Selasa, 14 Mei 2013

Shin Hye Sung – 째각째각 (Tick Tock) Indonesian Translation



째각째각 들리는 시계가 멈춘다
(Jjaegak jjaegak deullineun sigyega meomchunda)
Tik tok terdengar suara jam berhenti

니 입술은 이별을 얘기한다.
(Ni ipsureun ibyeoreul yaegihanda)
Berbicara tentang perpisahan dari bibirmu

또각또각 너의 발걸음 멀어진다 저 멀리
(Ttogak ttogak neoui balgeoreum meoreojinda jeo meolli)
Tok tok langkah kakimu pergi menjauh

찾지 못해 나는 못해 어떻게 널 잡아
(Chajji mothae naneun mothae eotteohke neol jaba)
Tak bisa menemukanmu,aku tak bisa, bagaimana menahanmu

사랑은 또 또
(Sarangeun tto tto)
Aku mencintaimu lagi, lagi

이렇게 멀어져가고
(Ireohke meoreojyeogago)
Kau menjauh seperti ini

눈물은 또 또
(Nunmureun tto tto)
Airmata lagi, lagi

말 없이 흐르고 있고
(Mal eobsi heureugo itgo)
Tanpa kata mengalir

가슴은 왜 왜
(Gaseumeun wae wae)
Hatiku mengapa, mengapa

너 같은 사람을 만나
(Neo gatheun sarameul manna)
Bertemu dengan orang sepertimu

상처주고
(Sangcheojugo)
Membuatku terluka

아프게 하는지
(Apheuge haneunji)
Menyakitiku

차곡차곡 쌓아논 추억이 스친다
(Chagok chagok ssahanon chueogi seuchinda)
Kenangan tertumpuk saling menyentuh

바람처럼 하늘에 흩날린다
(Baram cheoreom haneure heutnallinda)
Seperti angin tertumpah di langit

뚜벅 뚜벅 나의 발걸음 멈춰진다 그대로
(Ttubeok ttubeok naui balgeoreum meomchwojinda geudaero)
Tok tok langkahku seperti terhenti

사랑해서 사랑해서 나 너를 보낸다
(Saranghaeseo saranghaeseo na neoreul bonaenda)
Karena aku mencintaimu,karena aku mencintaimu, aku mengirimmu pergi

사랑은 또 또
(Sarangeun tto tto)
Aku mencintaimu lagi, lagi

이렇게 멀어져가고
(Ireohke meoreojyeogago)
Kau menjauh seperti ini

눈물은 또 또
(Nunmureun tto tto)
Airmata lagi, lagi

말 없이 흐르고 있고
(Mal eobsi heureugo itgo)
Tanpa kata mengalir

가슴은 왜 왜
(Gaseumeun wae wae)
Hatiku mengapa, mengapa

너 같은 사람을 만나
(Neo gatheun sarameul manna)
Bertemu dengan orang sepertimu

상처주고
(Sangcheojugo)
Membuatku terluka

아프게 하는지
(Apheuge haneunji)
Menyakitiku

미칠 것 같아서 죽을 것 같아서
(Michil geot gathaseo jugeul geot gathaseo)
Aku seperti akan gila, aku seperti akan mati

네 이름만 크게 외친다
(Ne ireumman kheuge wichinda)
Meneriakkan namamu

사랑해 널 널
(saranghae neol neol)
Mencintaimu, mencintaimu

눈물로 흩어지는 말
(Nunmullo heutheojineun mal)
Akhirnya menyebar dengan airmata

죽어도 날 날
(Jugeodo nal nal)
Meskipun aku mati

너 없이 안된다는 말
(Neo eobsi andwaendaneun mal)
Tak bisa jika tanpamu

그래도 꼭 꼭
(Geuraedo kkok kkok)
Sehingga harus, harus

이것 하나만 알아 줘
(Igeot hanaman ara jwo)
Mengertilah untuk satu hal ini

널 만나서 행복했었다고
(Neol mannaseo haengbokhaesseotdago)
Aku bahagia jika bertemu denganmu

Monday Kiz - Bye Bye Bye Indonesian Translation


너를 사랑한 기억 하나까지도 너를 보내는 아픈 내 맘까지도
(Neoreul saranghan gieok hanakkajido neoreul bonaeneun apeun nae mamkkajido)
Kenanganku mencintaimu, membuatku sakit ketika mengirimmu pergi

지우려 해도 지울 수가 없어서 나는 Cry Cry Cry Cry Cry
(Jiuryeo haedo jiul suga eobseoseo neoneun cry cry cry cry cry)
Aku mencoba untuk menghapusnya, tapi aku tak bisa menghapusmu menangis, menangis, menangis, menangis, menangis

모자란 나를 살아가게 해주고 난 그런 너를 세상 끝에 놔두고
(Mojaran nareul saragage haejugo nan geureon neoreul sesang kkeuthe nwadugo)
Kau membuatku hidup lagi dan meninggalkanmu hingga akhir dunia

그런 너에게 내가 할 수 있는 말 이젠 Bye Bye Bye Bye Bye
(Geureon neoege naega hal su inneun nam ijen bye bye bye bye bye)
Satu-satunya kata yang bisa ku ucapkan untukmu sekarang, bye bye bye bye

내가 아파도 (my mind) 내가 울어도 (my crying) 보고 싶은 널 찾아 헤매도
(Naega aphado (my mind) naega ureodo (my crying) bogo shipeun neol chaja hemaedo)
Meskipun aku sakit (pikiranku) meskipun aku menangis (tangisanku) aku akan mencarimu

(Looking for the my love)
(Lihat cintaku)

나를 놓아줘 나를 버려줘 이젠 Bye Bye Bye Bye Bye
(Nareul nohajwo nareul beoryeojwo ijen bye bye bye bye bye
Biarkan aku pergi, buanglah aku sekarang bye bye bye bye

이렇게 너는 한줌 먼지가 되어 눈처럼 하얀 나의 손에 담겨서
(Ireohke neoneun hanjum meonjiga dwieo nuncheoreom hayan naui sone damgyeoseo)
Kau telah menjadi debu, putih seperti salju yang jatuh di tanganku

흩어져 가는 네게 하기 싫은 말 이젠 Bye Bye Bye Bye Bye
(Geutheojyeo ganeun nege hagi sirheun mal ijen bye bye bye bye bye)
Kata-kata yang tidak ingin kau katakan ketika kau pergi bye bye bye bye

내가 아파도 (my mind) 내가 울어도 (my crying) 보고 싶은 널 찾아 헤매도
(Naega aphado (my mind) naega ureodo (my crying) bogo shipeun neol chaja hemaedo)
Meskipun aku sakit (pikiranku) meskipun aku menangis (tangisanku) aku akan mencarimu

(Looking for the my love)
(Lihat cintaku)

나를 놓아줘 나를 버려줘 이젠 Bye Bye Bye Bye Bye
(Nareul nohajwo nareul beoryeojwo ijen bye bye bye bye bye
Biarkan aku pergi, buanglah aku sekarang bye bye bye bye

널 향해가는 그 길에 멈춰서
(Neol hyanghaeganeun geu gire meomchwoseo)
Aku berhenti di jalan yang kau lalui

내가 아파도 (my mind) 내가 울어도 (my crying) 보고 싶은 널 찾아 헤매도
Naega apado (my mind) naega ureodo (my crying) bogo shipeun neol chaja hemaedo
Meskipun aku sakit (pikiranku) meskipun aku menangis (tangisanku) aku akan mencarimu

(Looking for the my love)
(Lihat cintaku)

나를 놓아줘 나를 버려줘 이젠 Bye Bye Bye Bye Bye
(Nareul nohajwo nareul beoryeojwo ijen bye bye bye bye bye
Biarkan aku pergi, buanglah aku sekarang bye bye bye bye

사랑했지만 (my love) 보고 싶지만 (miss you) 아무것도 난 할 수 없기에
(Saranghaettjiman (my love) bogo shipjiman (miss you) amugeotdo nan hal su eobtgie)
Meskipun aku mencintaimu (cintaku) meskipun aku merindukanmu (merindukanmu) Aku tak bisa melakukan apapun

(Nothing for the my love)
Tidak untuk cintaku

너를 따라가 너를 찾아가 모두 Bye Bye Bye Bye Bye
(Neoreul ttaraga neoreul chajaga modu bye bye bye bye bye)
Aku akan mengikuti dan menemukanmu semuanya bye bye bye bye

이젠 Bye Bye Bye Bye Bye
(Ijen bye bye bye bye bye)
Sekarang bye bye bye bye

Kim Bum (김범) - Confession (고백) [Still Marry Me OST / The Woman Who Still Wants To Marry OST] Indonesian Translation


처음부터 느꼈죠. 나는 그대에게 빠져버렸죠 사랑을 하게 된거죠
(Cheoeumbutheo neukkyeojyo. Naneun geudaeege ppajyeobeoryeotjyo sarangeul hage dwingeojyo)
Aku merasa dari awal, aku jatuh cinta kepadamu pada saat itu. Aku jatuh cinta kepadamu

그대를 볼 때마다 내 마음 숨기기 어려웠어요. 항상 표현하고 싶었는데
(Geudaereul bol ttaemada nae maeum sumgiga eoryeowosseoyo. Hangsang phyohyeonhago sipheonneunde)
Setiap kali aku melihatmu,sulit untuk menyembunyikan hatiku. Selalu ingin mengungkapkan

내겐 욕심인가요 그댈 사랑하는게 그렇게도 힘든건가요
(Naegen yoksimingayo geudael saranghaneunge geureohkedo himdeungeongayo)
Apakah aku mencintaimu menjadi satu keserakahanku, apakah itu menyulitkanmu?

언제나 그대 난 원하고 있죠 혹시라도 우린 사랑할 수 없나요
(Eonjena geudae nan wonhago itjyo hoksirado urin saranghal su eobnayo)
Aku selalu menginginkanmu, bisakah kita saling mencintai?

힘들겠지만 난 그댈 위해 참아야만 하겠죠 난 그대만을 사랑해요
(Himdeulgetjiman nan geudael wihae chamayaman hagetjyo nan geudaemaneul saranghaeyo)
Meskipun itu sulit tetapi aku hanya akan kembali mencintaimu

이젠 볼 수 없겠죠 내가 떠나가야 할 이시간이 다가왔어요
(Ijen bol su eobgetjyo naega tteonagaya hal i sigani dagawasseoyo)
Sekarang aku tak bisa melihat, kau pergi meninggalkan, saat ini datanglah lebih dekat padaku

언제나 그대 난 원하고 있죠 혹시라도 우린 사랑할 수 없나요
(Eonjena geudae nan wonhago itjyo hoksirado urin saranghal su eobnayo)
Aku selalu menginginkanmu, bisakah kita saling mencintai?

힘들겠지만 난 그댈 위해 참아야만 하겠죠 난 그대만을 사랑해요
(Himdeulgetjiman nan geudael wihae chamayaman hagetjyo nan geudaemaneul saranghaeyo)
Meskipun itu sulit tetapi aku hanya akan kembali mencintaimu

잠시동안이라도 함께하고 싶은데 우~
(Jamsi donganirado hamkkehago sipheunde woo)
Bahkan untuk sesaat aku ingin bersamamu

언제나 그대 난 원하고 있죠 혹시라도 우린 사랑할 수 없나요
(Eonjena geudae nan wonhago itjyo hoksirado urin saranghal su eobnayo)
Aku selalu menginginkanmu, bisakah kita saling mencintai?

힘들겠지만 난 그댈 위해 참아야만 하겠죠 난 그대만을 사랑해요
(Himdeulgetjiman nan geudael wihae chamayaman hagetjyo nan geudaemaneul saranghaeyo)
Meskipun itu sulit tetapi aku hanya akan kembali mencintaimu

우~ 난 그대만을 사랑해요
(Woo nan geudaemaneul saranghaeyo)
Aku hanya mencintaimu

BEAST - VIU (Very Important U) / VIP Indonesian Translation


넌 너무 예뻐서 가만 놔둘 수 없어
(Neon neomu yeppeoseo gaman nwadul su eobseo)
Kau begitu cantik, aku tak bisa membiarkanmu sendiri

내 곁에만 있어줘 You’re ma girl
(Nae gyeotheman isseojwo you're ma girl)
Hanya tinggal disampingku, kau gadisku

Say I love you baby
Katakan "aku mencintaimu sayang"

I love you baby wanna girl
Aku mencintaimu sayang, menginginkanmu gadis

내게만 웃어줘 넌 나만의 여자
(Naegeman useojwo neon namaui yeoja)
Hanya tersenyum padaku, kau hanya gadisku

모든 걸 다 내게 줘 Ma baby girl
(Modeun geol da naege jwo ma baby girl)
Berikan segalanya untukku, gadisku

(Beautiful my baby girl)
((Cantik, gadisku)

Say I love you baby (more~ more~)
Katakan "aku mencintaimu sayang (lagi.. lagi)

I love you you you you you you you
Aku mencintaimu

Beautiful my you you you you you you
Cantikku, kau, kau, kau, kau, kau, kau

Beautiful my girl (my girl my girl)
Cantik gadisku (gadisku gadisku)

I love you you you you you you you
Aku mencintaimu

Beautiful my you you you you you you
Cantikku, kau, kau, kau, kau, kau, kau

Beautiful my girl (my girl my girl)
Cantik gadisku (gadisku gadisku)

어디서든 내 여자라 말하고 다니는 나야
(Eodiseodeun nae yeojara malhago danineun naya)
Kemanapun aku pergi , aku mengatakan kaulah gadisku

때론 이런 모습에 날 바보 같다 놀려대지만
(Ttaeron ireon moseube nal babo gatda nollyeodaejiman)
Terkadang mereka memanggilku bodoh yang bertindak seperti ini

그만큼 널 사랑한다고 말야
(Geu mankheum neol saranghandago marya)
Perasaan itu karena aku mencintaimu

I love you baby wanna girl
Aku mencintaimu sayang, menginginkanmu gadis

내게만 웃어줘 넌 나만의 여자
(Naegeman useojwo neon namaui yeoja)
Hanya tersenyum padaku, kau hanya gadisku

모든 걸 다 내게 줘 Ma baby girl
(Modeun geol da naege jwo ma baby girl)
Berikan segalanya untukku, gadisku

(Beautiful my baby girl)
((Cantik, gadisku)

Say I love you baby (more~ more~)
Katakan "aku mencintaimu sayang (lagi.. lagi)

I love you you you you you you you
Aku mencintaimu

Beautiful my you you you you you you
Cantikku, kau, kau, kau, kau, kau, kau

Beautiful my girl (my girl my girl)
Cantik gadisku (gadisku gadisku)

I love you you you you you you you
Aku mencintaimu

Beautiful my you you you you you you
Cantikku, kau, kau, kau, kau, kau, kau

Beautiful my girl (my girl my girl)
Cantik gadisku (gadisku gadisku)

뒤돌아서면 쉽게 변하는 그런 가벼운 사람 아냐 Girl I’m special
(Dwidoraseomyeon swipke byeonhaneun geureon gabyeoun saram anya girl I'm special)
Aku bukan orang yang mudah berubah ketika telah berbalik, gadis, aku spesial

평범한 애들과는 비교 마 The first class man j o k e r
(Phyeongbeomhan aedeulgwaneun bigyo ma the first class man j o k e r)
Jangan membandingkanku dengan orang biasa, lelaki kelas pertama j o k e r

망설일 틈도 없이 넌 날 따라오게 될 걸 한없이
(Mangseoril theumdo eobsi neon nal ttaraoge dwil geol han eobsi)
Kau akan mengikutiku tanpa ragu

깊어지는 맘은 감출 수 없지
(Gipheojineun mameun gamchul su eobji)
Tak bisa menyembunyikan perasaan yang tumbuh dengan dalam

Welcome to the luv paradise
Selamat datang di surga cinta

난 너 없이는 안돼
(Nan neo eobsineun andwae)
Aku tak bisa tanpamu

넌 나 없이는 안돼
(Neon na eobsineun andwae)
Kau tak bisa tanpaku

Beautiful my baby girl
Cantik gadisku

(Beautiful my baby girl)
(Cantik gadisku)

I love you you you you you you you
Aku mencintaimu

Beautiful my you you you you you you
Cantikku, kau, kau, kau, kau, kau, kau

Beautiful my girl (my girl my girl)
Cantik gadisku (gadisku gadisku)