Jumat, 28 Juni 2013

SUPER JUNIOR - 차근차근 (Way For Love) Indonesian Translation



Wa Wa Yeh!

[Rap]

가식적인 체면 다 모두다 버리고
(Gajikjyeogin chemyeonda moduda beorigo)
Berpura-pura semua wajah berlalu

사랑이 주는 많은 기쁨만을 모두 노래해
(Sarangi juneun manheun gippeummaneul modu noraehae)
Memberikan semua cinta yang hanya kegembiraan semua untuk bernyanyi

미쳐있던 나의 사랑 만큼 뛰면서 소리쳐 Boom!
(Michyeosseotdeon naui sarang mankheum ttwimyeonseo sorichyeo boom!)
Aku berlari dan berteriak dengan kegilaan cintaku Boom!

내가 버텨가야하는 인생속에 미쳐
(Naega beothyeogayahaneun insaengsoge michyeo)
Bahkan jika aku gila dalam kehidupan ini, aku harus bertahan

갇혀 힘들다 하여도 그대와 나의 작은사랑으로
(Gadhyeo himdeulda hayeodo geudaewa naui jageun sarangeuro)
Bahkan jika aku merasa terjebak dan usang, aku bisa menang

가슴에 새기고 기쁘게 모든걸 이겨가!
(Gaseume saegigo gippeuge modeun geol igyeoga)
Segala sesuatu dengan suka cita dengan cinta aman di hatiku

어렵다고 생각말아요
(Eoryeotdago saenggakmarayo)
Jangan berpikir bahwa itu sulit

나도 그댈 바라보고 있는걸
(Nado geudael barabogo inneun geol)
Aku juga melihatmu

그저 작은 고집 때문에
(Geujeo jageun gojip ttaemune)
Itu hanya karena sedikit keras kepala

나의 마음을 감춰 둔거죠
(Naui maeumeul gamchwo dungajyo)
Yang tersembunyi dalam hatiku. Itu saja

지치지 마요 힘을 내어요
(Jichiji mayo himeul naeeoyo)
Jangan lelah, jadilah kuat

Oh 조금 더 오면 나를 느낄 수 있죠
(Oh jogeum deo omyeon nareul neukkil si itjyo)
Oh jika kau datang lebih dekat, kau akan merasakan diriku

날 안아줘요 기쁜 맘으로
(Nal anajwoyo gippeun mameuro)
Pegang aku dengan perasaan yang mendalam

가슴 가득히 나를 사랑해 주세요
(Gaseum gadeukhi nareul saranghae juseyo)
Berikan cintamu dengan sepenuh hati

[Rap]

어디선가 들려오는 사랑노래에
(Eodiseonga deullyeooneun sarang noraee)
Di suatu tempat aku bisa mendengar lagu cinta

나와같이 기쁨에 파도에 몸을 실어봐
(Nawa gayhi gippeume phadoe momeul sireobwa)
Mari kita biarkan tubuh kita dipenuhi dengan gelombang sukacita

어차피 같이 만들어 나가는 가치 나, 너
(Eochaphi gathi mandeureo na ganeun gachi na neo)
Ini adalah kita, yang memutuskan bersama

너와 나 둘이서 하나가 되는 이치
(Neowa na duriseo hanaga dwaeneun ichi)
Kau dan aku, berdua, kita menjadi satu bersama

모든걸 내맘안에 뭘하던 뭐든간데 인생에
(Modeungeol nae mam ane mwolhadeon mwodeun gande insaenge)
Segala sesuatu dalam hatiku mengatakan itu akan berakhirdi kehidupan sana

저기끝에 우리가 같이 만났던 끝에
(Jeogikkeuthe uriga gathi mannatdeon kkeuthe)
Sampai akhir dimana kita bertemu bersama

나를 담고 모든걸 다 맡기고 기쁨에 너와의 사랑해
(Nareul damgo modeungeol da matgigo gippeume neowa saranghae)
Aku mengubur diri di sana dan meninggalkan segalanya untuk mencintaimu dengan sukacita

차근차근 말해보세요
(Chageun chageun malhaeboseyo)
Katakan dengan hati-hati

나를 정말 사랑하고 있다고
(Nareul jeongmal saranghago itdago)
Bahwa kau benar-benar mencintaiku

한번만 더 말해줄래요
(Hanbeonman deo malhaejullaeyo)
Katakan sekali lagi

그 달콤함에 어지럽겠죠
(Geu dalkhome eojireopgetjyo)
Manisnya membuatku pusing

지치지 마요 힘을 내어요
(Jichiji mayo himeul naeeoyo)
Jangan lelah, jadilah kuat

Oh 조금 더 오면 나를 느낄 수 있죠
(Oh jogeum deo omyeon nareul neukkil si itjyo)
Oh jika kau datang lebih dekat, kau akan merasakan diriku

날 안아줘요 기쁜 맘으로
(Nal anajwoyo gippeun mameuro)
Pegang aku dengan perasaan yang mendalam

가슴 가득히 나를 사랑해 주세요
(Gaseum gadeukhi nareul saranghae juseyo)
Berikan cintamu dengan sepenuh hati

[Dance Break]

1 and 2 and 3 and 4

너무도 힘이 들때면 두눈 꼭 감고 달려와요
(Neomudo himi deulttaemyeon du nun kkok gamgo dallyeowayo)
Jika itu terlalu sulit, tutup matamu dengan erat

내게도 그댄 전부죠 날 사랑해줘요
(Naegedo geudaen jeonbujyo nal saranghaejwoyo)
Dan datang lagi berlari padaku, kau segalanya bagiku. Cintailah aku

지치지 마요 힘을 내어요
(Jichiji mayo himeul naeeoyo)
Jangan lelah, jadilah kuat

Oh 조금 더 오면 나를 느낄 수 있죠
(Oh jogeum deo omyeon nareul neukkil si itjyo)
Oh jika kau datang lebih dekat, kau akan merasakan diriku

날 안아줘요 기쁜 맘으로
(Nal anajwoyo gippeun mameuro)
Pegang aku dengan perasaan yang mendalam

가슴 가득히 나를 사랑해
(Gaseum gadeukhi nareul saranghae)
Cintamu dengan sepenuh hati

지치지 마요 힘을 내어요
(Jichiji mayo himeul naeeoyo)
Jangan lelah, jadilah kuat

Oh 조금 더 오면 나를 느낄 수 있죠
(Oh jogeum deo omyeon nareul neukkil si itjyo)
Oh jika kau datang lebih dekat, kau akan merasakan diriku

날 안아줘요 기쁜 맘으로
(Nal anajwoyo gippeun mameuro)
Pegang aku dengan perasaan yang mendalam

가슴 가득히 나를 사랑해 주세요
(Gaseum gadeukhi nareul saranghae juseyo)
Berikan cintamu dengan sepenuh hati

Kim Bum Soo (김범수) ft. Taeyeon (태연) - Different (달라) Indonesian Translation


묶였던 운동화 끈이 풀리듯
(Mukkyeotdeon undonghwa kkeuni phullideut)
Seperti tali sepatu yang mengikat

점점 멀어진다
(Jeomjeom meoreopjinda)
Kita semakin menjauh

사랑의 반대말은
(Sarangui bandaemareun)
Kebalikan dari cinta

이별이 아니다
(Ibyeori anida)
Bukan perpisahan

무관심 이다
(Mugwansim ida)
Sikap acuh tak acuh

I'm sorry i'm sorry 이별을 찾는다
(I'm sorry i'm sorry ibyeoreul channeunda)
Maafkan aku, maafkan aku, aku mkencari perpisahan

긁혀진 상처낸 니 못된 말땜에
(Geukhyeojin sangcheonaen ni motdwaen mal ttaeme)
Karena kata-kata kejammu telah menimbulkan luka

미쳤던 가슴도 널 못 알아본다
(Michyeotdeon gaseumdo neol mot arabonda)
Bahkan hatiku yang gila tak bisa mengenalimu

그만하자 말을 한다 헤어지자
(Geumanhaja mareul handa heeojija)
Ini memberitahuku untuk menghentikannya, mari kita putus

Love 사랑이 아파
(Love sarangi apha)
Cinta, cinta ini menyakitkan

Love 이별이 말을 건다
(Love ibyeori mareul geonda)
Cinta, perpisahan berbicara kepadaku

Love 다시 혼자가 되도
(Love dasi honjaga dwaedo)
Cinta, bahkan jika aku sendiri lagi

덧난 맘을 꼭껴안고 여잔 말한다
(Deonnan mameul kkokkkyeoango yeojan malhanda)
Seorang wanita berbicara, mencengkram hati yang terluka

I'm sorry so sorry 그녀를 찾는다
(I'm sorry so sorry geunyoreul channeunda)
Maafkan aku, maafkan aku, aku mencari wanita itu

못해준 일들이 내귀를 막는다
(Mothaejun ildeuri nagwireul makneunda)
Hal yang tak bisa terdengar oleh telingaku

추억을 지우면 나 지워질까봐
(Chueogeul jiumyeon na jiwojilkkabwa)
Aku takut jika kenangan itu hilang

겁이나서 말을 한다 i'm sorry
(Geobinaseo mareul handa i'm sorry)
Aku akan hilang juga, sehingga aku mengatakan "maafkan aku'

Love 사랑이 아파
(Love sarangi apha)
Cinta, cinta ini menyakitkan

Love 이별이 말을 건다
(Love ibyeori mareul geonda)
Cinta, perpisahan berbicara kepadaku

Love 다시 혼자가 되도
(Love dasi honjaga dwaedo)
Cinta, bahkan jika aku sendiri lagi

미안하다 사과한다 남잔 말한다
(Mianhada sagwahanda namjan malhanda)
Seorang pria mengatakan, aku minta maaf, aku minta maaf

사랑에 혼난 가슴이 이별로 고쳐진다면
(Sarange hon nan gaseumi ibyeollo gochyeojindamyeon)
Jika perpisahan dapat memperbaiki hati yang tercabik oleh cinta

I don't leave you
Aku tak akan meninggalkanmu

Leave me
Meninggalkanku

I can't leave you
Aku tak dapat meninggalkanmu

Leave me
Meninggalkanku

So I love you you're my soul
Sehingga aku mencintaimu, kaulah jiwaku

Love 사랑이 아파
(Love sarangi apha)
Cinta, cinta ini menyakitkan

아픈 사랑은 내가 가져 love
(Apheun sarangeun naega gajyeo love)
Aku akan mengambil cinta yang menyakitkn

이별이 말을 건다
(Ibyeori mareul geonda)
Perpisahan berbicara kepadaku

니가 아니면 안돼 you're my love
(Niga animyeon andwae you're my love)
Tak bisa jika bukan dirimu, kaulah cintaku

다시 혼자가 되도
(Dasi honjaga dwaedo)
Bahkan jika aku sendiri lagi

덧난 맘을 꼭껴안고 여잔 말한다
(Deonnan mameul kkokkkyeoango yeojan malhanda)
Seorang wanita berbicara, mencengkram hati yang terluka

미안하다 사랑한다 남잔 말한다
(Mianhada saranghanda namjan malhanda)
Seorang pria mengatakan, aku minta maaf, aku minta maaf