Senin, 24 Juni 2013

Kim Hyun Joong - The Reason I Live (내가 살아있는 건) Indonesian Translation

멍하니 서있었어 아무 말도 못하고
(Meonghani seoisseosseo amu maldo mothago)
Aku berdiri diam disini, tak dapat berkata apa-apa

정신이 없어서 그대 내게 오는길
(Jeongsini eobseoseo geudae naege oneungil)
Ini terasa gila, kau datang ke arahku

나 너무 설레서 바보처럼 한참을 웃었어
(Na neomu seolleseo babo cheoreom hanchameul useosseo)
Hatiku berdetak dengan kencang hingga aku tertawa sebentar seperti orang bodoh

사실 나 아픔이 많아서 쉽게 누구도 맘을 못열죠
(Sasil na apheumi manhaseo swipge nugudo mameul mosyeoljyo)
Sebenarnya, aku memiliki begitu banyak luka hingga aku tak bisa membuka hatiku dengan mudah kepada orang lain

그대는 정말 했어요 나 같은 사람을 해냈어요
(Geudaeneun jeongmal haesseoyo na gatheun sarameul haenaesseoyo)
Kau benar-benar melakukannya, kau benar-benar menguasai seseorang sepertiku

아무말도 못하게 만든 하나뿐인 내 사람
(Amumaldo mothage mandeun hana ppunin nae saram)
Kaulah satu-satunya orang, yang membuatku tak dapat berbicara

나 살아 있는건 너야 바로 너 하나뿐야
(Na sara inneungeon neoya baro neo hanappunya)
Alasanku hidup adalah kamu, hanya kamu

모두 안된데도 정말 안되더라 넌
(Modu andwaendedo jeongmal andwaedeora neon)
Semua orang mengatakan kalau aku tak bisa dan benar-benar tak bisa bersamamu

두 손 꼭 잡으면 내가 사는 이유 느끼고
(Du son kkok jabeumyeon naega saneun iyu neukkigo)
Ketika kau memegang erat tanganku, aku merasakan alasanku hidup

살죠 또 살죠 나 살아 있는건 너야
(Saljyo tto saljyo na sara inneungeon neoya)
Aku hidup dan hidup, alasanku hidup adalah kamu

한 숨이 자꾸만 늘어서 매일 가슴만 짓누르다가
(Han sumi jakkuman neureoseo maeil gaseumman jitnureudaga)
Hanya hela nafas panjangku yang bertambah, ini menekan hatiku setiap hari

그대가 곁에 없음을 살아도 사는게 아닌 난데
(Geudaega gyeothe eobseumeul sarado saneunge anin nande)
Karena kau tak ada disisiku, hidupku seperti bukan sebuah kehidupan

내 심장에 가까운 소리 하나뿐인 그대 목소리
(Nae simjange gakkaun sori hanappunin geudae moksori)
Suara yang terdekat dengan detak jantungku adalah suaramu

나 살아 있는건 너야 바로 너 하나뿐야
(Na sara inneungeon neoya baro neo hanappunya)
Alasanku hidup hanya kamu

모두 안된데도 정말 안되더라 넌
(Modu andwaendedo jeongmal andwaedeora neon)
Semua orang mengatakan kalau aku tak bisa dan benar-benar tak bisa bersamamu

두 손 꼭 잡으면 내가 사는 이유 느끼고
(Du son kkok jabeumyeon naega saneun iyu neukkigo)
Ketika kau memegang erat tanganku, aku merasakan alasanku hidup

살죠 또 살죠 나 살아 있는건 너 때문이야
(Saljyo tto saljyo na sara inneungeon neo ttaemuniya)
Aku hidup dan hidup, alasanku hidup adalah kamu

남자로 태어나 지금껏 살아 온 동안
(Namjaro thaeeona jigeumkkeot sara on dongan)
Terlahir sebagai seorang pria, untuk seumur hidupku

한번도 고개 떨군적 없던 내가 너여줘서 고마워 um~
(Hanbeondo gogae tteolgunjeok eobdeon naega neoyeojwoseo gomawo um)
Aku tak pernah menundukkan kepalaku tapi aku berterima kasih karenamu

살아 있는건 나 살아 있는건 너 때문이야
(Sara inneungeon na sara inneungeon neo ttaemuniya)
Alasanku hidup adalah kamu, hanya kamu

바로 너 하나뿐야 모두 안된데도
(Baro neo hanappunya modu andwaendedo)
Semua orang mengatakan kalau aku tak bisa 

정말 안되더라 넌 두눈에 가득찬
(Jeongmal andwaedeora neon du nune gadeukchan)
Dan benar-benar tak bisa bersamamu

눈물이 다 말해주네요 살자 또 살자 살자 um~
(Nunmuri da malhaejuneyo salja tto salja salja um)
Air mata di matamu mengatakan padaku, ayo hidup, ayo hidup ayo hidup

나 살아 있는건~
(Na sara inneungeon)
Alasanku hidup…

SNSD Tiffany (티파니) - 한걸음 (One Step Closer) [Everything About My Relationship OST] Indonesian Translation

말해줘 꿈 같은 사랑을
(Malhaejwo kkum gatheun sarangeul)
Katakan padaku sebuah cinta yang seperti mimpi ini

너도 느끼고 있잖아

(Neodo neukkigo itjanha
)
Bahwa kau merasakanya juga

알아 말할 수 없었던

(Ara malhal su eobseotdeon
)
Aku tahu kau punya banyak alasan 

수 많은 이유를
(Su manheun iyureul)
Mengapa kau tidak bisa mengatakannya

괜찮아 처음 느낀 사랑은

(Gwaenchanha cheoeum neukkin sarangeun
)
Ini baik-baik saja, cinta yang dirasakan untuk pertama kalinya

서로 쉽지 않다는 걸

(Seoro swipji antaneun geol)
Tidak akan mudah bagi kita berdua

우리 함께 헤쳐나갈
 소중한 나날들
(Uri hamkke hechyeonagal Sojunghan nanaldeul)
Tapi ini semua adalah hari-hari berharga yang akan kita lalui bersama-sama

다시 바라볼 수 있어서

(Dasi barabol su isseoseo
)
Karena aku bisa melihatmu lagi

실없이 웃음이 자꾸 새어나와

(Sirheobsi useumi jakku saeeonawa
)
Aku terus-terusan tertawa

많이 기다려 왔었잖아

(Manhi gidaryeo wasseotjanha)
Kita telah menunggu untuk waktu yang lama

그래왔던거야 너와 나 우리는
(Geuraewatdeongeoya neowa na urineun)
Kita melakukannya, kau dan aku

고마워 잃었던 미소와
 너무 무뎌진 가슴을 다시 벅차오를 수 있게 해준
(Gomawo irheotdeon misowa
 Neomu mudyeojin gaseumeul Dasi beokchaoreul su itge haejun)
Terima kasih telah membantuku menemukan senyumku yang telah lama hilang

너의 따뜻한 미소가 지쳐 쓰러질때 널
(Neoui ttatteutan misoga jichyeo sseureojilttae neol)
Dan membuat hatiku yang membosankan menjadi kewalahan lagi dengan hangat yang kau berikan

다시 안아줄 수 있어서

(Dasi anajul su isseoseo)
Karena aku bisa memelukmu lagi

실없이 눈물이 자꾸 흘러내려

(Sirheobsi nunmuri jakku heulleonaeryeo
)
Air mata terus jatuh

많이 외로웠었던거야
 같이 걷길 바래 우리 한걸음 한걸음씩
(Manhi wirowosseotdeongeoya Gachi geotgil barae uri hangeoreum hangeoreumssik
)
Aku sangat kesepian, tapi aku berharap kita bisa berjalan bersama-sama
Langkah demi langkah

이젠 함께할 수 있어서

(Ijen hamkkehal su isseoseo
)
Sekarang kita bisa bersama

실없이 눈물이 자꾸 흘러내려

(Sirheobsi nunmuri jakku heulleonaeryeo
)
Tapi air mata ini tetap jatuh

많이 바래왔던거잖아

(Manhi baraewatdeongeojanha
)
Ini adalah apa yang kita inginkan

그래왔던거야 함께해 영원히
(Geuraewatdeongeoya hamkkehae yeongwonhi)
Kita lakukan ~ mari bersama –sama selamanya

Rainbow - Sunshine Indonesian Translation

큐피트의 화살에 맞아
(Khyuphideuui hwasare maja)
Aku terkena panah asmara

내마음을 뺏겨버렸어
(Nae maeumeul ppaetgyeobeoryeosseo)
Hatiku telah dicuri

운명같은 사랑인가봐
(Unmyeong gatheun sarangingabwa)
Ini adalah takdir seperti cinta

천사같은 너의 그 미소
(Cheonsa gatheun neoui geu miso)
Senyummu seperti malaikat

내 남자로 만들고싶어
(Nae namjaro mandeulgosipheo)
Aku ingin membuatmu menjadi pacarku

몰라몰라 어떻게 니 맘을 빼앗을까
(Molla molla eotteohke ni mameul ppaeaseulkka)
Aku tidak tahu, tidak tahu bagaimana untuk mencuri hatimu

ONE TWO THREE 다가가볼까?
(ONE TWO THREE dagagabolkka?)
Satu, dua, tiga, aku harus mendekatimu?

THREE TWO ONE 고백해볼까?
(THREE TWO ONE gobaekhaebolkka?)
Tiga, dua, satu, harus aku akui kepadamu?

니품에 안겨 말하고싶어
(Na phume angyeo malhagosipheo)
Aku ingin berada di pelukanmu dan memberitahumu

반짝반짝 빛나 You’re my SUNSHINE BOY
(Banjjak banjjak bitna you're sunshine boy)
Twinkle, twinkle kau bersinar, kau sinar matahariku

햇살 같은 사람 OH MY BOY
(Haessal gatheun saram oh my boy)
Orang seperti cahaya matahari, oh pria ku

우우 우우우~
(U u u u u)

조마조마 가슴 떨려
(Joma joma gaseum tteollyeo)
Hatiku gugup dan gemetar

이런 내맘 알까 You’re my SUNSHINE BOY
(Ireon nae mam alkka You’re my SUNSHINE BOY)
Apakah kau tahu bagaimana perasaanku? Kau sinar matahariku

바다 같은 사람 OH MY BOY
(Bada gatheun saram oh my boy)
Seorang yang seperti laut, oh priaku

우우 우우우~
(U u u u u)

수줍은 내 맘 뺏어간 너~
(Sojubeun nae mam ppaeseogan neo)
Kau mencuri hatiku malu

GO JERRY GO JERRY GO JERRY BOY X2

I'M FEELING PRETTY GOOD. I CAN'T STOP LOVING YOU
Saya merasa cukup baik, aku tidak bisa berhenti mencintaimu

GO JERRY GO JERRY GO JERRY BOY

니눈빛에 녹아버렸어
(Ni nunbiche nogabeoryeosseo)
Saya telah mencair melihat matamu

샤르르르 샤베트처럼
(Syareureureu syabetheucheoreom)
Meleleh seperti sorbet

어쩜좋아 사랑인가봐
(Eojjeom joha sarangingabwa)
Apa yang harus aku lakukan? Aku pikir itu cinta

아이처럼 안기고 싶어
(Ai cheoreom angigo sipheo)
Aku ingin dimanjakan seperti anak kecil

네품에서 잠들고 싶어
(Ne phumeseo jamdeulgo sipheo)
Aku ingin jatuh tertidur dalam pelukanmu

몰라몰라 어떻게 니 맘을 빼앗을까
(Molla molla eotteohke ni mameul ppaeaseulkka)
Aku tidak tahu, tidak tahu bagaimana untuk mencuri hatimu

ONE TWO THREE 다가가볼까?
(ONE TWO THREE dagagabolkka?)
Satu, dua, tiga, aku harus mendekatimu?

THREE TWO ONE 고백해볼까?
(THREE TWO ONE gobaekhaebolkka?)
Tiga, dua, satu, harus aku akui kepadamu?

니품에 안겨 말하고싶어
(Na phume angyeo malhagosipheo)
Aku ingin berada di pelukanmu dan memberitahumu

반짝반짝 빛나 You’re my SUNSHINE BOY
(Banjjak banjjak bitna you're sunshine boy)
Twinkle, twinkle kau bersinar, kau sinar matahariku

햇살 같은 사람 OH MY BOY
(Haessal gatheun saram oh my boy)
Orang seperti cahaya matahari, oh pria ku

우우 우우우~
(U u u u u)

조마조마 가슴 떨려
(Joma joma gaseum tteollyeo)
Hatiku gugup dan gemetar

이런 내맘 알까 You’re my SUNSHINE BOY
(Ireon nae mam alkka You’re my SUNSHINE BOY)
Apakah kau tahu bagaimana perasaanku? Kau sinar matahariku

바다 같은 사람 OH MY BOY
(Bada gatheun saram oh my boy)
Seorang yang seperti laut, oh priaku

우우 우우우~
(U u u u u)

수줍은 내 맘 뺏어간 너~
(Sojubeun nae mam ppaeseogan neo)
Kau mencuri hatiku malu

니가 맘속에 불을 질러 Baby
(Niga mamsoge bureul jilleo baby)
Kau membuat api besar dalam hatiku sayang

타들어가 hot 뜨겁게 hot crazy
(Thadeureoga hot tteugeopge hot crazy)
Aku terbakar, panas, sangat panas

Go Jerry Go 널 붙잡을 거라고
(Go jerry go neol butjabeul georago)
Pergi Jerry pergi, aku akan menangkapmu

하루종일 너와 Rock & Roll
(Haru jongil neowa rock & roll)
Sepanjang hari, aku akan bersenang-senang denganmu

넌 멋쟁이 신사 난 너만의 Sunshine
(Neon meotjaengi sinsa nan neomanui sunshine)
Kau seorang pria keren, aku hanya sinar matahari mu

반짝반짝 빛나 You’re my SUNSHINE BOY
(Banjjak banjjak bitna you're sunshine boy)
Twinkle, twinkle kau bersinar, kau sinar matahariku

햇살 같은 사람 OH MY BOY
(Haessal gatheun saram oh my boy)
Orang seperti cahaya matahari, oh pria ku

우우 우우우~
(U u u u u)

조마조마 가슴 떨려
(Joma joma gaseum tteollyeo)
Hatiku gugup dan gemetar

이런 내맘 알까 You’re my SUNSHINE BOY
(Ireon nae mam alkka You’re my SUNSHINE BOY)
Apakah kau tahu bagaimana perasaanku? Kau sinar matahariku

바다 같은 사람 OH MY BOY
(Bada gatheun saram oh my boy)
Seorang yang seperti laut, oh priaku

우우 우우우~
(U u u u u)

수줍은 내 맘 뺏어간 너~
(Sojubeun nae mam ppaeseogan neo)
Kau mencuri hatiku malu

이런 내맘 알까 You’re my SUNSHINE BOY
(Ireon nae mam alkka You’re my SUNSHINE BOY)
Apakah kau tahu bagaimana perasaanku? Kau sinar matahariku

바다 같은 사람 OH MY BOY
(Bada gatheun saram oh my boy)
Seorang yang seperti laut, oh priaku

우우 우우우~
(U u u u u)

수줍은 내 맘 뺏어간 너~
(Sojubeun nae mam ppaeseogan neo)
Kau mencuri hatiku malu

After School - First Love Indonesian Translation


*Na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na X 2

그때 참 어렸죠 나는 너만 보였죠
(Geuttae cham eoryeotjyo naneun neoman boyeotjyo)
Aku masih sangat muda saat itu, aku hanya bisa melihatmu

아무것도 필요 없어 함께 할 수 있다면
(Amugeotdo phiryo eobseo hamkke hal su itdamyeon)
Aku tak memerlukan apapun jika kita bersama

참 많이도 싸웠죠 별거 아닌 것들로
(Cham manhido ssawotjyo byeolgeo anin geotdeullo)
Kita sering bertengkar untuk hal-hal yang bukan masalah besar

돌이켜 생각해보면 난 웃음만 나와요
(Durikyeo saenggakhaebomyeon nan useumman nawayo)
Jika aku memikirkan hal itu,hanya tawa yang muncul

가끔 니 소식이 궁금해 죽을 것 같지만
(Gakkeum ni sosogi gunggeumhae jugeul geot gatjiman)
Terkadang aku sangat ingin tau tentangmu, aku bisa mati tetapi

이제와 어쩔 수 없는 그런 사이잖아요
(Ijewa eojjeil su eobneun geureon saijanhayo)
Tak ada yang bisa kulakukan dengan hal itu sekarang

가끔 니 생각이 떠올라 너무 보고 싶지만
(Gakkeum ni saenggagi tteoolla neomu bogo sipjiman)
Terkadang ketika aku memikirkanmu dan aku sangat merindukanmu tetapi

그냥 묻어둘래요 아름다운 기억으로
(Geunyang mudeodollaeyo areumdaun gieogeuro)
Aku hanya menguburnya sebagai kenangan indah

** 첫사랑 잊을 수 없는 내사랑
(Cheot sarang ijeul su eobneun nae sarang)
Cinta pertama, aku tak bisa melupakannya cintaku

왜이리 아픈건가요 너만 기억하면요
(Waeiri apheungeongayo neoman gieokhamyeonyo)
Mengapa terlalu banyak menyakiti? Apakah hanya aku satu-satunya yang ingat?

첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가
(Cheot sarang sorichyeo bulleo aejeolhan i moksoriga)
Cinta pertama, aku memanggilmu dengan suara ini dengan putus asa

너에게 닿을 수 있을 때까지 언제나
(Neoege daheul su isseul ttaekkaji eonjena)
Hingga dapat mencapaimu, hingga akhir selalu

*Na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na X 2

여보세요 이 한마디가 어려워 전화조차 걸지 못해
(Yeoboseyo i hanmadiga eoryeowo jeonhwajocha geolji mothae)
Halo? Hanya mengatakan satu kata yang keras hingga aku tak bisa memanggilmu

미안해요 더 잘해주지 못해 그대가 너무 안타까워
(Mianhaeyo deo jalhaejuji mothae geudaega neomu anthakkawo)
Maafkan aku, bahwa aku tak memperlakukanmu dengan baik, aku sangat sedih untukmu

더는 안길 수 없겠죠 꿈속에서조차
(Deoneun angil su eobgetjyo kkumsogeseojocha)
Aku tak dapat dipegang olehmu lagi, bahkan dalam mimpiku

다신 아프지 말고 행복해 그댈 위해 나 기도할게
(Dasin apheuji malgo haengbokhae geudael wihae na gidohalke)
Jangan pernah terluka lagi dan bahagia, aku akan berdoa untukmu

지나간 추억이 아른거려 아무것도 할 수 없잖아
(Jinagan chueogi areungeoryeo amugeotdo hal su eobjanha)
Kenangan masa lalu yang berkedip sebelumnya aku tak bisa melakukan apapun

왜이리 바보 같은지 내 모습이
(Waeiri babo gatheunji nae moseubi)
Mengapa aku bodoh seperti ini?

** 첫사랑 잊을 수 없는 내사랑
(Cheot sarang ijeul su eobneun nae sarang)
Cinta pertama, aku tak bisa melupakannya cintaku

왜이리 아픈건가요 너만 기억하면요
(Waeiri apheungeongayo neoman gieokhamyeonyo)
Mengapa terlalu banyak menyakiti? Apakah hanya aku satu-satunya yang ingat?

첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가
(Cheot sarang sorichyeo bulleo aejeolhan i moksoriga)
Cinta pertama, aku memanggilmu dengan suara ini dengan putus asa

너에게 닿을 수 있을 때까지 언제나
(Neoege daheul su isseul ttaekkaji eonjena)
Hingga dapat mencapaimu, hingga akhir selalu

눈 감아봐 지금 이 순간 눈물이 흘러 이 순간
(Nun gamabwa jigeum i sungan nunmuri heulleo i sungan)
Aku menutup mataku saat ini, air mata mengalir saat ini

왜 이렇게 한심하게 아직 너를 잊지 못하고
(Wae ireohke hansimhage ajik neoreul ijji mothago)
Mengapa terlalu menyedihkan seperti ini, aku masih belum dapat melupakanmu

어쩔 수 없이 행복하길 빌게요
(Eojjeol su eobsi haengbokhagil bilkeyo)
Tanpa pilihan aku berdoa untuk kebahagiaanmu

*Na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na X 2

BEAST - I'M SORRY Indonesian Translation

사랑한다는 말 아끼지 말고 더 많이 해줄 걸
(Saranghandaneun mal akkiji malgo deo manhi haejul geol)
Aku seharusnya tak perlu menyimpan kata "aku mencintaimu" tapi mengatakannya lebih untukmu

귀찮더라도 피곤하더라도 보고 싶다 네게 달려갈 걸
(Gwichandeorado phigonhadeorado bogo sipda nege dallyeogal geol)
Bahkan jika aku malas, jika aku lelah, aku harus berlari berlari ke arahmu karena aku merindukanmu

너의 집 앞까지 매일매일 널 데려다 줄 걸
(Neoui jip apkkaji maeil maeil neol deryeoda jul geol)
Seharusnya aku turun di rumahmu setiap hari

주말엔 친구들과의 만남보단 너와 있어줄 걸
(Jumanren chingudeulgwaui mannambodan neowa isseojul geol)
Daripada bertemu teman-teman di akhir pekan , aku seharusnya denganmu

왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는거야 그땐 알지 못했던 거야
(Wae ijeseoya dwineujeun huhwireul haneungeoya geuttaenalji mothaetdeon geoya)
Mengapa aku menyesal sekarang? Mengapa aku tak tau saat itu?

I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
Maafkan aku (maafkan aku) maafkan aku sayang (maafkan aku sayang)

왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는거야 네가 너무 소중한거야
(Wae ijeseoya dwineunjeun huhwireul haneungeoya nega neomu sojunghangeoya)
Mengapa aku menyesal sekarang? Kau begitu berharga bagiku

좋은 기억으로 너에게 남길 바랬는데
(Joheun gieogeuro neoege namgil baraenneunde)
Aku berharap bahwa aku akan tetap sebagai memori yang menyenangkan untukmu

그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까 라고
(Geuttaen eoryeosseunikka amugeotdo mollasseunikka rago)
Karena aku masih muda saat itu, karena aku tak tau yang lebih baik

변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
(Byeongmyeongirado deureojullae geurigo nae son dasi jabajullae)
Akankah setidaknya kau mendengar alasanku? Dan akankah kau memegang tanganku lagi?

지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
(Jigeumeun anirado jogeum sigani geollondaedo)
Bahkan jika itu bukan sekarang,bahkan jika dibutuhkan sedikit waktu lagi

네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
(Ne jarin geudaero biwodeulke na gyesok i jarie isseulke)
Aku akan menjaga tempatmu yang kosong, aku akan terus tinggal disini

널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래 (네 자린 그대로 비워둘게)
(Neol dwidolligien netji anhgireul barae (ne jarin geudaero biwodulke))
Aku berharap itu tidak terlambat untuk membawamu kembali (Aku akan menjaga tempat kosongmu)

닿을 수 없이 멀지 않기를 바래 (나 계속 이 자리에 있을게)
(Daheul su eobsi meolji anhgireul barae (na gyesok i jarie isseulke))
Aku berharap kau tidak akan terlalu jauh dariku hingga aku tak bisa menghubungimu (aku akan terus tinggal disini)

들은 적 없어 종소리 끝나버린 우릴 믿을 수 없어 도저히
(Deureun jeok eobseo junngsiri kkeutnarin uril mideul su eobseo dojeohi)
Aku bahkan tak mendengarnya tetapi alarm telah mengingatkan, aku tak percaya itu

안전장치도 없이 넌 내게 말해 번지 넌 내게 오늘이 아닌 어제가 돼 버렸지
(Anjeonjangchido eobsi neon naege marhae beonji neon oneuri anin eojega dwae beoryeotji)
Tanpa alat pengaman kau putus denganku, dan sekarang kau telah menjadi hari kemarin, bukan hari ini bagiku

돌이켜보면 널 이해하기보단 자존심 앞세워 널 힘들게 한 것같아
(Dorokhyeobomyeon neol ihaehagibodan jajonsim apsewo neol himdeulke han geot gatha)
Ketika aku lihat kembali bukannya memahamimu, aku dengan egois memberimu waktu yang sulit

미안해네 안에 이미 없겠지 난 너에게 추억으로 남았겠지 난
(Mianhae ne ane imi eobgetji nan neoege chueogeuro namatgetji nan)
Maafkan aku, aku mungkin tak ada dalam hatimu lagi, aku hanya memori bagimu

더 미련없이 잊어야 한다는걸 알아 말처럼 쉽지않겠지만
(Deo mireyon eobsi ijeoya handaneungeol ara malcheoreom swipjianhgetjiman)
Aku tau aku harus mendapatkan lebih darimu, tapi itu tak mudah

I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
Maafkan aku (maafkan aku) maafkan aku sayang (maafkan aku sayang)

난네가없인 모든게 익숙하지 않아 네가 나를 더 잘 알잖아
(Nan nega eobsi modeunge iksukhaji anha nega nareul deo jal aljanha)
Aku tak berguna tanpamu, kau mengerti diriku lebih baik

좋은 추억만을 너에게 주고싶었는데
(Joheun chueokmaneul neoege jugosipheoneunde)
Aku hanya ingin memberikanmu kenangan yang menyenangkan

그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까 라고
(Geuttaen eoryeosseunikka amugeotdo mollasseunikka rago)
Karena aku masih muda saat itu, karena aku tak tau yang lebih baik

변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
(Byeongmyeongirado deureojullae geurigo nae son dasi jabajullae)
Akankah setidaknya kau mendengar alasanku? Dan akankah kau memegang tanganku lagi?

지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
(Jigeumeun anirado jogeum sigani geollondaedo)
Bahkan jika itu bukan sekarang,bahkan jika dibutuhkan sedikit waktu lagi

네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
(Ne jarin geudaero biwodeulke na gyesok i jarie isseulke)
Aku akan menjaga tempatmu yang kosong, aku akan terus tinggal disini

하루이틀 시간이 지나 더 선명해지는 너
(Haruitheul sigani jina deo seonmyeonghaejineun neo)
Setelah hari berlalu dan arus waktu, kau menjadi lebih jelas

사랑한단 말이 왜 이제야 입에 맴도는 걸까
(Saranghandan mari wae ijeya ibe maemdoneun geolkka)
Mengapa kata "Aku mencintaimu" berlama-lama berada di mulutku sekarang?

이젠 알 것 같은데 더 잘 할 수 있는데
(Ijen al geot gatheunde deo jal hal su inneunde)
Aku seperti tau sekarang, aku bisa menjadi lebih baik

너무 늦어버린 후회 너는 멀리 사라져가는데
(Neomu neujeobeorin huhwi neoneun meolli sarajyeoganeunde)
Tapi itu sudah telambat untukmenyesal, kau telah begitu jauh

그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까 라고
(Geuttaen eoryeosseunikka amugeotdo mollasseunikka rago)
Karena aku masih muda saat itu, karena aku tak tau yang lebih baik

변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
(Byeongmyeongirado deureojullae geurigo nae son dasi jabajullae)
Akankah setidaknya kau mendengar alasanku? Dan akankah kau memegang tanganku lagi?

지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
(Jigeumeun anirado jogeum sigani geollondaedo)
Bahkan jika itu bukan sekarang,bahkan jika dibutuhkan sedikit waktu lagi

네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
(Ne jarin geudaero biwodeulke na gyesok i jarie isseulke)
Aku akan menjaga tempatmu yang kosong, aku akan terus tinggal disini

널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래 (네 자린 그대로 비워둘게)
(Neol dwidolligien netji anhgireul barae (ne jarin geudaero biwodulke))
Aku berharap itu tidak terlambat untuk membawamu kembali (Aku akan menjaga tempat kosongmu)

닿을 수 없이 멀지 않기를 바래 (나 계속 이 자리에 있을게)
(Daheul su eobsi meolji anhgireul barae (na gyesok i jarie isseulke))
Aku berharap kau tidak akan terlalu jauh dariku hingga aku tak bisa menghubungimu (aku akan terus tinggal disini)

SISTAR - Give It To Me Indonesian Translation


You see I don't usually do this but
Kau lihat aku biasanya tidak melakukan ini tapi

I really need you tonight Give it to me give it to me
Aku benar-benar membutuhkanmu malam ini

Give it to me give it to me Give it to me give it to me
Berikan padaku berikan padaku Berikan padaku berikan padaku Berikan padaku berikan padaku

서른이 넘기 전에 결혼은 할는지 사랑만 주다 다친 가슴 어떡해 oh
(Seoreuni neomgi gyeolhoneun hanneuji sarangman juda dachin nae gaseum eotteokhae oh)
Bisakah aku menikah sebelum berumur 30? Hatiku sakit hanya karena memberikan cinta, apa yang harus aku lakukan?

애꿎은 빗소리에도 가슴이 아파서 아직도 어리고 여려 순진하고 여려 눈물은 많은지
(Aekkocheun bitsoriedo gaseumi aphaseo ajikdo eorigo sunjinhago yeoreo nunmureun manheunji)
Hatiku sakit bahkan diantara suara rintik hujan.  Aku masih muda dan memiliki hati yang lebum. Lugu dan berhati lembut, aku memiliki banyak air mata

Give it to me oh babe Give it to me (Give it to me)
Berikan padaku oh sayang berikan padaku (Berikan padaku)

Give it to me oh babe Give it to me (Oh baby, give it to me)
Berikan padaku oh sayang berikan padaku (Oh sayang, berikan padaku)

Oh oh oh oh oh ~ oh oh oh oh oh oh ~ oh

아무리 원하고 애원해도 눈물로 채워진 빈자리만 사랑을 달란 말이야
(Amuri wonhago aewonhaedo nunmullo chaewojin binjariman sarangeul dallan mariya)
Tidak peduli berapa banyak aku inginkan dan memohon. Hanya ada tempat kosongmu, yang dipenuhi dengan air mata

그거면 된다는 말이야 Oh babe give it to me
(Geureomyeon dwaendaneun mariya Oh babe give it to me)
Aku ingin kau memberikan cintaItu semua yang aku butuhkan. Oh sayang berikan padaku

아침이 오기 전에 그대가 올는지 바보같이 하날 보는 oh~
(Achimi ogi jeone geudaega oneunji babo gathi neo hanal boneun na oh)
Maukah kau datang sebelum pagi tiba? Aku hanya melihatmu seperti orang bodoh

운다 하루 종일 울다 동이 튼다 해가 달인지 밤이 낮인지도 몰라
(Onda haru jongil ulda dongi theunda jeo haega darinji bami najinjido molla)
Aku menangis, aku menangis sepanjang hari sampai pagi datang
Aku tidak tahu apakah itu matahari atau bulan, aku tidak tahu apakah itu siang atau malam

Oh babe give it to me I’m sorry that’s all I need~
Oh sayang berikan padaku, aku minta maaf itu semua yang aku butuhkan

Oh babe give it to me~ Oh babe give it to me~
Oh sayang berikan padaku, oh sayang berikan padaku

Give it to me oh babe Give it to me (Give it to me)
Berikan padaku oh sayang berikan padaku (Berikan padaku)

Give it to me oh babe Give it to me (Oh baby, give it to me)
Berikan padaku oh sayang berikan padaku (Oh sayang, berikan padaku)

Oh oh oh oh oh ~ oh oh oh oh oh oh ~ oh

아무리 원하고 애원해도 눈물로 채워진 빈자리만 사랑을 달란 말이야
(Amuri wonhago aewonhaedo nunmullo chaewojin binjariman sarangeul dallan mariya)
Tidak peduli berapa banyak aku inginkan dan memohon. Hanya ada tempat kosongmu, yang dipenuhi dengan air mata

그거면 된다는 말이야 Oh babe give it to me
(Geugeomyeon dwaendaneun mariya oh babe give it to me)
Aku ingin kau memberikan cintaItu semua yang aku butuhkan. Oh sayang berikan padaku

rap)
수십 수백 번을 쓰다가 찢어버린 편지 사랑은 이렇게 내게만 무겁지
(Susip beon subaek beoneul sseudaga jjijeobeorin phyeonji sarangeun wae ireohke naegeman mugeopji)
Aku menulis dan merobek surat ini puluhan dan ratusan kali. Mengapa cinta begitu berat bagiku?

운다 하루 종일 울다 동이 튼다 해가 달인지 밤이 낮인지도 몰라 ~
(Unda haru jongil ulda dongi theunda jeo haega darinji bami najinjido molla na nan)
Aku menangis, aku menangis sepanjang hari sampai pagi datang. Aku tidak tahu apakah itu matahari atau bulan, aku tidak tahu apakah itu siang atau malam

Hoo~ HooHoo HooHoo HooHoo ( 하루 종일 울다 동이 튼다)
(Hoo~ HooHoo HooHoo HooHoo (Na haru jongil ulda dongi theunda))
(Aku menangis sepanjang hari sampai pagi datang)

HooHoo HooHoo HooHoo (Give it to me Give it to me)
(Berikan padaku Berikan padaku)

HooHoo HooHoo HooHoo ( 하루 종일 울다 동이 튼다 Give it to me)
(HooHoo HooHoo HooHoo (Na haru jongil ulda dongi theunda give it to me))
(Aku menangis sepanjang hari sampai pagi datang, Berikan padaku)

Give it to me oh babe Give it to me (Give it to me)
Berikan padaku oh sayang berikan padaku (Berikan padaku)

Give it to me oh babe Give it to me (Oh baby, give it to me)
Berikan padaku oh sayang berikan padaku (Oh sayang, berikan padaku)

Oh oh oh oh oh ~ oh oh oh oh oh oh ~ oh

Give it to me oh babe Give it to me~
Berikan padaku oh sayang berikan padaku

Give it to me oh babe Give it to me~
Berikan padaku oh sayang berikan padaku

사랑을 달란 말이야 그거면 된다는 말이야
(Sarangeul dallan mariya geugeomyeon dwaendaneun mariya)
Aku ingin kau memberikan cintaItu semua yang aku butuhkan

Oh babe give it to me

Oh sayang berikan padaku