Selasa, 07 Mei 2013

U-Kiss - Not Young Indonesian Translation



Yeah! You ready for this?
Yeah kau siap untuk ini?

U-Kiss y'all!

We're the new kids on the block, you heard?
Kita anak-anak baru di blok, kau dengar?

Stop treating us like kids!
Berhenti memperlakukan kami seperti anak-anak

'Cause we're not anymore, you know what I'm saying?
Karena kami tidak lagi, kau tau apa yang ku katakan?

We're all grown up!
Kita telah dewasa

Yeah!~ We're all grown up.
Kita semua telah dewasa

Uh, check it!

내가 무슨 말만하면 어린 게 뭘 알아
(Naega museun malmanhamyeon eorin ge mwol ara)
Hanya mendengarkan apa yang kukatakan, kau akan tau

엄마는 항상 내게 넌 아직 모자라
(Eommaneun hangsang naege neon ajik mojara)
Ibu selalu denganku, kau masih belum tau

난 정말 정말로 이제 다 자랐는데
(Nan jeongmallo ije da jaranneunde)
Aku benar-benar melakukan semua dengan baik sekarang

알 건 다 아는 나인데
(Al geon da aneun nainde)
Aku tau semuanya

어떡해야해?
(Eotteokhaeyahae)
Apa yang harus kulakukan?

난 이제 난 이제 어린애가 아닌대
(Nan ije nan ije eorinaega aninde)
Sekarang aku, sekarang aku bukan anak-anak

너무 답답해
(Neomu dapdaphae)
Sangat menarik

You don't know what I feel right now
Kau tak tau apa yang kurasakan hingga sekarang

절대 어리지가 않아
(Jeoldae eorijiga anha)
Aku benar-benar tidak muda

더 이상 꼬맹이가 아냐
(Deo isang kkomaengiga anya)
Aku bukan anak kecil lagi

I know what's love
Aku tau apa itu cinta

나도 아는걸
(Nado aneungeol)
Aku juga mengerti itu

얕보지마 까불지마
(Yatbojima kkabuljima)
Jangan meremehkanku

이젠 철부지가 아냐
(Ijen cheolbujima anya)
Aku tidak manja sekarang

다 큰 어른이란 말야
(Da kheun eoreuniran marya)
Aku sudah dewasa

I know the world
Aku tau dunia

나도 아는걸
(Nado aneungeol)
Aku juga mengerti itu

얕보지마 까불지마
(Yatbojima kkabuljima)
Jangan meremehkanku

그녀 앞에 서면 난
(Geunyeo aphe seomyeon nan)
Ketika aku berada di depannya

두두두 두근대
(Dududu dugeundae)
Aku gugup

사람들은 물어봐
(Saramdeureun mureobwa)
Orang-orang bertanya padaku

그녀가 누누 누군대?
(Geunyeoga nunu nugunde)
Siapa gadis itu?

사랑을 알려준 내 눈에 불을 켜준 나의
(Sarangeul allyeojun nae nune bureul khyeojun naui)
Cinta akan ditemukan di mataku, lampu dinyalakan

천사 나의 첫사랑 La la la la la
(Cheonsa naui cheot sarang la la la la)
Malaikatku cinta pertama

어린 게 뭘 알아
(Eorin ge mwol ara)
Aku tau apa itu muda

도대체 알면 얼마나 아는데
(Do daeche almyeon eolmana aneunde)
Apa? Berapa banyak yang kau tau

커 보면 다 알아
(Kheo bomyeon da ara)
Aku tau yang lebih besar

You can be my lady, 유후
(You can be my lady yuhu)
Kau bisa menjadi gadisku

절대 어리지가 않아
(Jeoldae eorijiga anha)
Aku benar-benar tidak muda

더 이상 꼬맹이가 아냐
(Deo isang kkomaengiga anya)
Aku bukan anak kecil lagi

I know what's love
Aku tau apa itu cinta

나도 아는걸
(Nado aneungeol)
Aku juga mengerti itu

얕보지마 까불지마
(Yatbojima kkabuljima)
Jangan meremehkanku

이젠 철부지가 아냐
(Ijen cheolbujima anya)
Aku tidak manja sekarang

다 큰 어른이란 말야
(Da kheun eoreuniran marya)
Aku sudah dewasa

I know the world
Aku tau dunia

나도 아는걸
(Nado aneungeol)
Aku juga mengerti itu

얕보지마 까불지마
(Yatbojima kkabuljima)
Jangan meremehkanku

Oh! Oh! 이리로 하던 일을 멈추고
(Oh! Oh! Iriro hadeon ireul meomchugo)
Berhenti melakukan hal ini

Oh! Oh! Get it on, let me talk to you
Pakailah, biarkan aku bicara denganmu

Oh! Oh! 우리가 꼬맹이 Not anymore
(Oh! Oh! Uriga kkomaengi not anymore)
Kita bukan anak kecil lagi

Oh! Oh! Oh! Oh! I know how to love
Aku tau bagaimana mencintai

더 이상은 I ain't a 꼬마, I'm a grown man
(Deo isangeun I ain't a kkoma I'm a grown man)
Tak ada lagi, aku bukan anak-anak, aku telah dewasa

사랑할 준비가 됐어 난 Ready for romance
(Saranghal junbiga dwaesseo nan ready for romance)
Aku telah siap untuk mencintai, aku siap untuk romance

왜 자꾸 내 맘 모르고 남자 아닌 동생
(Wae jakku nae mam moreugo namja anin dongsaeng)
Mengapa selalu tak mengerti hatiku, aku lelaki bukan adik

으로 바라봐 어린단 말 그만 좀 해
(Euro barabwa eorindan mal geuman jom hae)
Lihatlah aku tak muda lagi, itu sudah cukup

무시-무시해
(Musi musihae)
Abaikan, abaikan

내 맘을 몰라주니
(Nae mameul mollajuni)
Kau tak tau hatiku

무시-무시해
(Musi musihae)
Abaikan, abaikan

우리 부모님 말고
(Uri bumonim malgo)
Bukan orang tua kita

조심-조심해
(Josim josimhae)
Hati-hati, hati-hati

I'm a big boy 난 작지만 보기보다
(I'm a big boy nan jakjiman bogiboda)
Aku lelaki dewasa, aku lebih dari yang terlihat

무시-무시해
(Musi musihae)
Abaikan, abaikan

절대 어리지가 않아
(Jeoldae eorijiga anha)
Aku benar-benar tidak muda

더 이상 꼬맹이가 아냐
(Deo isang kkomaengiga anya)
Aku bukan anak kecil lagi

I know what's love
Aku tau apa itu cinta

나도 아는걸
(Nado aneungeol)
Aku juga mengerti itu

얕보지마 까불지마
(Yatbojima kkabuljima)
Jangan meremehkanku

이젠 철부지가 아냐
(Ijen cheolbujima anya)
Aku tidak manja sekarang

다 큰 어른이란 말야
(Da kheun eoreuniran marya)
Aku sudah dewasa

I know the world
Aku tau dunia

나도 아는걸
(Nado aneungeol)
Aku juga mengerti itu

얕보지마 까불지마
(Yatbojima kkabuljima)
Jangan meremehkanku

U-Kiss - I Like You Indonesian Translation


Hey Yo I met a real nice girl last night
Hey Aku bertemu dengan gadis yang benar-benar manis tadi malam

That’s right now She’s so cute Haha
Itu sekarang, Dia sangat lucu

Let’s go! Girl let me hold you down
Ayo pergi! Gadis biarkan aku memegangmu turun

I want you girl tonight
Aku menginginkanmu gadis, malam ini

니가 좋아져 니가 너무 예뻐서
(Niga johajyeo niga neomu yeppeoseo)
Aku menyukaimu, kau sangat cantik

니가 너무 좋아져 다른 사람은 싫어
(Niga neomu johajyeo dareun sarameun sirheo)
Aku sangat menyukaimu, aku tak ingin yang lain

Baby take my love
Sayang terima cintaku

너만보면 떨려서 나의 마음을 받아줘
(Neoman bomyeon tteollyeoseo naui maeumeul badajwo)
Aku hanya melihatmu, terimalah hatiku

다른사람은싫어 니가 좋아져
(Dareun sarameun sirheo niga johajyeo)
Tak ingin yang lain, aku menyukaimu

Baby take my love Baby take my love
Sayang terima cintaku, sayang terima cintaku

Baby take my love 니가 좋아져
(Baby take my love niga johajyeo)
Sayang terima cintaku, aku menyukaimu

Baby take my love Baby take my love
Sayang terima cintaku, sayang terima cintaku

Baby take my love 니가 좋아져
(Baby take my love niga johajyeo)
Sayang terima cintaku, aku menyukaimu

난네가좋아 정말좋아 너만보이잖아
(Nan nega joha jeongmal joha neomanboijanha)
Aku menyukaimu, sangat menyukaimu, hanya melihatmu

I can’t keep my eyes off you girl
Aku tak dapat menjaga mataku darimu gadis

너와 함께하는 지금이 나는 좋아
(Neowa hamkkehaneun jigeumi naneun joha)
Aku akan senang jika aku bisa bersamamu sekarang

Touch me girl 너만 기다려왔지 나는
(Touch me girl neoman gidaryeowatji naneun)
Sentuh diriku gadis, aku hanya menunggumu

Don’t tease me girl 나를 애태우지말고
(Don’t tease me girl nareul aethaeujimalgo)
Jangan menggodaku gadis, aku sudah lama untuk mengatakannya

Kiss me girl 너의 입술 내게 줘
(Kiss me girl neoui ipsul naege jwo)
Cium aku gadis, berikan bibirmu padaku

I’ll give it to you just how you like it girl
Aku akan memberikannya untukmu, hanya bagaimana kau menyuikainya gadis

딴사람 보지마 나만 바라봐
(Ttan saram bojima naman barabwa)
Jangan melihat orang lain, hanya melihatku

미칠지 몰라 나 완전
(Michilji molla na wanjeon)
Ini membuatku gila, bahwa aku tak tau

사랑하잖아 언제나 너의 곁에 있을 테니
(Saranghajanha eonjena neoui gyeothe isseul theni)
Aku akan selamanya mencintaimu sepenuhnya, aku akan berada di sisimu

의심하지마 내 마음을
(Euisimhajima nae maeumeul)
Jangan meragukanku, hatiku

너만 떠올라 Girl I want you)
(Neoman tteoolla girl I want you)
Hanya dirimu gadis, aku menginginkanmu

사랑하잖아 언제나 영원토록 너 하나만
(Saranghajanha eonjena yeongwonthorok neo hanaman)
Aku akan selalu mencintaimu, selamanya hanya dirimu

(니가 좋아져)
((Niga johajyeo))
(Aku menyukaimu)

니가 너무 예뻐서 니가 너무 좋아져
(Niga neomu yeppeoseo niga neomu johajyeo)
Kau sangat cantik aku sangat menyukaimu

다른 사람은 싫어
(Dareun sarameun sirheo)
Aku tak ingin yang lain

Baby take my love
Sayang terima cintaku

너만보면 떨려서 나의 마음을 받아줘
(Neoman bomyeon tteollyeoseo naui maeumeul badajwo)
Aku hanya melihatmu, terimalah hatiku

다른사람은싫어 니가 좋아져
(Dareun sarameun sirheo niga johajyeo)
Tak ingin yang lain, aku menyukaimu

Baby take my love Baby take my love
Sayang terima cintaku, sayang terima cintaku

Baby take my love 니가 좋아져
(Baby take my love niga johajyeo)
Sayang terima cintaku, aku menyukaimu

Baby take my love Baby take my love
Sayang terima cintaku, sayang terima cintaku

Baby take my love 니가 좋아져
(Baby take my love niga johajyeo)
Sayang terima cintaku, aku menyukaimu

Every time I see you walk around
Setiap waktu aku melihatmu berjalan di sekitar

멀리서부터 너를 계속 지켜봤지
(Meolliseobutheo neoreul gyesok jikhyeobwatji)
Dari jauh aku melihatmu dan berhenti menatap

수많은 사람들 속에서 확 튀는 외모
(Sumanheun saramdeul sogeseo hwak thwineun wimo)
Semua orang di sekitarku memandangku

시선은 네게로만 가지 계속
(Siseoneun negeroman gaji gyesok)
Pandanganku mengikutimu dan tak berhenti

From the bottom of my heart
Dari lubuk hatiku

I’m the man who can treat you right
Aku pria yang memperlakukanmu dengan baik

너는 내 짝 누가 뭐래도 my princess
(Neoneun nae jjak nuga mworaedo my princess)
Siapa lagi yang bisa sepertiku, putriku

오늘밤엔 내게로 다가와 ASAP
(Oneul bameun naegero dagawa ASAP)
Datanglah padaku malam ini, ASAP

딴사람 보지마 나만 바라봐
(Ttan saram bojima naman barabwa)
Jangan melihat orang lain, hanya melihatku

미칠지 몰라 나 완전
(Michilji molla na wanjeon)
Ini membuatku gila, bahwa aku tak tau

사랑하잖아 언제나 너의 곁에 있을 테니
(Saranghajanha eonjena neoui gyeothe isseul theni)
Aku akan selamanya mencintaimu sepenuhnya, aku akan berada di sisimu

의심하지마 내 마음을
(Euisimhajima nae maeumeul)
Jangan meragukanku, hatiku

너만 떠올라 Girl I want you)
(Neoman tteoolla girl I want you)
Hanya dirimu gadis, aku menginginkanmu

사랑하잖아 언제나 영원토록 너 하나만
(Saranghajanha eonjena yeongwonthorok neo hanaman)
Aku akan selalu mencintaimu, selamanya hanya dirimu

(니가 좋아져)
((Niga johajyeo))
(Aku menyukaimu)

니가 너무 예뻐서 니가 너무 좋아져
(Niga neomu yeppeoseo niga neomu johajyeo)
Kau sangat cantik aku sangat menyukaimu

다른 사람은 싫어
(Dareun sarameun sirheo)
Aku tak ingin yang lain

Baby take my love
Sayang terima cintaku

너만보면 떨려서 나의 마음을 받아줘
(Neoman bomyeon tteollyeoseo naui maeumeul badajwo)
Aku hanya melihatmu, terimalah hatiku

다른사람은싫어 니가 좋아져
(Dareun sarameun sirheo niga johajyeo)
Tak ingin yang lain, aku menyukaimu

Baby take my love Baby take my love
Sayang terima cintaku, sayang terima cintaku

Baby take my love 니가 좋아져
(Baby take my love niga johajyeo)
Sayang terima cintaku, aku menyukaimu

(I gotta have you baby girl oh yeah)
(Aku harus mendapatkanmu sayang)

Baby take my love Baby take my love
Sayang terima cintaku, sayang terima cintaku

(Oh baby yeah)

Baby take my love 니가 좋아져
(Baby take my love niga johajyeo)
Sayang terima cintaku, aku menyukaimu

U-Kiss - What (뭐라고) Indonesian Translation


Ok U-Kiss again
OK U-Kiss lagi

Yeah Come back to me
Yeah kembalilah padaku

To the left to the to the left left
Ke kiri ke kiri ke kiri kiri

To the right to the to the right right
Ke kanan ke kanan ke kanan kanan

니가 뭐라고 도대체 뭐라고 나에게 뭐라고
(Niga mworago dodaeche mworago naege mworago)
Apa yang kau katakan padaku, apa

왜 자꾸 날 힘들게 하는데
(Wae jakku nal himdeulge haneunde)
Mengapa kau terus melakukan hal yang sulit padaku

뭐라고 도대체 뭐라고 나에게 뭐라고
(Mworago dodaeche mworago naege mworago)
Apa yang kau katakan padaku, apa

I stay Hey

우린 끄적 끄적 끄적 대던 사이
(Urin kkeujeok kkeujeok kkeujeok daedeon sai)
Jentikan jentikan jentikan kita memenuhi hubungan ini

스치는 마음이 너도 아프니 Oh~
(Seuchineun maeumi neodo apheuni oh)
Menggosok pikiran, kau juga sakit

자꾸 흔들 흔들 흔들 대는 맘이
(Jakku heudeul heundeul heundeul daeneun mami)
Terus menggoncang goncang goncang pertahanan hati

오늘 이 밤이 날 너무 힘들게 해
(Oneul i bami nal neomu himdeulke hae)
Hari ini malam ini kau sangat menyulitkanku

니가 도대체 뭐길래 날 이렇게 뒤흔들어놔
(Niga dodaeche mwogillae nal ireohke dwiheundeureonwa)
Apa yang kau lakukan, mencoba mengusirku dari belakang

얼마나 잘났길래 툭 건들리고 뒤로 물러놔
(Eolmana jalnatgillae thok geondeulligo dwiro mulleonwa)
Seberapa pintar diwimu mencoba bermain-main denganku di belakang

밀다 밀다 빠지고 저런 나를 뱉어 버리고
(Milda milda ppajigo jeoreon nareul baetheo beorigo)
Meludah seperti permen karet yang telah kehilangan rasa

사랑의 그까짓거 Uh, down down down down
(Sarangui geukkajitgeo uh down down down down)
Cinta akhirnya, down down down down

니가 뭐라고 도대체 뭐라고 나에게 뭐라고
(Niga mworago dodaeche mworago naege mworago)
Apa yang kau katakan padaku, apa

왜 자꾸 날 힘들게 하는데
(Wae jakku nal himdeulge haneunde)
Mengapa kau terus melakukan hal yang sulit padaku

뭐라고 도대체 뭐라고 나에게 뭐라고
(Mworago dodaeche mworago naege mworago)
Apa yang kau katakan padaku, apa

I stay Hey

날 거짓불 만들어놔
(Nal geojitbol mandeureonwa)
Kau membuat yang palsu untukku

다 속아버려 난
(Da sogabeoryeo nan)
Mencoba untuk menipuku

니가 너무 밉지만 돌아와줘
(Niga neomu mipjiman dorawajwo)
Aku sangat membencimu, tapi datanglah

누구 누구 누구도 널 대신할 수 없어
(Nugu nugu nugudo neol daesinhal su eobseo)
Tak seorangpun tak seorangpun yang dapat menggantikan tempatmu

날 떠나가지마
(Nal tteonagajima)
Jangan meninggalkanku

You broke my heart Told me a part
Kau mematahkan hatiku, menjadikanku beberapa bagian

갈기 찟겨진 내맘 정답을 찾을 수 없어 난
(Galgi jjitgyeojin nae mam jeongdabeul chajeul su eobseo nan)
Hatiku telah robek, aku tak dapat menemukan jawabannya

두동강나버린 우리 사랑
(Dudonggangnabeorin uri sarang)
Cinta kita telah terbagi menjadi dua

내 깊어진 이 상처 갖은 슬픔에 달리 미쳐
(Nae gipheojin i sangcheo gajeun seulpheume dalli michyeo)
Dalam setiap luka yang lebih dalam, berbeda dengan gila

Fix my broken heart Back to open heart
Perbaiki hatiku yang patah, untuk membuka hati

날 괴롭히지 말아 난 떨어지지 않아 널 떠나지도 않아
(Nal gwirophiji mara nan tteoreojiji anha neol tteonajido anha)
Jangan menggangguku, aku tak akan jatuh, aku tak akan meninggalkanmu

I’m going crazy crazy
Aku akan gila, gila

난 쓰러지지 않아 Girl, You know i got a
(Nan sseureojiji anha girl, you know i got a)
Aku tak akan mundur girl, kau tau aku mendapatkan sesuatu

난 너를 알아 I’m going crazy crazy
(Nan neoreul ara I'm going crazy crazy)
Aku mengerti dirimu,aku akan gila,gila

니가 뭐라고 도대체 뭐라고 나에게 뭐라고
(Niga mworago dodaeche mworago naege mworago)
Apa yang kau katakan padaku, apa

왜 자꾸 날 힘들게 하는데
(Wae jakku nal himdeulge haneunde)
Mengapa kau terus melakukan hal yang sulit padaku

뭐라고 도대체 뭐라고 나에게 뭐라고
(Mworago dodaeche mworago naege mworago)
Apa yang kau katakan padaku, apa

I stay Hey

날 거짓불 만들어놔
(Nal geojitbol mandeureonwa)
Kau membuat yang palsu untukku

다 속아버려 난
(Da sogabeoryeo nan)
Mencoba untuk menipuku

니가 너무 밉지만 돌아와줘
(Niga neomu mipjiman dorawajwo)
Aku sangat membencimu, tapi datanglah

누구 누구 누구도 널 대신할 수 없어
(Nugu nugu nugudo neol daesinhal su eobseo)
Tak seorangpun tak seorangpun yang dapat menggantikan tempatmu

날 떠나가지마
(Nal tteonagajima)
Jangan meninggalkanku

I just want you I need you
Aku hanya menginginkanmu, aku membutuhkanmu

널 사랑하니까 내 자릴 비워줘 Oh, 비워둬
(Neol saranghanikka nae jaril biwojwo oh biwodwo)
Karena aku mencintaimu, aku mengosongkan tempatku

I just want you I need you
Aku hanya menginginkanmu, aku membutuhkanmu

널 기다리니까 너에게 뒤에서
(Neol gidarinikka neoege dwieseo)
Karena menunggumu aku berada di belakangmu

I stay hey

니가 뭐라고 도대체 뭐라고 나에게 뭐라고
(Niga mworago dodaeche mworago naege mworago)
Apa yang kau katakan padaku, apa

왜 자꾸 날 힘들게 하는데
(Wae jakku nal himdeulge haneunde)
Mengapa kau terus melakukan hal yang sulit padaku

뭐라고 도대체 뭐라고 나에게 뭐라고
(Mworago dodaeche mworago naege mworago)
Apa yang kau katakan padaku, apa

I stay Hey

날 거짓불 만들어놔
(Nal geojitbol mandeureonwa)
Kau membuat yang palsu untukku

다 속아버려 난
(Da sogabeoryeo nan)
Mencoba untuk menipuku

니가 너무 밉지만 돌아와줘
(Niga neomu mipjiman dorawajwo)
Aku sangat membencimu, tapi datanglah

누구 누구 누구도 널 대신할 수 없어
(Nugu nugu nugudo neol daesinhal su eobseo)
Tak seorangpun tak seorangpun yang dapat menggantikan tempatmu

날 떠나가지마
(Nal tteonagajima)
Jangan meninggalkanku

Brave Sound

IU (아이유) – I Really Don’t Like Her Indonesian Translation


아직도 그 애가 그렇게 대단하니
(Ajikdo geu aega geureohke daedanhani)
Apakah ia masih sebegitu hebatnya?

그깟 전화 한 통에도 가슴이 덜컥하니
(Geukkat jeonhwa thongedo gaseumi deolkheokhani)
Apakah kau menjadi rendah hati ketika menerima satu panggilan?

하던 얘기조차 잊고 다른 생각하는 너
(Hadeon yaegijocha itgo dareun saenggakhaneun neo)
Kau bahkan lupa apa yang kau katakan dan berpikir tentang sesuatu yang lain

순간 굳은 표정에 내 맘이 더 놀래
(Sungan gudeun phyojeonge nae mami deo nollae)
Hatiku lebih terkejut melihat wajahmu mengeras dengan cepat

만나 본 적 없지만 그 애 참 싫다
(Manna bon jeok eobjiman geu ae cham silda)
Aku tidak pernah bertemu dengannya tapi aku benar-benar tidak menyukainya

* 얼마나 좋아했길래 이래
(Eolmana joha haetgillae irae)
Seberapa banyak kau menyukainya menjadi seperti ini?

얼마나 사랑했길래 이래
(Eolmana saranghaetgillae irae)
Seberapa banyak kau mencintainya seperti ini?

그 사람 어디가 그렇게 좋았니
(Geu saram eodiga geureohke johanni)
Apa yang begitu hebat tentang dia?

너 정말 왜 이러니
(Neo jeongmal wae ireoni)
Mengapa kau seperti ini?

잊었다 했잖아 전부 다 지웠다고
(Ijeotda haetjanha jeonbu da jiwotdago)
Kau bilang kau melupakannya, bahwa kau menghapus segala tentangnya

모두 다 지나간 일 기억도 안 난다고
(Modu da jinagan il gieokdo an nandago)
Kalau itu semua adalah masa lalu, sehingga kau bahkan tidak ingat

사실은 아직도 가슴속에 품고
(Sasireun ajikdo gaseumsoge phumgo)
Tapi pada kenyataannya, apa kau masih memeluknya di dalam hatimu?

보내지 못하고서 잊는 거였니
(Bonaeji mothagoseo inneun geoyeonni)
Dan masih tidak bisa membiarkannya pergi?

만나본 적 없지만 그 애 참 싫다
(Mannabon jeok eobjiman geu ae cham silda)
Aku tidak pernah bertemu dengannya tapi aku benar-benar tidak menyukainya

* 얼마나 좋아했길래 이래
(Eolmana joha haetgillae irae)
Seberapa banyak kau menyukainya menjadi seperti ini?

얼마나 사랑했길래 이래
(Eolmana saranghaetgillae irae)
Seberapa banyak kau mencintainya seperti ini?

그 사람 어디가 그렇게 좋았니
(Geu saram eodiga geureohke johanni)
Apa yang begitu hebat tentang dia?

너 정말 왜 이러니
(Neo jeongmal wae ireoni)
Mengapa kau seperti ini?

얼마나 좋아했길래 이래
(Eolmana johahaetgillae irae)
Seberapa banyak kau menyukainya menjadi seperti ini?

얼마나 사랑했길래 이래
(Eolmana saranghaetgillae irae)
Seberapa banyak kau mencintainya menjadi seperti ini?

나까지 이렇게 아프게 하니
(Nakkaji ireohke apheuge hani)
Hingga kau menyakitiku seperti ini?

너 정말 언제까지 이럴 거니
(Neo jeongmal eonjekkaji ireol geoni)
Sampai kapan kau akan seperti ini?

차갑게 널 떠나놓고 또 연락은 왜 하는지
(Chagapge neol tteonanohgo tto yeollageun wae haneunji)
Kenapa ia meneleponmu ketika ia meninggalkanmu dengan dinginnya?

받아주는 너도 참 답답하지만
(Badajuneun neodo cham dapdaphajiman)
Ini membuat frustasi melihatmu selalu mengangkat teleponnya

그런 너를 보면서도 네 주위를 맴도는
(Geureon neoreul bomyeonseodo ne juwireul maemdoneun)
Seperti aku melihatmu melewati ini, aku masih melekat padamu

내가 더 바보야
(Naega deo baboya)
Untuk itu, aku adalah orang yang sangat bodoh

기다리는 내가 더 바보야
(Gidarineun naega deo baboya)
Aku ini orang paling tolol menunggu untukmu

* 얼마나 좋아했길래 이래
(Eolmana joha haetgillae irae)
Seberapa banyak kau menyukainya menjadi seperti ini?

얼마나 사랑했길래 이래
(Eolmana saranghaetgillae irae)
Seberapa banyak kau mencintainya seperti ini?

그 사람 어디가 그렇게 좋았니
(Geu saram eodiga geureohke johanni)
Apa yang begitu hebat tentang dia?

너 정말 왜 이러니
(Neo jeongmal wae ireoni)
Mengapa kau seperti ini?

얼마나 좋아했길래 이래
(Eolmana johahaetgillae irae)
Seberapa banyak kau menyukainya menjadi seperti ini?

얼마나 사랑했길래 이래
(Eolmana saranghaetgillae irae)
Seberapa banyak kau mencintainya menjadi seperti ini?

날 아프게 하니
(Nal apheugehani)
Bagaimana bisa kau membuatku merasakan sakit?

만나본 적 없지만 그 애 참 싫다
(Mannabon jeok eobjiman geu ae cham silda)
Aku tidak pernah bertemu dengannya tapi aku benar-benar tidak menyukainya

Kan Jong Wook - Deep Breath ( 깊은 한 숨 ) [Pink Lipstick OST] Indonesian Translation


처음에는 모르죠
(Cheoeumeneun moreujyo)
Tak tau pada awalnya

보려고도 안하던
(Boryeogodo anhadeon)
Tak terlihat

들으려고 안하던
(Deureuryeogo anhadeon)
Tak terdengar

사랑 끝을 다 안다고
(Sarang kkeutheul da andago)
Tau akhir dari semua cinta

넌 그럴  필요없는
(Neon geureol phiryo eobneun)
Tak ada yang kau perlukan

책처럼 열어보지 않죠
(Chaek cheoreom yeoreoboji anhjyo)
Seperti buka yang tidak dibuka

처음에는 모르죠
(Cheoeumeneun moreujyo)
Tak tau pada awalnya

믿으려고 안하던
(Mideuryeogo anhadeon)
Tidak mencoba untuk percaya

믿을 수가 없었던
(Mideul suga eobseotdeon)
Tak bisa percaya

사랑 너무나 아파서
(Sarang neomuna aphaseo)
Cinta ini sangat menyakitkan

다신 안한다고
(Dasin anhandago)
Sebaiknya jangan terjadi lagi

말하고서 믿으려 안했죠
(Malhagoseo mideuryeo anhaetjyo)
Bukankah kau mengatakan mempercayainya

깊은한숨이 그대눈물이
(Gipheun hansumi geudae nunmuri)
Airmatamu dalam nafas yang dalam

나를 힘들게 하고
(Nareul himdeulge hago)
Akan melelahkan bagimu

시간속에 사랑 이별
(Sigan soge sarang ibyeol)
Cinta dalam waktu perpisahan

이젠 모두 흘러가고
(Ijen modu heulleogago)
Sekarang semuanya mengalir

깊은상처를 움켜쥐고도
(Gipheun sangcheoreul umkhyeojwigodo)
Meraih luka yang dalam

다시 사랑하려고
(Dasi saranghharyeogo)
Cobalah untuk mencintai lagi

또 이렇게 그대 눈물 삼켜보죠
(Tto ireohke geudae nunmul samkhyeobojyo)
Jika seperti ini lagi kau akan menelan airmatamu

너무 많이 아팠죠
(Neomu manhi aphatjyo)
Meskipun terlalu menyakitkan

얼룩 얼룩졌던
(Eolluk eollukjyeotdeon)
Noda dan penuh dengan noda

행복들고 써졌던 말들
(Haengbokdeulgo sseojyeotdeon maldeul)
Kebahagiaan telah ditulis dengan kata-kata

이젠 마지못해
(Ijen majimothae)
Sekarang aku enggan

다신 오지 않길
(Dasin oji anhgil)
Tak ingin kembali

바라면서 아침을 맞아요
(Baramyeonseo achimeul majayo)
Benar, aku berharap pagi

깊은한숨이 그대눈물이
(Gipheun hansumi geudae nunmuri)
Airmatamu dalam nafas yang dalam

나를 힘들게 하고
(Nareul himdeulge hago)
Akan melelahkan bagimu

시간속에 사랑 이별
(Sigan soge sarang ibyeol)
Cinta dalam waktu perpisahan

이젠 모두 흘러가고
(Ijen modu heulleogago)
Sekarang semuanya mengalir

깊은상처를 움켜쥐고도
(Gipheun sangcheoreul umkhyeojwigodo)
Meraih luka yang dalam

다시 사랑하려고
(Dasi saranghharyeogo)
Cobalah untuk mencintai lagi

또 이렇게 그대 눈물 삼켜보네요
(Tto ireohke geudae nunmul samkhyeoboneyo)
Jika seperti ini lagi kau akan menelan airmatamu

참아보네요 다시 웃을 수 있게
(Chamaboneyo dasi useul su itge)
Bertahanlah dan akan bisa tersenyum lagi

시간속에 사랑 이별
(Sigan soge sarang ibyeol)
Cinta dalam waktu perpisahan

이젠 모두 놓아주고
(Ijen modu nohajugo)
Sekarang kau bisa melepaskan semuanya

깊은상처를 움켜쥐고도
(Gipheun sangcheoreul umkhyeojwigodo)
Meraih luka yang dalam

다시 사랑하려고
(Dasi saranghharyeogo)
Cobalah untuk mencintai lagi

또 이렇게 그대 눈물 삼켜보죠
(Tto ireohke geudae nunmul samkhyeobojyo)
Jika seperti ini lagi kau akan menelan airmatamu

Kim Tae Woo – 빗물이 내려뼉서 (Dropping Rain) [Personal Taste OST] Indonesian Translation


안녕이란 너의 말에 나 웃으며
(Annyeongiran neoui mare na useumyeo)
Tersenyum saat kau mengucapkan selamat tinggal

아무렇지 않은 듯 행복하라며
(Amureohji anheun deut haengbokharamyeo)
Kau berkata kepada saya "bahagia", seolah-olah tidak ada yang salah

가는 너의 뒷 모습 바라보면서
(Ganeun neoui dwit moseup barabomyeonseo)
Melihat kau pergi dari belakang

나 땜에 울지 않길 기도했어
(Na ttaeme ulji ankil gidohaesseo)
Aku berdoa kau tidak akan menangis karena aku

흐르는 눈물 보며 떠날 수가 없는데
(Heureuneun nunmul bomyeo tteonal suga eomneunde)
Jika saya melihat air mata mengalir, aku tidak bisa meninggalkanmu

널 보낼수가 없는데
(Neol bonaelsuga eomneunde)
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

빗물이 내려서 정말 괜찮았어
(Bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo)
Karena hujan jatuh. Ini benar-benar ok

눈물이 보이질 않아 괜찮았어
(Nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo)
Aku tidak bisa melihat air matamu,itu ok

괜찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어
(Gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo)
Tidak apa-apa. Aku tidak dapat menahan kau kembali

니 마음속 아픈 기억 모두 다 지워줄
(Ni maeumsok apheun gieok modu da jiwojul)
Yang bisa menghapuskan semua kenangan menyakitkan di dalam hatimu

빗물이 내려서
(Bitmuri naeryeoseo)
Air hujan turun

시간 흘러 잊은줄만 알았던 너
(Sigan heulleo ijeunjulman aratdeon neo)
waktu berlalu, kau berpikir dapat melupakan

아무렇지 않은 듯 그렇게 살아
(Amureohji anheun deut geureohke sara)
Seolah-olah tidak ada yang hidup

홀로 걷는 뒷모습만 봐도 바로 너
(Hollo geotneun dwitmoseumman bwado baro neo)
Melihat ke belakangmu saat kau berjalan sendiri

오늘도 그때처럼 비가 내려
(Oneuldo geuttae cheoreom biga naeryeo)
Bahkan hari ini seperti saat itu, hujan turun

눈물이 나려고해 그녀를 잡으려해
(Nunmuri naryeogohae geunyeoreul jabeuryeohae)
Aku mencoba berhenti, air mata yang mengalir

웃게 해줄 수 없는데
(Utge haejul su eomneunde)
Tapi itu tidak mungkin bagiku membuatmu tersenyum

빗물이 내려서 정말 괜찮았어
(Bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo)
Karena hujan jatuh. Ini benar-benar ok

눈물이 보이질 않아 괜찮았어
(Nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo)
Aku tidak bisa melihat air matamu,itu ok

괜찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어
(Gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo)
Tidak apa-apa. Aku tidak dapat menahan kau kembali

니 마음속 아픈 기억 모두 다 지워줄
(Ni maeumsok apheun gieok modu da jiwojul)
Yang bisa menghapuskan semua kenangan menyakitkan di dalam hatimu

빗물이 내려서
(Bitmuri naeryeoseo)
Air hujan turun

가지 말라고 떠나지 말라고
(Gaji mallago tteonaji mallago)
Jangan pergi, jangan meninggalkanku

맘으로 말할게
(Mameuro malhalge)
Aku akan mengatakan yang ada dalam hatiku

니 맘이 울어서 빗물이 내렸어
(Ni mami ureoseo bitmuri naeryeosseo)
Karena hatimu menangis dan hujan jatuh

내 맘이 울어서 눈물이 내렸어
(Nae mami ureoseo nunmuri naeryeosseo)
Karena hatiku menangis, air mataku jatuh

사랑해서 떠나는 너를 잡지 못했어
(Saranghaeseo tteonaneun neoreul japji motaesseo)
Karena aku mencintaimu, aku tidak dapat menahanmu kembali

맑게 개인 너의 삶에 슬픔을 안겨줄 빗물이 될까봐
(Markge gaein neoui sarme seulpeumeul angyeojul bitmuri doelkkabwa)
Aku takut hujan yang deras akan menambah kesedihan dalam hidupmu

Lee Soo Young – 이 죽일놈의 사랑 (A Love To Kill) [A Love to Kill OST] Indonesian Translation


아니에요 그대는 내사람이 아니죠
(Anieyo geudaeneun nae sarami anijyo)
Tidak kau bukan untukku

그래 어울리지 않아요 내겐
(Geurae eoulliji anhayo naegen)
Ya, kita tak cocok satu sama lain

처음 그댈 보았을 때도
(Cheoeum geudael boasseul ttaedo)
Bahkan ketika pertama kali melihatmu

내 맘속에 들어 왔던 그때도
(Nae mamsoge deureo watdeon geuttaedo)
Ketika kau masuk ke dalam hatiku

그댄 아니였죠
(Geudaen aniyeotjyo)
Bukan dirimu 

달아나요 내 눈이 보지 못하게
(Daranayo nae nuni boji mothage)
Kau berbeda, kau tak bisa melihat ke mataku

내 가슴이 자라지 않게
(Nae gaseumi jaraji anhge)
Hatiku tidak tumbuh

내 마음이 알지 못하게
(Nae maeumi alji mothage)
Hatiku tak bisa mengerti 

오 미움으로 깊게 자라난 그대가
(O miumeuro gipge jaranan geudaega)
Oh kau akan dibesarkan dengan kebencian

나의 가슴을 뚫고 사랑이란
(Naui gaseumeul ttulgo sarangiran)
Cinta ini melalui dadaku

낫지 않을 뿌릴 내려
(Natji anheun ppurin naeryeo)
Menaburkan di bawah tidak lebih baik 

사랑해요 사랑해줘요 그대여
(Saranghaeyo saranghaejwoyo geudaeyeo)
Aku mencintaimu, mencintaimu

안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
(Andwae uri ireomyeon andwae meomchwoseo deoneun andwae)
Tidak, kita tak harus seperti ini, tak bisa menghentikan ini lagi 

할수 없죠 내 맘을 없던일로 지워내는 일
(Halsu eobjyo nae mameul eobdeonillo jiwonaeneun il)
Tak ada yang bisa kulakukan, aku tak bisa menghapusmu dari hatiku

눈물 먼저 흘리게 하죠
(Nunmul meonjeo heullige hajyo)
Airmataku jatuh lebih dulu

그댈 보지 않았더라면
(Geudael boji anhatdeoramyeon)
Jika aku tak bisa melihatmu

아니 그대라는 사람 없다면
(Ani geudaeraneun saram eobdamyeon)
Tidak, jika bukan dirimu

아프지 않을텐데
(Apheuji anheulthende)
Sakit tak akan datang 

미워해요 사랑을 알게해서
(Miwohaeyo sarangeul algehaeseo)
Aku benci, aku mengerti cinta

그대 땜에 살게 해서
(Geudae ttaeme salge haeseo)
Dan alasan hidup karena dirimu

나도 날 어쩔 수 없어
(Nado nal eojjeol su eobseo)
Akupun tak bisa menahan diri

오 미움으로 깊게 자라난 그대가
(O miumeuro gipge jaranan geudaega)
Oh kau akan dibesarkan dengan kebencian

나의 가슴을 뚫고 사랑이란
(Naui gaseumeul ttulgo sarangiran)
Cinta ini melalui dadaku

낫지 않을 뿌릴 내려
(Natji anheun ppurin naeryeo)
Menaburkan di bawah tidak lebih baik 

사랑해요 사랑해줘요 그대여
(Saranghaeyo saranghaejwoyo geudaeyeo)
Aku mencintaimu, mencintaimu

안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
(Andwae uri ireomyeon andwae meomchwoseo deoneun andwae)
Tidak, kita tak harus seperti ini, tak bisa menghentikan ini lagi 

사랑해요 사랑해줘요 그대여
(Saranghae saranghaejwoyo geudaeyeo)
Aku mencintaimu, mencintaimu

안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
(Andwae uri ireomyeon andwae meomchwoseo deoneun andwae)
Tidak, kita tak harus seperti ini, tak bisa menghentikan ini lagi 

Lee Soo Young - 비밀 (Secret) Indonesian Translation


바로 그대죠 내 맘을 어지럽게 만들던
(Baro geudaejyo nae mameul eojireopge mandeuldeon)
Itu adalah dirimu yang membuatku pusing

내겐 남은 나쁜 그대죠
(Naegen nameun nappeun geudaejyo)
Kau sangat buruk kepadaku

아무도 나를 모르게 그대의 그 말조차 모르게
(Amudo nareul moreuge geudaeui geu maljocha moreuge)
Tak ada yang tau tentangku, bahkan tak ada yang tau tentang kata-katamu

또 우리가 사랑한 그대와의 일은 없던 것처럼
(Tto uriga saranghan geudaewaui ireun eobdeon geot cheoreom)
Kita juga saling mencintai, seperti tak ada yang bisa dilakukan

숨죽이며 그대 바라보던 나
Sumjugimyeo geudae barabodeon na)
Aku melihatmu dengan nafas tertahan

따스하게 미소짓던 그날이후
(Ttaseuhage misojitdeon geunarihu)
Hari ketika kau tersenyum hangat padaku

버리고 버려도 떨쳐내도 사랑 아니라 밀어내도
(Beorigo beoryeodo tteolchyeo naedo sarang anira mireonaedo)
Tak peduli betapa berat aku mencoba untuk mendorong cinta ini

그날 나를 보다 나를 미소 지울 수 없어
(Geunal nareul boda nareul miso jiul su eobseo)
Hari itu lebih dari diriku, aku tak bisa menghapus kau tersenyum padaku

이대로 감쳐버린 사랑을 도려내려 해도 할수 없다면
(Idaero gamchyeobeorin sarangeul doryeonaeryeo haedo halsu eobdamyeon)
Jika kita tak bisa membawa kembali cinta yang terkunci

이건 그대와 나의 비밀인거죠
(Igeon geudaewa naui bimiringeojyo)
Ini menjadi rahasia antara kau dan aku

그대뒤에서 가만히 그대 뒤에 숨어서
(Geudaedwieseo gamanhi geudae dwie sumeoseo)
Aku bersembunyi di belakangmu

나지막히 눈물 흘리죠
(Najimakhi nunmul heullijyo)
Dan aku menangis di belakangmu

사랑해 너를 사랑해 모두가 의심없는 소리로
(Saranghae neoreul saranghae moduga euisim eobneun soriro)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku ingin mengatakan ini dengan cara yang tak dimengerti

말하고 싶었죠 우리 사랑하고 있음을
(Malhago sipheotjyo uri saranghago isseumeul)
Aku ingin mengatakan bahwa kita saling mencintai

나를 봐요 그대 뒤에 있어요
(Nareul bwayo geudae dwie isseoyo)
Lihatlah aku di belakangmu

이제 그만 털어놔요 그녀에게
(Ije geuman theoreonwayo geunyeoege)
Berhenti sekarang berjabat tangan dengannya

아프고 아파서 소리쳐도 이젠 내게 오란 말 해도
(Apheugo aphaseo sorichyeodo ijen naege oran mal haedo)
Tak peduli berapa banyak aku menangis dan sakitnya, jika kau mengatakan akan datang kepadaku

멈춰 망설이는 그대 눈빛 견딜수 없어
(Meomchwo mangseorineun geudae nunbit gyeondilsu eobseo)
Aku tak tahan dengan sinar matamu yang kebingungan

그녀를 아프게해 내 마음을
(Geunyeoreul apheugehae nae maeumeul)
Menyakitinya, hatiku..

행복하게 해준 너만 사랑해
(Haengbokhage haejun neoman saranghae)
Aku akan memberikan kebahagiaan, hanya mencintaimu

더는 그대뒤에서 아프지 않게 해줘
(Deoneun geudaedwieseo apheuji anhge haejwo)
Sehingga aku tak akan terluka di belakangmu lagi

그녀에게 미안 우리만의 비밀을
(Geunyeoege mian urimanui bimireul)
Aku minta maaf kepadanya, karena rahasia kita

끝까지 지키지 못해
(KKeutkkaji jikhiji mothae)
Tak dapat menjaganya hingga akhir

버리고 버려도 떨쳐내도 사랑 아니라 밀어내도
(Beorigo beoryeodo tteolchyeo naedo sarang anira mireonaedo)
Tak peduli betapa berat aku mencoba untuk mendorong cinta ini

그날 나를 보다 나를 미소 지울 수 없어
(Geunal nareul boda nareul miso jiul su eobseo)
Hari itu lebih dari diriku, aku tak bisa menghapus kau tersenyum padaku

이대로 감쳐버린 사랑을 도려내려 해도 할수 없다면
(Idaero gamchyeobeorin sarangeul doryeonaeryeo haedo halsu eobdamyeon)
Jika kita tak bisa membawa kembali cinta yang terkunci

이건 그대와 나의 비밀인거죠
(Igeon geudaewa naui bimiringeojyo)
Ini menjadi rahasia antara kau dan aku

내겐 남은 나쁜 그대
(Naegen nameun nappeun geudae)
Kau sangat buruk kepadaku