal jom dowajwo birok)
Tolong aku

거짓말이라도 괜찮아 baby I’m burning down (Oh)
(Geojitmarirado gwaenchanha baby I'm burning down (oh))
Bahkan jika itu kebohongan tidak apa-apa, sayang, aku membakar

I’m burning down tonight
Aku membakar malam ini

아직 네 목소리가 들려
(Ajik ne moksoria dellyeo)
Aku masih mendengar suaramu

I’m burning down my girl
Aku membakar gadisku

자꾸 너의 미소가 보여
(Jakku neoui misoga boyeo)
Aku terus melihat senyummu

I’m burning down
Aku membakar

다시 꼭 돌아오라고
(Dasi kkok doraorago)
Harap kembali lagi

여기서 꺼내달라고
(Yeogiseo kkeonaedallago)
Selamatkan aku dari sini

들리니 나의 목소리
(Deullini naui moksori)
Dapatkah kau mendengarku?

I’m burning down
Aku membakar

HEYNE (혜이니) - DALLA(달라) Indonesian Translation

만나는 사람마다 말을해 너 달라졌어 뭔가 달라졌어 오
(Mannaneun sarammada mareulhae neo dallajyeosseo mwonga dallajyeosseo o)
Setiap orang yang bertemu denganku bilang kau berbeda, sesuatu yang berbeda

머리스타일에 옷까지 그대로인데 나 예뻐졌데 나 사랑하나봐
(Meoriseuthaire otkkaji geudaeroinde na yeppeojyeotde na saranghanabwa)
Segalanya dari gaya rambut hingga pakaianku sama tetapi itu lebih cantik, mereka harus mencintaiku

아침마다 쳐졌던 어깨가 왠지 들썩(들썩) 맘이 떠들썩 오
(Achimmada chyeojyeotdeon eokkaega waenji deulsseok(deulsseok) mami tteodeulsseok o)
Bahuku yang membungkuk setiap pagi melompat (melompat) hatiku bersemangat

음악도 안나오는 길을 걷다가 혼자 춤을춰 change my life
(Eumakdo annaoneun gireul geotdaga honja chumeulchwo change my life)
Berjalan di sepanjang jalan, aku bergerak tanpa musik, mengubah hidupku

어제 오늘 매일 매일이 달라 하루가 왜이래 짧아진 것 같애
(Eoje oneul maeil maeiri dalla haruga waeirae jjarbajin geot gathae)
Kemarin, hari ini, setiap hari berbeda, setiap hari begitu singkat

그냥 너 하나만 내게 온건데 세상의 모든게 달라진거야
(Geunyang neo hanaman naege ongeonde sesangui modeunge dallajingeoya)
Semuanya telah berubah ketika kau satu-satunya yang datang dalam hidupku

마법처럼 펑하고 나타나 내 맘을 모두 훔쳐 갔던거야 워오
(Mabeop cheoreom pheonghago nathana nae mameul modu humchyeo gatdeongeoya woo)
Kau muncul seperti sihir dan mencuri hatiku pergi

사랑해 사랑해 사랑해 내귓가에 달콤한 속삭임
(Saranghae saranghae saranghae naegwitgae dalkomhan soksagim)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, bisikan manis di telingaku

사랑이란 이렇게 구름위를 걷고 있는 기분
(Sarangiran ireohke gureumwireul geotgo inneun gibun)
Cinta seperti ini, perasaan ini berjalan di atas awan

나란 여자 이렇게 너만을 생각하다 잠이 들어 졸려
(Naran yeoja ireohke neomaneul saenggakhada jami deureo jollyeo)
Aku hanya berpikir tentang,mu dan tertidur, aku lelah

아침에 눈을 뜨면 행복해 미소가 가득(가득) 니 생각 가득 오
(Achime nuneul tteumyeon haengbokhae misoga gadeuk(gadeuk) ni saenggak gadeuk o)
Ketika aku bangun di pagi hari, aku sangat bahagia. Aku tersenyum cerah (cerah) dipenuhi dengan pikiranmu

널 알고부터 일찍 일어나니까 침대가 놀래 change my life
(Neol algobutheo iljjik ireonanikka chimdaega nollae change my life)
Setelah aku bertemu denganmu aku bangun begitu awal yang mengejutkan dari tempat tidurku, mengubah hidupku

어제 오늘 매일 매일이 달라 하루가 왜이래 짧아진 것 같애
(Eoje oneul maeil maeiri dalla haruga waeirae jjarbajin geot gathae)
Kemarin, hari ini, setiap hari berbeda, setiap hari begitu singkat

그냥 너 하나만 내게 온건데 세상의 모든게 달라진거야
(Geunyang neo hanaman naege ongeonde sesangui modeunge dallajingeoya)
Semuanya telah berubah ketika kau satu-satunya yang datang dalam hidupku

마법처럼 펑하고 나타나 내 맘을 모두 훔쳐 갔던거야 워오
(Mabeop cheoreom pheonghago nathana nae mameul modu humchyeo gatdeongeoya woo)
Kau muncul seperti sihir dan mencuri hatiku pergi

사랑해 사랑해 사랑해 내귓가에 달콤한 속삭임
(Saranghae saranghae saranghae naegwitgae dalkomhan soksagim)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, bisikan manis di telingaku

티비속에 드라마 여주인공 안부러워
(Thibisoge deurama yeojuingong anbureowo)
Aku tak cemburu dengan gadis dalam drama TV

내 눈앞에 그보다 아름다운 이 세상을 선물해준 그 남자는 바로 너란걸
(Nae nun aphe geuboda areumdaun i sesangeul seonmulhaejun geu namjaneun baro neorangeol)
Kau orang yang berbakat di depan mataku di dunia ini indah bagiku

마법처럼 펑하고 나타나 내 맘을 모두 훔쳐 갔던거야(오내 맘을 훔쳤던 거야)
(Mabeop cheoreom pheonghago nathana nae mameul modu humchyeo gatdeongeoya(onae mameul humchyeotdeon geoya))
Kau muncul seperti sihir dan mencuri hatiku pergi (oh kau mencuri hatiku)

사랑해 사랑해(오우예) 사랑해(예이이예) 내 귓가에 달콤한 속삭임 호!
(Saranghae saranghae(ouye) saranghae(yeiiye) nae gwitgae dalkomhan soksagim ho!)
Aku mencintaimu aku mencintaimu, mencintaimu, bisikan manis di telingaku

사랑이란 이렇게 구름위를 걷고 있는 기분
(Sarangiran ireohke gureumwireul geotgo inneun gibun)
Cinta seperti ini, perasaan ini berjalan di atas awan

하루종일 이렇게 너만을 생각하다 잠이 들어 좋아
(Harujongil ireohke neomaneul saenggakhada jami deureo joha)
Aku berpikir sepanjang hari hingga aku tertidur bahagia