Kamis, 23 Mei 2013

HISTORY - Dreamer Indonesian Translation


이 느낌이 좋아
(I neukkimi joha)
Aku suka rasa ini

숨을 깊이, Who-A
(Sumeul giphi who A)
Tarik napas dalam-dalam, who-a

조심스레 너의 맘을 가질러 찾아온 이 밤
(Josimseure neoui mameul gajilleo chajaon i bam)
Malam ini, aku datang dengan penuh kehati-hatian untuk mengambil hatimu

고요한 이 밤
(Goyohan i bam)
Dimalam yang sunyi ini

(우리 알지 않아요?)
((Uri alji anhayo?))
(Bukankah kita mengenal satu sama lain?)

우리 알지 않나요 라는 그 첫마디가 내게
(Uri alji anhnayo raneun geu cheotmadiga naege)
Itulah kata pertama yang kau ucapkan padaku

결정적 순간이었다는 거
(Gyeoljeongjeok sungani eobdaneun geo)
Ini adalah saat yang penting

(저 몰라요?)
((Jeo mollayo?))
(Kau tak mengenalku?)

날 알아요?
(Nal arayo?))
Kau mengenalku?

불렀다
(Bulleotda)
Kau memanggilku

마침내 내 이름을 불렀다
(Machim nae nae ireumeul bulleotda)
Akhirnya, kau memanggil namaku

그 때 난 모든 것을 꿈꿨다
(Geu ttae nan modeun geoseul kkumkkwotda)
Kemudian aku memimpikan semuanya

내 곁의 너를 빛낼 찬란한 나의 모습을
(Nae gyeothe neoreul bitnael challanhan naui moseubeul)
Memimpikan tentang aku yang cerah, yang akan membuatmu bersinar bila berada disisiku

One step 내 뒤에 널 태우고
(One step nae dwie neol thaeugo)
Selangkah, aku akan menaruhmu dipunggungku

Two step 저 높이로 날으고
(Two step jeo nophiro nareugo)
Dua langkah, dan terbang tinggi

아주 미칠 듯 멋질 테니까 놀라지 마요
(Aju michil deut meotjil thenikka nollaji mayo)
Aku akan menjadi sangat keren, jadi jangan kaget

You are so beautiful
Kau sangat cantik

One step 가슴에 널 채우고
(One step gaseume neol chaeugo)
Selangkah, aku akan memenuhi hatiku dengan kamu

Two step 첫 단추를 채우고
(Two step cheok danchureul chaeugo)
Dua langkah, aku akan mengancingkan kancing pertama

이제 딴 곳을 보지 마요 한 곳만 바라봐 줘요
(Ije ttan goseul boji mayo han gotman barabwajwoyo)
Sekarang jangan melihat kemana-mana, lihatlah hanya ke satu tempat

나만 바라봐 줘요
(Naman barabwajwoyo)
Hanya melihatku

(네 마음을)
((Ne maeumeul))
(Hatimu)

훔쳤다
(Humchyeotda)
Aku telah mencurinya

이걸 절대 놓지 않을 거야
(Igeok jeoldae nohji anheul geoya)
Aku tak akan pernah melepasnya pergi

(나에 대해서)
((Nae daehaeseo))
(Tentang aku)

알았다
(Aratda)
Kau tahu

한 치 앞 볼 수 없던 내가 아냐
(Han chi ap bol su eobdeon naega anya)
Aku bukan tipe orang yang tak bisa melihat ke depan

내 모든 친구들
(Nae modeun chingudeul)
Semua temanku, mereka semuanya menyukaimu

모두 널 좋아 할거야 나의 사람이 될 너를
(Modu neol joha halgeoya Naui sarami dwil neoreul)
Kamu, yang akan menjadi milkku

느꼈다
(Neukkyeotda)
Aku merasakannya

널 보는 순간 나는 알았다.
(Neol boneun sungan naneun aratda)
Saat aku melihatmu, aku tahu

내 생애 최고의 순간임을
(Nae saengae chwigoui sunganimeul)
Bahwa itu merupakan salah satu saat-saat terbaik dalam hidupku

날 전부 바꿀 결정적 그 순간임을
(Nal jeonbu bakkul gyeoljeongjeok geu sunganimeul)
Bahwa itu adalah saat-saat yang akan merubah segalanya

One step 내 뒤에 널 태우고
(One step nae dwie neol thaeugo)
Selangkah, aku akan menaruhmu dipunggungku

Two step 저 높이로 날으고
(Two step jeo nophiro nareugo)
Dua langkah, dan terbang tinggi

아주 미칠 듯 멋질 테니까 놀라지 마요
(Aju michil deut meotjil thenikka nollaji mayo)
Aku akan menjadi sangat keren, jadi jangan kaget

You are so beautiful
Kau sangat cantik

One step 가슴에 널 채우고
(One step gaseume neol chaeugo)
Selangkah, aku akan memenuhi hatiku dengan kamu

Two step 첫 단추를 채우고
(Two step cheok danchureul chaeugo)
Dua langkah, aku akan mengancingkan kancing pertama

이제 딴 곳을 보지 마요 한 곳만 바라봐 줘요
(Ije ttan goseul boji mayo han gotman barabwajwoyo)
Sekarang jangan melihat kemana-mana, lihatlah hanya ke satu tempat

나만 바라봐 줘요
(Naman barabwajwoyo)
Hanya melihatku

(훔쳤다) 조심스러워 보여도 맡은 Mission은 이미 Possible
((Humchyeotda) Josimseureowo boyeodo matheun missioneun imi possible)
(Aku mencurinya) Aku mungkin terlihat berhati-hati tapi misiku sudah hampir terlaksana

(알았다) 풀 수 없을 것 같았던 심리전 끝에 얻은 그대의 Password
((Aratda) Phul su eobseul geot gathatdeon sillijeon kkeuthe eodeun geudaeui password)
(Aku tahu itu) permainan hati yang tampak tak dapat dipecahkan, akhirnya, aku mendapatkan passwordmu

You’d better watch out 느낌을 갖춰 네게 찾아온 이 밤 우리 발맞춰
(You’d better watch out neukkimeul gatchwo nege chajaon i bam uri balmatchwo)
Kau sebaiknya berhati-hati, rasakan malam ini, langkah kita akan sama

One step and two step 숨죽여 I got you
(One step and two step sumjugyeo I got you)
Selangkah dan dua langkah, aku memelankan napasku, aku mendapatkanmu

이 느낌이 좋아
(I neukkimi joha)
Aku suka rasa ini

숨을 깊이, Who-A
(Sumeul giphi who A)
Tarik napas dalam-dalam, who-a

조심스레 너의 맘을 가질러 찾아온 이 밤
(Josimseure neoui mameul gajilleo chajaon i bam)
Malam ini, aku datang dengan penuh kehati-hatian untuk mengambil hatimu

One step 내 뒤에 널 태우고
(One step nae dwie neol thaeugo)
Selangkah, aku akan menaruhmu dipunggungku

Two step 저 높이로 날으고
(Two step jeo nophiro nareugo)
Dua langkah, dan terbang tinggi

아주 미칠 듯 멋질 테니까 놀라지 마요
(Aju michil deut meotjil thenikka nollaji mayo)
Aku akan menjadi sangat keren, jadi jangan kaget

You are so beautiful
Kau sangat cantik

One step 가슴에 널 채우고
(One step gaseume neol chaeugo)
Selangkah, aku akan memenuhi hatiku dengan kamu

Two step 첫 단추를 채우고
(Two step cheok danchureul chaeugo)
Dua langkah, aku akan mengancingkan kancing pertama

이제 딴 곳을 보지 마요 한 곳만 바라봐 줘요 wonderful
(Ije ttan goseul boji mayo han gotman barabwajwoyo wonderful)
Sekarang jangan melihat kemana-mana, lihatlah hanya ke satu tempat, hebat

(네 마음을)
((Ne maeumeul))
(Hatimu)

훔쳤다
(Humchyeotda)
Aku telah mencurinya

이걸 절대 놓지 않을 거야
(Igeol jeoldae nohji anheul geoya)
Aku tak akan pernah melepasnya pergi

(나에 대해서)
((Nae daehaeseo))
(Tentang aku)

알았다
(Aratda)
Kau tahu

한 치 앞 볼 수 없던 내가 아냐
(Han chi ap bol su eobdeon naega anya)
Aku bukan tipe orang yang tak bisa melihat ke depan

내 모든 친구들 나만큼 좋아 할거야
(Nae modeun chingudeul Namankheum joha halgeoya)
Semua temanku akan menyukaimu sama seperti aku menyukaimu

너의 맘을 가진 오늘
(Neoui mameul gajin oneul)
Hari ini, aku mendapatkan hatimu

니 꿈을 꾼다
(Ni kkumeul kkunda)
Dan aku bermimpi tentangmu

N-Train – Come Back To Me (내게 돌아와) Indonesian Translation


매일 나만을 바라 보면서
(Maeil namaneul bara bomyeon)
Setiap hari ketika hanya melihatku

넌 날 좋아해주고
(Neon nal johahaejugo)
Kau menyukaiku

오직 나만을 위해서
(Ojik namaneul wihaeseo)
Hanya untukku

모든걸 나에게 주던 너
(Modeungeol naege judeon neo)
Kau memberikan segalanya padaku

항상 나만을 아껴 주면서
(Hangsang namaneul akkyeo jumyeonseo)
Kau selalu melindungiku

너 날 배려해주고
(Neo nal baeryeohaejugo)
Kau merawatku

오직 나만을 느끼며
(Ojik namaneul neukkimyeo)
Hanya merasakan diriku

나만을 사랑해 주던 너
(Namaneul saranghaejudeon neo)
Kau memberikan cinta hanya kepadaku

그땐 난 몰랐어
(Geuttaen nan mollasseo)
Saat itu aku tak tau

너의 사랑 몰랐어
(Neoui sarang mollaseo)
Aku tak tau cintamu

그런 널 버렸어
(Geureon neol beoryeosseo)
Sehingga aku meninggalkan orang sepertimu

내가 너를 버렸어~어
(Naega neoreul beoryeosseo eo)
Aku meninggalkanmu 

내게 돌아와 아아아아아
(Naege dorawa a a a a a)
Kembalilah padaku

다시 돌아와 아아아아아
(Dasi dorawa a a a a a)
Kembali padaku lagi

난 니가 좋아~아 난 너만 좋아~아
(Nan niga joha a nan neoman joha a)
Aku menyukaimu, aku sangat menyukaimu

제발 돌아와 아아아아아
(Jebal dorawa a a a a a)
Kumohon kembalilah

내게 돌아와 아아아아아
(Naege dorawa a a a a a)
Kembalilah padaku

다시 돌아와 아아아아아
(Dasi dorawa a a a a a)
Kembali padaku lagi

난 오직 너야~아 내 전분 너야~아
(Nan ojik neoya a nae jeonbun neoya a)
Aku hanya milikmu, kau segalanya bagiku

제발 돌아와 아아아아아
(Jebal dorawa a a a a a)
Kumohon kembalilah

I Want You Back
Aku ingin kau kembali

가끔 심통을 부리며
(Gakkeum simthongeul burimyeo)
Terkadang ketika watakku tak sesuai denganmu

투덜대며 다 받아주면서
(Thudeoldaemyeo da badajumyeonseo)
Kau menerima semua gerutuanku

때론 나의 그 잘못 조차도
(Ttaeron naui geu jalmot jochado)
Terkadang bahkan itu kesalahanku

다 참아내 주던 너
(Da chama nae judeon neo)
Kau memahami semuanya

나의 이기적인 그 성격까지
(Naui igijeogin geu seonggyeokkkaji)
Kepribadianku yang egois

다 이해해주며
(Da ihaehajumyeo)
Kau memahami semuanya

그게 사랑이라면서
(Geuge sarangiramyeoseo)
Jika itu adalah cinta

날 보며 미소를 짓던 너
(Nal bomyeo misoreul jitdeon neo)
Dan kau tersenyum padaku

그런 널 몰랐어
(Geureon neol mollaseo)
Sehingga aku tak tau dirimu

너의 맘을 몰랐어
(Neoui mameul mollaseo)
Aku tak tau hatimu

그런 널 떠났어
(Geureon neol tteonasseo)
Sehingga aku meninggalkanmu

내가 너를 떠났어~어
(Naega neoreul tteonasseo)
Aku meninggalkanmu

내게 돌아와 아아아아아
(Naege dorawa a a a a a)
Kembali padaku

다시 돌아와 아아아아아
(Dasi dorawa a a a a a)
Kembali padaku lagi

난 니가 좋아~아 난 너만 좋아~아
(Nan niga joha a nan neoman joha a)
Aku menyukaimu, aku hanya menyukaimu

제발 돌아와 아아아아아
(Jebal dorawa a a a a a)
Kumohon kembalilah

내게 돌아와 아아아아아
(Naege dorawa a a a a a)
Kembali padaku

다시 돌아와 아아아아아
(Dasi dorawa a a a a a)
Kembali padaku lagi

난 오직 너야~아 내 전분 너야~아
(Nan ojik neoya a nae jeonbun neoya a)
Aku hanya milikmu, kau segalanya bagiku

제발 돌아와 아아아아아
(Jebal dorawa a a a a a)
Kumohon kembalilah

정말 미안해
(Jeongmal mianhae)
Aku benar-benar menyesal

네가 받기만 하던
(Nega batgiman hadeon)
Hanya kau yang menerimaku

내 철없던 사랑이
(Nae cheol eobdeon sarangi)
Cinta dewasaku

널 아프게 해서
(Neol apheuge haeseo)
Telah menyakitimu

내게 돌아와 아아아아아
(Naege dorawa a a a a a)
Kembali padaku

다시 돌아와 아아아아아
(Dasi dorawa a a a a a)
Kembali padaku lagi

난 니가 좋아~아 난 너만 좋아~아
(Nan niga joha a nan neoman joha a)
Aku menyukaimu, aku hanya menyukaimu

제발 돌아와 아아아아아
(Jebal dorawa a a a a a)
Kumohon kembalilah

내게 돌아와 아아아아아
(Naege dorawa a a a a a)
Kembali padaku

다시 돌아와 아아아아아
(Dasi dorawa a a a a a)
Kembali padaku lagi

난 오직 너야~아 내 전분 너야~아
(Nan ojik neoya a nae jeonbun neoya a)
Aku hanya milikmu, kau segalanya bagiku

제발 돌아와 아아아아아
(Jebal dorawa a a a a a)
Kumohon kembalilah

I Want You Back
Aku ingin kau kembali

BEAST (Doojoon, Hyunseung, Yoseob) - Loving U [All My Love OST] Indonesian Translation


Loving U forever
Mencintaimu selamanya

세상그 누구보다 너를 하늘만큼
(Sesang geu nuguboda neoreul haneulmankheum)
Lebih dari siapapun di dunia ini setinggi langit

Loving U forever
Mencintaimu selamanya

언제까지나 너와함께 행복하게 Loving U
(Eonjekkajina neowa hamkke haengbokhage loving U)
Selamanya bersamamu aku bahagia, mencintaimu

넌 아니 나보다 니가 소중 하단걸
(Neon ani naboda niga sojung hadangeol)
Apa kau tau? Kau lebih berharga dari diriku sendiri

너를 대신할만큼 떨리는것은 내게 없단걸
(Neoreul daesinhalmankheum tteollineungeoseun naege eobdangeol)
Sebaliknya apa yang kau lakukan padaku tak ada yang membuatku berdebar

언제나 아껴주고싶은 나의 맘을 열어준 한사람
(Eonjena akkyeojugo sipheun naui yeoreojun han saram)
Seorang yang telah membuka hatiku, emmbuatku ingin mencintai selamanya

꽃을안고 달려갈게 두근대는 이맘을 줄게
(Kkocheulango dallyeogalke dugeundaeneun imameul julke)
Aku akan berlari ke arahmu dengan bunga-bunga di pelukanku dan memberikan debaran di jantungmu

Loving U forever
Mencintaimu selamanya

세상그 누구보다 너를 하늘만큼
(Sesang geu nuguboda neoreul haneulmankheum)
Lebih dari siapapun di dunia ini setinggi langit

Loving U forever
Mencintaimu selamanya

언제까지나 너와함께 행복하게
(Eonjekkajina neowa hamkke haengbokhage)
Selamanya bersamamu aku bahagia

Loving U forever
Mencintaimu selamanya

세상그 누구보다 니가좋아
(Sesang geu nuguboda niga joha)
Lebih dari siapapiun di dunia ini aku menyukaimu

언제나 나와함께 있어줘~
(Eonjena nawa hamkke isseojwo)
Bersama denganku selamanya

Loving U
Mencintaimu

있 잖아 너만을 위해 노래 부를께
(Itjanha neomaneul wihae norae bureulkke)
Aku ada disini untukmu, aku akan menyanyikan lagu ini untukmu

세상어떤 순간도 이보다 좋을수는 없을걸
(Sesangeotteon sungando iboda joheulsuneun eobseulgeol)
Tak ada di dunia ini yang lebih menyenangkan dari saat ini

너에게 빠져버린거야 모르는척 하고있는 그대
(Neoege ppajyeobeoringeoya  moreuneuncheok hagoinneun geudae)
Aku telah jatuh cinta kepadamu, dan kau berpura-pura tidak tau

잠시만 눈감아볼래 모든걸 주고싶은 그대
(Jamsiman nungamabollae modeungeol jugosipheun geudae)
Cobalah tutup matamu sejenak, yang ingin kuberikan segalanya adalah dirimu

Loving U forever
Mencintaimu selamanya

세상그 누구보다 너를 하늘만큼
(Sesang geu nuguboda neoreul haneulmankheum)
Lebih dari siapapun di dunia ini setinggi langit

Loving U forever
Mencintaimu selamanya

언제까지나 너와함께 행복하게
(Eonjekkajina neowa hamkke haengbokhage)
Selamanya bersamamu aku bahagia

Loving U forever
Mencintaimu selamanya

세상그 누구보다 니가좋아
(Sesang geu nuguboda niga joha)
Lebih dari siapapiun di dunia ini aku menyukaimu

언제나 나와함께 있어줘~
(Eonjena nawa hamkke isseojwo)
Bersama denganku selamanya

Loving U
Mencintaimu

Loving U forever
Mencintaimu selamanya

세상그 누구보다 니가좋아
(Sesang geu nuguboda niga joha)
Lebih dari siapapiun di dunia ini aku menyukaimu

언제나 나와함께 있어줘~
(Eonjena nawa hamkke isseojwo)
Bersama denganku selamanya

Loving U Loving U
Mencintaimu Mencintaimu

Loving U Loving U
Mencintaimu Mencintaimu

Loving U
Mencintaimu

Jay Park - Happy Ending [Rooftrop Prince OST] Indonesian Translation


내게 말해줘 날 기억한다고
(Naege marhaejwo nal gieokhandago)
Katakan bahwa kau mengingatku

그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
(Geu misodo hanbeonjjeumeun saenggagi nandago)
Bahwa kau ingat senyum itu setidaknya sekali

꿈을 꾸는 대로 너는 달려가네 사랑을 넌 확인해
(Kkumeul kkuneun daero neoneun dallyeogane sarangeul neon hwaginhae)
Sama seperti aku bermimpi, kau berjalan dan kau memastikan itu cinta

내게 말해줘 날 기억한다고
(Naege marhaejwo nal gieokhandago)
Katakan bahwa kau mengingatku

그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
(Geu misodo hanbeonjjeumeun saenggagi nandago)
Bahwa kau ingat senyum itu setidaknya sekali

언제나 반해서 너와 난 행복하기를
(Eonjena banhaeseo neowa nan haengbokhagireul)
Kuharap kita akan selalu jatuh cinta satu sama lain dan bahagia

다른 사람 알까 우린 너의 그 모습도
(Dareun saram alkka urin neoui geu moseupdo)
Apakah orang lain tahu juga?

한번은 본 적 있다고
(Hanbeoneun bon jeok itdago)
Akankah mereka bisa mengatakan bahwa mereka telah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya?

하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending
(Hajiman gidaryeo uri dulmanui happy ending)
Tapi kita hanya menunggu akhir bahagia kita

한번 두번 세번 네번을 만나도
(Hanbeon dubeon sebeon nebeoneul mannado)
Bahkan setelah kita bertemu sekali, dua kali, tiga kali, empat kali

나한테 관심도 없는 척 하고
(Nahanthe gwansimdo eobneun hago)
Kau berpura-pura tidak tertarik padaku

I Know I Know I Know is just again
Aku Tahu Aku Tahu Aku Tahu hanya sekali lagi

밀고 당기기가 너무 지쳐서
(Milgo danggigiga neomu jichyeoseo)
Aku sangat bosan dengan permainan kucing dan tikus cinta ini

나쁜 여자가 좀 매력이 있단 말
(Nappeun yeojaga maeryeogi itdan mal)
Mereka mengatakan bahwa gadis-gadis nakal yang menarik

들어본 적이 있지
(Deureobon jeogi itji)
Aku pernah mendengar itu sebelumnya

하지만 이젠 날 알아줘 Oh Yeah
(Hajiman ijen nal arajwo oh yeah)
Tapi tolong, ketahui aku sekarang oh yeah

내게 말해줘 날 기억한다고
(Naege marhaejwo nal gieokhandago)
Katakan bahwa kau ingat aku

그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
(Geu misodo hanbeonjjeumeun saenggagi nandago)
Bahwa kau ingat senyum itu setidaknya sekali

언제나 바랬어 너와나 행복하기를
(Eonjena baraesseo neowana haengbokhagireul)
Kuharap kita akan selalu jatuh cinta satu sama lain dan bahagia

다른 사람 알까 우린 너의 그 모습도
(Dareun saram alkka urin neoui geu moseupdo)
Apakah orang lain tahu juga?

한번은 본 적 있다고
(Hanbeon bon jeok itdago)
Akankah mereka bisa mengatakan bahwa mereka telah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya

하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending
(Hajiman gidaryeo uri dulmanui happy ending)
Tapi kita hanya menunggu akhir bahagia kita

지금부터야 우리 둘의 사랑
(Jigeumbutheo ya uri durui sarang)
Ini dimulai sekarang, cinta kita

시작이야 다시 한번 태어난 것처럼
(Sijagiya dasi hanbeon thaeeonan geot cheoreom)
Ini awal, seperti kau dilahirkan kembali

언제나 바라던 우리 둘 설레임을
(Eonjena baradeon uri dul seplleimeul)
Kepakan hati kita yang kita selalu harapkan

이제 헤어지는 널 말하는 건 한번의 의심도 없다고
(Ije heeojineun neol maehaneun geon Hanbeonui euisimdo eobdago)
Kini aku tidak meragukan bahwa kita akan pernah putus

지금도 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을
(Jigeumdo gidaryeo uri dulmanui happy endingeul)
Tunggu saja sekarang untuk akhir bahagia kita