Kamis, 02 Mei 2013

Yang Yo Seob (BEAST) & Cube Girls - Perfume Indonesian Translation


바람 타고 느껴져 와 은은한 향기가 좋아
(Baram thago beukkyeojyeo wa euneunhan hyanggiga joha)
Aku merasakannya dihembusan angin, aroma yang harum

자석에 끌린 듯 해 자꾸 네게 끌려가네
(Jaseoge kkeullin deut hae jakku nege kkeuryeogane)
Seolah-olah ditarik oleh magnet, aku terus tertarik kepadamu

나도 이 시간이 좋아 왜 이렇게 끌리지 나
(Nado i sigani jpha wae ireohke kkeulliji na)
Aku suka saat ini juga, mengapa aku begitu tertarik kepadamu?

찌릿찌릿하게 내 심장이 두근대는 걸
(Jjirit jjirithage nae simjangi dugeundaeneun geol)
Jantungku berdebar, kesentrum

일분일초 Everyday 홀린 듯 해 점점 끌리네
(Ilbunilcho everyday hollin deut hae jeomjeom kkeulline)
1 menit, 1 detik setiap hari, aku merasa seperti aku kesurupan, aku terus tertarik kepadamu

방 안 가득 퍼진 향기가 코 끝에서 나를 미치게 해
(Bang an gadeuk pheojin hyanggiga kho kkeutheseo nareul michige hae)
Parfum yang tersebar di seluruh ruangan ini membuatku gila dari ujung hidungku

웃음마저 향긋해 아름답게 꽃이 피는 걸
(Useummajeo hyanggeuthae areumdapge kkochi phineun geol)
Bahkan tawamu juga harum, seperti bunga yang indah mekar

이대로 그대로 두 배로 I'll never stop!
(Idaero geudaero du baero I'll never stop!)
Sama seperti ini, seperti itu, dua kali lebih banyak, aku tidak akan pernah berhenti

하나뿐인 나의 별 달콤한 넌 Ma special
(Hana ppunin naui byeol dalkhomhan neon ma special)
Kau satu-satunya bintangku, manisku, spesialku

향기에 취해 가고 있어
(Hyanggie chwihae gago isseo)
Aku mabuk dengan aromamu

Baby I want you girl 사랑스런 Ma special
(Baby I want you girl sarangseureon ma special)
Sayang Aku inginkan dirimu gadis, cintaku, spesialku

떨리는 그 입술에 살짝
(Tteollineun geu ipsure saljjak)
Sedikit bibirmu gemetar

입 맞추고 Fly 날아 갈 것만 같아
(Ip matchugo fly nara gal geotman gatha)
Aku ingin menciummu, terbang, aku akan merasa seperti aku bisa terbang

Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever
Selama lama lama lama lamanya Selama lama lama lama lamanya

두 손 잡고 Sky 구름 위를 날아가
(Du son japgo sky gureum wireul naraga)
Aku akan memegang tanganmu dan terbang ke langit di atas awan

Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever
Selama lama lama lama lamanya Selama lama lama lama lamanya

Uh 이게 무슨 향기야
*Uh ige museun hyanggiya)
Apa wangi ini?

Uh 너의 좋은 향기가 코를 찔러
(Uh neoui joheun hyanggiga khoreul jjilleo)
Aroma baikmu menggelitik hidungku

Uh 왜 이렇게 좋을까 달달한 라벤더 같아
(Uh wae ireohke joheulkka daldalhan rabendeo gatha)
Mengapa begitu baik? Baunya seperti lavender manis

볼 때마다 너는 새로워
(Bol ttaemada neoneun saerowo)
Setiap kali aku melihatmu, itu sesuatu yang baru

흠 네 매력은 어디까지인 거야? Boy
(Heum ne maeryeogeun eodikkajiin geoya? Boy)
Sampai di mana pesonamu? Boy

I'm so to the stuck 홀려 버렸어
(I'm so to the stuck hollyeo beoryeosseo)
Aku terjebak, aku terpesona olehmu

I'm in the end
Aku pada akhirnya

네 눈 네 코 네 입술 홀린 듯해 설레 향긋해
(Ne nun ne kho ne ipsul hollin deuthae seolle hyanggeuthae)
Matamu, hidungmu, bibirmu, mereka menyihirku, berkibar, harum

그런 눈으로 날 보지 마 그렇다고 멀어지지도 마
(Geureon nuneuro nal boji ma geureohdago meoreojijidoma)
Jangan menatapku dengan mata itu tetapi sekali lagi, jangan pergi jauh

느낌 좋은 밤에 너 오늘따라 왠지 특별해
(Neukkim joheun bame neo oneulttara waenji theukbyeolhae)
Pada malam yang begitu baik ini, kau tampak lebih istimewa hari ini

이대로 그대로 두 배로 I'll never stop!
(Idaero geudaero du baero I'll never stop!)
Sama seperti ini, seperti itu, dua kali lebih banyak, aku tidak akan pernah berhenti

하나뿐인 나의 별 달콤한 넌 Ma special
(Hanappunin naui byeol dalkhomhan neon ma special)
Kau satu-satunya bintangku, manisku, spesialku

향기에 취해 가고 있어
(Hyanggie chwihae gago isseo)
Aku mabuk dengan aromamu

Baby I want you girl 사랑스런 Ma special
(Baby I want you girl sarangseureon ma special)
Sayang Aku inginkan dirimu gadis, cintaku, spesialku

떨리는 그 입술에 살짝
(Tteollineun geu ipsure saljjak)
Bibirmu sedikit gemetar

하늘 위에 저 별도 스쳐가는 바람도
(Haneul wie jeo byeoldo seuchyeoganeun baramdo)
Bintang-bintang di langit, angin berhembus

설레는 이 시간이 영원할 순 없을까? Oh~
(Seolleneun i sigani yeongwonhal sun eobseulkka? Oh)
Hati yang berkibar ini- tidak bisakah mereka berkibar selamanya?

우리 지금 이대로 마주 앉은 그대로
(Uri jigeum idaero maju anjeun geudaero)
Sama seperti ini sekarang, seperti bagaimana kita saling berhadapan

달콤한 네 향기에
(Dalkhomhan ne hyanggie)
Dengan aroma manismu

하나뿐인 나의 별 달콤한 넌 Ma special
(Hanappunin naui byeol dalkhomhan neon ma special)
Kau satu-satunya bintangku, manisku, spesialku

향기에 취해 가고 있어
(Hyanggie chwihae gago isseo)
Aku mabuk dengan aromamu

Baby I want you girl 사랑스런 Ma special
(Baby I want you girl sarangseureon ma special)
Sayang Aku inginkan dirimu gadis, cintaku, spesialku

떨리는 그 입술에 살짝
(Tteollineun geu ipsure saljjak)
Bibirmu sedikit gemetar

입 맞추고 Fly 날아 갈 것만 같아
(Ip matchugo fly nara gal geotman gatha)
Aku ingin menciummu, terbang, aku akan merasa seperti aku bisa terbang

Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever
Selama lama lama lama lamanya Selama lama lama lama lamanya

두 손 잡고 Sky 구름 위를 날아가
(Du son japgo sky gureum wireul naraga)
Aku akan memegang tanganmu dan terbang ke langit di atas awan

Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever
Selama lama lama lama lamanya Selama lama lama lama lamanya

Lee Hi - Rose Indonesian Translation


내 사랑은 새빨간 rose
(Nae sarangeun saeppalgan rose)
Cintaku seperti mawar merah

지금은 아름답겠지만
(Jigeumeun areumdapgetjiman)
Meskipun itu cantik tapi..

날카로운 가시로 널 아프게 할걸
(Nalkharoun gasiro neol apheuge halgeol)
Duri tajamku akan menyakitimu

내 사랑은 새빨간 rose
(Nae sarangeun saeppalgan rose)
Cintaku seperti mawar merah

그래 난 향기롭겠지만
(Geurae nan hyanggiropgetjiman)
Ya, aku mungkin harum, tapi..

가까이 할수록 널 다치게 할걸
(Gakkai halsurok neol dachige halgeol)
Semakin kau dekat, semakin aku akan menyakitimu

그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
(Geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo)
Jangan menatapku dengan pandangan bersinar

함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
(Hamburo sarangeul swipge yaegihajima)
Jangan berbicara tentang cinta dengan mudahnya

내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
(Nae mameul gatgo sipdamyeon nae apheumdo gajyeoya haeyo)
Jika kau ingin hatiku, kau perlu mengambil rasa sakitku juga

언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
(Eonjenga bandeusi gasie jjillil thenikka)
Karena kau akan tertusuk oleh duriku suatu hari nanti

날 너무 믿지마
(Nal neomu mitjima)
Jangan terlalu percaya dengan diriku

넌 날 아직 잘 몰라
(Neol nal ajik jal molla)
Kau belum begitu tahu tentang diriku 

So just run away run away
Jadi lari saja lari

I said ooh ooh ooh
Aku berkata ooh ooh ooh

날 사랑하지마
(Nal saranghajima)
Jangan mencintaiku

넌 날 아직 잘 몰라
(Neol nal ajik jal molla)
Kau belum begitu tahu tentang diriku 

So just run away run away
Jadi lari saja lari

다가오지마
(Dagaojima)
Jangan datang kepadaku

내 사랑은 새빨간 rose
(Nae sarangeun saeppalgan rose)
Cintaku seperti mawar merah

지금은 아름답겠지만
(Jigeumeun areumdapgetjiman)
Meskipun itu cantik tapi..

날카로운 가시로 널 아프게 할걸
(Nalkharoun gasiro neol apheuge halgeol)
Duri tajamku akan menyakitimu

내 사랑은 새빨간 rose
(Nae sarangeun saeppalgan rose)
Cintaku seperti mawar merah

그래 난 향기롭겠지만
(Geurae nan hyanggiropgetjiman)
Ya, aku mungkin harum, tapi..

가까이 할수록 널 다치게 할걸
(Gakkai halsurok neol dachige halgeol)
Semakin kau dekat, semakin aku akan menyakitimu

자신감에 찬 니 모습이
(Jasingame chan ni moseubi)
Kau terlihat percaya diri

내 눈엔 그저 안쓰러워
(Nae nunen geujeo ansseureowo)
Membuatku merasa begitu buruk untukmu

날 향한 씩씩한 발걸음이
(Nal hyanghan ssikssikhan balgeoreumi)
Jejak percaya dirimu ke arahku 

오늘따라 초라해 보여
(Oneulttara chorahae boyeo)
Terlihat begitu menyedihkan hari ini

감정, 사치야 내겐
(Gamjeong sachiya naegen)
Emosi? Itu merupakan pemborosan bagiku

사랑, 집착의 Best friend
(Sarang jippchagui best friend)
Cinta? Itu teman terbaik dari sebuah obsesi

So run away just run away
Jadi lari saja lari

Cuz you and I must come to an end
Karena kau dan aku harus berakhir

Every rose has its thorn
Setiap mawar ada durinya

Every rose has its thorn
Setiap mawar ada durinya

Every rose has its thorn
Setiap mawar ada durinya

날 너무 믿지마
(Nal neomu mitjima)
Jangan terlalu percaya dengan diriku

넌 날 아직 잘 몰라
(Neon nal ajik molla)
Kau belum begitu tahu tentang diriku 

So just run away run away
Jadi lari saja lari

I said ooh ooh ooh
Aku berkata ooh ooh ooh

날 사랑하지마
(Nal saranghajima)
Jangan mencintaiku

넌 날 아직 잘 몰라
(Neon nal ajik jal molla)
Kau belum begitu tahu tentang diriku

I said run away just run away
Aku berkata lari saja lari

다가오지마
(Dagaojima)
Jangan datang kepadaku

내 사랑은 새빨간 rose
(Nae sarangeun saeppalgan rose)
Cintaku seperti mawar merah

지금은 아름답겠지만
(Jigeumeun areumdapgetjiman)
Meskipun itu cantik tapi..

날카로운 가시로 널 아프게 할걸
(Nalkharoun gasiro neol apheuge halgeol)
Duri tajamku akan menyakitimu

내 사랑은 새빨간 rose
(Nae sarangeun saeppalgan rose)
Cintaku seperti mawar merah

그래 난 향기롭겠지만
(Geurae nan hyanggiropgetjiman)
Ya, aku mungkin harum, tapi..

가까이 할수록 널 다치게 할걸
(Gakkai halsurok neol dachige halgeol)
Semakin kau dekat, semakin aku akan menyakitimu

Teen Top - Walk By (길을 걷다가) Indonesian Translation


Oh~ I can't let you go
Oh ~ Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Please don't tell me no~~
Tolong jangan katakan tidak

전혀 다를 것 하나 없는 그런 나인데 왜 친구들은 내게 와 다 물어 봐
(Jeonhyeo dareul geot hana eobneun geureon nainde wae chingudeureun naege wa da mureo bwa)
Aku tidak berpikir sesuatu telah berubah. Tapi kenapa semua teman-teman datang kepadaku dan bertanya

무슨 일 있냐고 어디 아프냐고 아무래도 아직은 나 힘든가봐
(Museun il innyago eodi apheudnyago amuraedo ajigeun na himdeungabwa)
"Apa yang salah? Apakah kau sakit?" Kurasa aku masih menderita

나 홀로인 밤이 무서워 달빛에 내 모습 초라할 뿐야
(Na holloin bami museowo dalbiche nae moseup chorahal ppunya)
Aku takut menghabisi malam ini sendirian, aku terlihat menyedihkan di bawah sinar bulan

너 없이 눈뜨기 두려워 살아있는 게 신기할 뿐야
(Neo eobsi nuntteugi duryeowo sarainneun ge singihal ppunya)
Aku takut untuk membuka mataku tanpa dirimu, aku kagum bahwa aku masih hidup

넌 다를 것 같아서 모든걸 다 줬어
(Neon dareul geot gathaseo modeungeol da jwosseo)
Aku pikir dirimu berbeda jadi aku memberimu segalanya bagiku

이제와 이게 뭐야 나더러 뭘 어쩌라는 거야 너 없이 말야
(Ijewa ige mwoya nadeoreo mwol eojjeiraneun geoya neo eobsi marya)
Tapi apa ini sekarang? Apa yang kau ingin aku lakukan tanpa dirimu sekarang?

거리를 걷다가 나 길을 걷다가 뒤늦게 알았어 헤어졌단 걸
(Georireul geotdaga na gireul geotdaga dwineutge arasseo heeojyeotdan geol)
Ketika aku berjalan di jalanan, ketika aku berjalan. Aku baru menyadari bahwa kita sudah putus

노래를 듣다가 눈물이 흘러와 이제야 알았어 니가 떠나갔다는 걸
(Noraereul dautdaga nunmuri heulleowa ijeya arasseo niga tteonagatdaneun geol)
Saat mendengarkan lagu, air mataku mengalir turun. Sekarang aku menyadari bahwa kau telah meninggalkan aku

Oh ma girl oh ma girl oh ma girl 

많이 사랑했나봐 나만 아픈가봐
(Manhi saranghaennabwa naman apheungabwa)
Kurasa aku benar-benar mencintaimu, aku kira aku satu-satunya yang tersakiti

Oh ma girl oh ma girl oh ma girl 

나 정말 바보인가봐요 이게 이별인가봐요
(Na jeongmal baboingabwayo ige ibyeoringabwayo)
Kurasa aku benar-benar bodoh, aku rasa ini lah yang disebut putus

너무 늦은 게 아니라면 혹시 너도 나와 같다면
(Neomu neujeun ge aniramyeon hoski neodo nawa gatdamyeon)
Jika tidak terlambat, jika kau merasakan hal yang sama

나 기다릴게 널 여기서 다시 돌아와줘 내게로
(Na gidarilke nel yeogiseo dasi dorawajwo naegero)
Aku akan menunggumu di sini, kembali padaku

너는 가고 나만 남아 도저히 못하겠어
(Neoneun gago naman nama dojeohi mothagesseo)
Kau telah meninggalkan dan aku satu-satunya yang tersisa, aku tidak bisa melakukan ini lagi

너를 잊는 거 지우는 거 어떻게 넌 그리도 쉬웠어
(Neoreul inneun geo jiuneun geo eotteohke neon geurido swiwosseo)
Melupakanmu, menghapusmu - bagaimana bisa begitu mudah bagimu?

애써 아무렇지 않은 척 이별 그거 별거 아닌 척 해봤지만
(Aesseo amureohji anheun cheok ibyeol geugeo byeolgeo anin cheok haebwatjiman)
Aku mencoba berpura-pura tidak ada yang salah, berpura-pura bahwa putus bukan masalah besar

결국에 난 오늘도 말야 너 없이 말야
(Gyeolguge nan oneuldo marya neo eobsi marya)
Tapi pada akhirnya, lagi hari ini, tanpa dirimu, aku ..

거리를 걷다가 나 길을 걷다가 뒤늦게 알았어 헤어졌단 걸
(Georireul geotdaga na gireul geotdaga dwineutge arasseo heeojyeotdan geol)
Ketika aku berjalan di jalanan, ketika aku berjalan. Aku baru menyadari bahwa kita sudah putus

노래를 듣다가 눈물이 흘러와 이제야 알았어 니가 떠나갔다는 걸
(Noraereul deutdaga nunmuri heulleowa ijeya arasseo niga tteonagatdaneun geol)
Saat mendengarkan lagu, air mataku mengalir turun. Sekarang aku menyadari bahwa kau telah meninggalkan aku

Oh ma girl oh ma girl oh ma girl 

많이 사랑했나봐 나만 아픈가봐
(Manhi saranghaennabwa naman apheungabwa)
Kurasa aku benar-benar mencintaimu, aku kira aku satu-satunya yang tersakiti

Oh ma girl oh ma girl oh ma girl 

나 정말 바보인가봐요 이게 이별인가봐요
(Na jeongmal baboingabwayo ige ibyeoringabwayo)
Kurasa aku benar-benar bodoh, aku rasa ini lah yang disebut putus

1,2,3 Go !

Oh~ I can't let you go
Oh ~ Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Please don't tell me no~~
Tolong jangan katakan tidak padaku

오늘도 너를 그리며 나홀로 길을 걷다가
(Oneuldo neoreul geurimyeo nahollo gireul geotdaga)
Sekali lagi hari ini, aku berjalan sendiri karena aku memikirkanmu

SHINee - Why So Serious Indonesian Translation


자정 막 지난 새벽, 진흙 속 눈 뜬 무언가
(Jajeong mak jinan saebyeok jinheulsok nun mueonga)
Pada dini hari, lewat tengah malam, sesuatu membuka mata dari lumpur

모두 나를 무서워했지 (Oh yeah)
(Modu nareul museowohaetji (oh yeah))
Semua orang takut padaku (Oh yeah)

앞으로 뻗은 두 팔, 난 살아있는 워킹데드
(Apheuro ppeodeun du phal nan sarainneun wokhingdedeu)
Dengan dua lengan terentang ke depan, aku seorang berjalan antara hidup dan mati

그 숨은 차가웠지
(Geu sumeun chagawotji)
Napasku sangat dingin

숨 쉬는 게 지겨워질 쯤 그 때 그대 발견! So shocked!
(Sum swineun ge jugyeowojil jjeum geuttae geudae balgyeon! So shocked!)
Entah saat kapan aku mulai lelah untuk bernapas, aku menemukanmu! Begitu terkejut!

Why So Serious?
Mengapa begitu serius?

로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
(Romio wa julliet seulpheun reobeuseuthoriga a aniya)
Romeo dan Juliet, Ini bukan kisah cinta sedih

다 잘 될 거야
(Da jal dwael geoya)
Semuanya akan baik-baik saja

'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니악
('Gyeolguk haephi ending'eul aneun neon yeonaesoseol maeniak)
Kau, yang tahu bahwa itu akan menjadi "happy ending", adalah seorang maniak fiksi

먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
(Meonjiman pholsseokdaedeon simjang enjineul re new)
Hatiku yang hanya ditutupi dengan debu, memperbaharui mesinnya

핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
(Phitgi eobdeon naui ipsuri dasi bulgeun kheolleo rujeu)
Bibirku yang tak berwarna, kini kembali berwarna merah

Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
(Baby nal eotteohke saenggakhae? Baby eotteohke saenggakhae?)
Sayang, apa yang kau pikirkan tentang aku? Sayang apa yang kau pikirkan tentang aku?

난 무섭지 않아요 So get in, get in
(Nan museopji anhayo so get in get in)
Aku bukan orang yang menakutkan, jadi masuk, masuk

이 긴 어둠이 언제부터였는지 기억도 안 나네, 대충 백 년 전?
(I gin eodumi eonjebutheo yeonneunji gieokdo an na ne daejung baek nyeon jeon?)
Aku tidak ingat sejak kapan kegelapan panjang ini dimulai, mungkin sejak seratus tahun yang lalu?

그냥 그댈 본 날부터 시작이다, 이제부턴 그게 더 중요하니까
(Geunyang geudael bon nalbutheo sijagida ijebutheon geuge deo jungyohanikka)
Hari ini aku melihatmu, karena itu lebih penting dari sekarang

"이런 좀비 영화 어디서 본 것 같은데?"
("Ireon jombi yeonghwa eodiseo bon geot gatheunde?")
"Aku merasa seperti aku telah melihat semacam film zombie?"

Oh no 이건 특별해
(Oh no igeon theukbyeolhae)
Oh tidak, ini berbeda

비틀대는 걸음으로 걷자 그게 우리 사랑 방식
(Bitheuldaeneun georeumeuro geotja geugeuri sarang bangsin)
Mari kita berjalan dengan cara yang aneh, itulah cara kita bercinta

Why So Serious?
Mengapa begitu serius?

로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
(Romio wa julliet seulpheun reobeuseuthoriga a aniya)
Romeo dan Juliet, Ini bukan kisah cinta sedih

다 잘 될 거야
(Da jal dwael geoya)
Semuanya akan baik-baik saja

'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니악
('Gyeolguk haephi ending'eul aneun neon yeonaesoseol maeniak)
Kau, yang tahu bahwa itu akan menjadi "happy ending", adalah seorang maniak fiksi

먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
(Meonjiman pholsseokdaedeon simjang enjineul re new)
Hatiku yang hanya ditutupi dengan debu, memperbaharui mesinnya

핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
(Phitgi eobdeon naui ipsuri dasi bulgeun kheolleo rujeu)
Bibirku yang tak berwarna, kini kembali berwarna merah

Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
(Baby nal eotteohke saenggakhae? Baby eotteohke saenggakhae?)
Sayang, apa yang kau pikirkan tentang aku? Sayang apa yang kau pikirkan tentang aku?

우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸
(Urin dareuji anha beolsseo dalmagago inneungeol)
Kita tidak berbeda, kita sudah sama

해 지면 나와 거리를 허우적대며 헤매
(Hae jimyeon nawa georireul heoujeokdaemyeo hemae)
Ketika matahari terbenam, berjalan jalan-jalan bersamaku

뇌 따윈 없이 보이겠지만 다들 고민 있겠지
(Nwi ttawin eobsi boigetjiman dadeul gomin itgetji)
Bahkan jika mereka terlihat bodoh, mereka semua harus memiliki keprihatinan

See? 휴머니즘 그런 거 몰라 그냥 널 사랑하게 돼
(See? Hyumeonujeum geureon geo molla geunyang neol saranghage dwae)
Lihat? Kemanusiaan,aku tidak tahu hal seperti itu, aku hanya bisa mencintaimu

내 피는 다시 뜨거워져 그 모든 이유는 그대, Come on!
(Nae phineun dasi tteugeowojyeo geu modeun iyuneun geudae come on)
Darahku menjadi panas lagi, dan semua alasannya adalah karena dirimu, ayolah!

다음 씬의 클라이막스 막 시작 돼
(Daeum ssinui kheullaimakseu mak sijak dwae)
Klimaks untuk adegan berikutnya baru akan dimulai

이 음악이 더욱 더 커지면 우린 살아있어 Tonight
(I eumagi deouk deo kheojimyeon urin saraisseo tonight)
Jika musik ini semakin keras, kita masih hidup malam ini

Why So Serious?
Mengapa begitu serius?

로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
(Romio wa julliet seulpheun reobeuseuthoriga a aniya)
Romeo dan Juliet, Ini bukan kisah cinta sedih

다 잘 될 거야
(Da jal dwael geoya)
Semuanya akan baik-baik saja

'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니악
('Gyeolguk haephi ending'eul aneun neon yeonaesoseol maeniak)
Kau, yang tahu bahwa itu akan menjadi "happy ending", adalah seorang maniak fiksi

먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
(Meonjiman phulsseokdaedeon sijang enjineul re new)
Hatiku yang hanya ditutupi dengan debu, memperbaharui mesinnya

핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
(Phitgi eobdeon naui ipsuri dasi bulgeun kheolleo rujeu)
Bibirku yang tak berwarna, kini kembali berwarna merah

Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
(Baby nal eotteohke saenggakhae? Baby eotteohke saenggakhae?)
Sayang, apa yang kau pikirkan tentang aku? Sayang apa yang kau pikirkan tentang aku?

우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸
(Urin dareuji anha beolsseo dalmagago inneun geol)
Kita tidak berbeda, kita sudah sama

uBEAT - Should Have Treated You Better Indonesian Translation


너 왜, 너 왜, 너는 왜(도대체 왜)
(Neo wae neo wae neoneun wae (dodaeche wae))
Mengapa kau, mengapa kau mengapa kau (tepatnya mengapa)

너 왜, 너 왜, 너는 왜(나를 두고)
(Neo wae neo wae neoneun wae (nareul dugo))
Mengapa kau, mengapa kau mengapa kau ((kau tinggalkan diriku)

우린 끝인가요 헤어진 걸 알지만
(Urin kkeuthingayo heeojin geol aljiman)
Apakah ini sudah berakhir? Aku tahu kita sudah putus tapi

정말 끝인가요 다신 볼 순 없나요
(Jeongmal kkeuthingayo dasin bol su eobnayo)
Apakah benar-benar berakhir? Tidak bisakah aku bertemu lagi?

우린 끝인가요 너무 사랑하는데
(Urin kkeuthingayo neomu saranghaneunde)
Apakah ini sudah berakhir? Aku masih sangat mencintaimu

My girl, My girl 우린 어쩌다 이렇게 됐나요
(Mye girl my girl urin eojjeoda ireohke dwaennayo)
Gadisku, Gadisku, bagaimana bisa kita berakhir seperti ini?

너의 집 앞에서 오늘도 기다려
(Neoui jip apheseo oneuldo gidaryeo)
Sekali lagi hari ini, aku menunggu di depan rumahmu

너를 혹시라도 잠깐 볼 수 있을까
(Neoreul hoksirado jamkkan bol su isseulkka)
Mungkin saja aku bisa melihatmu walau sejenak

다른 사람이 생긴 건 아닐까
(Dareun sarami saenggin geon anilkka)
Aku bertanya-tanya jika kau  menemukan seseorang yang baru

이런 저런 생각들이 나를 더욱 힘들게만 해 Baby
(Ireon jeoreon saenggakdeuri nareul deouk himdeulgeman hae baby)
Pikiran seperti ini membuat hal-hal menjadi sulit bagiku sayang

세상에 존재하는 어떤 말로도 그대를 표현 할 순 없죠
(Sesange jonjaehaneun eotteon mallodo geudaereul phyohyeon hal su eobjyo)
Tidak ada kata yang ada di dunia ini dapat mengekspresikan dirimu

You way too beautiful 난 아직도 네 생각뿐
(You way too beautiful nan ajikdo ne saenggakppun)
Kau terlalu indah, aku masih hanya memikirkan dirimu

이별을 받아 들이질 못해
(Ibyeoreul bada deurijil mothae)
Aku tidak bisa menerima kita putus

절대 놓지 못해 너와 내 인연의 끈
(Jeoldae nohji mothae neowa nae inyeonui kkeun)
Aku tidak pernah bisa melepaskan kita

보기보다 질겨 이렇게는 못 보내 끝낼 수 없어
(Bogiboda jilgyeo ireohkeneun mot bonae kkeutnael su eobseo)
Aku lebih tangguh dari yang terlihat, aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini, aku tidak bisa berakhir seperti ini

이런 내가 웃겨 자존심? 이딴 것들 나 다 내려놨어
(Ireon naega utgyeo jajonsim? Ittan geotdeul na da naeryeonwasseo)
Bahkan aku pikir aku konyol - kesombongan? Aku biarkan semuanya pergi

우리 사랑했던 그때로 나 이미 돌아갔어
(Uri saranghaetdeon geuttaero na imi doragasseo)
Aku sudah pergi kembali ke saat-saat ketika kita berada dalam cinta

우린 끝인가요 헤어진 걸 알지만
(Urin kkeuthingayo heeojin geol aljiman)
Apakah ini sudah berakhir? Aku tahu kita sudah putus tapi

정말 끝인가요 다신 볼 순 없나요
(Jeongmal kkeuthingayo dasin bol su eobnayo)
Apakah benar-benar berakhir? Tidak bisakah aku bertemu lagi?

우린 끝인가요 너무 사랑하는데
(Urin kkeuthingayo neomu saranghaneunde)
Apakah ini sudah berakhir? Aku masih sangat mencintaimu

My girl, My girl 우린 어쩌다 이렇게 됐나요
(Mye girl my girl urin eojjeoda ireohke dwaennayo)
Gadisku, Gadisku, bagaimana bisa kita berakhir seperti ini?

뜨거웠던 입맞춤도 내게 베인 네 향기도
(Tteugeowotdeon ipmatchumdo naege bein ne hyanggido)
Ciuman panas kita, aromamu yang masih menempel padaku

아직 그대로인데 어떻게 하란 말이야
(Ajik geudaeroinde eotteohke haranmariya)
Itu semua masih tetap sama jadi apa yang kau ingin aku lakukan?

이제 나 어떡해요 그냥 잊으란 말이야
(Ije na eotteokhaeyo geunyang ijeuran mariya)
Apa yang harus aku lakukan sekarang? Hanya melupakannya

친구들이 내게 말해 그럴 수 없단 걸 알면서도
(Chingudeuri naege malhae geureol su eobdan geol almyeonseodo)
Itulah yang teman-temanku katakan meskipun mereka tahu aku tidak bisa

쉽게 정리될 거라 생각은 안했어(안했어)
(Swipge jeongridwil geora saenggageun anhaesseo (anhaesseo))
Aku tidak berpikir itu akan mudah untuk melupakan dirimu

아니 차라리 잊혀지기를 바랬어(바랬어)
(Ani charari ajhyeojigireul baraesseo (baraesseo))
Aku berharap bahwa aku hanya akan melupakan dirimu (berharap)

며칠이 지나 벌써 넌 날 잊었나
(Myeochiri jina beolsseo neon nal ijeonna)
Beberapa hari berlalu - apakah dirimu sudah melupakanku?

아직도 니가 나와 같길 바라는 못난 나라서
(Ajikdo niga nawa gatgil baraneun motnan naraseo)
Karena aku orang jahat yang berharap bahwa kau sama sepertiku

(아직도 니가 나와 같길 바라는 못난 나라서)
((Ajikdo niga nawa gatgil baraneun motnan naraseo))
(Karena aku orang jahat yang berharap bahwa kau sama sepertiku)

왜 매일 오빤 그래 왜 항상 내가 두 번째
(Wae maeil oppan geurae wae hangsang naega du beonjjae)
"Oppa, kenapa kau selalu seperti itu? Kenapa aku selalu menjadi yang kedua?

왜 자꾸 내게 소홀해
(Wae jakku naege soholhae)
Mengapa selalu mengabaikanku

눈물 섞인 너의 외침에 나는 또 할 말을 잃어
(Nunmul seokkin neoui wichime naneun tto hal mareul irheo)
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan saat dirimu menangis

아직 널 사랑해서 미안해(사랑해서 미안해)
Ajik neol saranghaeseo mianhae (saranghaeseo mianhae))
Aku menyesal bahwa aku masih mencintaimu (maaf bahwa aku mencintaimu)

우린 끝인가요 헤어진 걸 알지만
(Urin kkeuthingayo heeojin geol aljiman)
Apakah ini sudah berakhir? Aku tahu kita sudah putus tapi

정말 끝인가요 다신 볼 순 없나요
(Jeongmal kkeuthingayo dasin bol su eobnayo)
Apakah benar-benar berakhir? Tidak bisakah aku bertemu lagi?

우린 끝인가요 너무 사랑하는데
(Urin kkeuthingayo neomu saranghaneunde)
Apakah ini sudah berakhir? Aku masih sangat mencintaimu

My girl, My girl 우린 어쩌다 이렇게 됐나요
(Mye girl my girl urin eojjeoda ireohke dwaennayo)
Gadisku, Gadisku, bagaimana bisa kita berakhir seperti ini?

있을 때 잘해줄 걸
(Isseul ttae jalhaejul geol)
Aku seharusnya memperlakukanmu lebih baik

떠나고 난 뒤에 이렇게 후회할거면서
(Tteonago nan dwie ireohke huhuihalgeomyeonseo)
Jika aku tahu aku akan menyesal setelah dirimu pergi meninggalkan aku

있을 때 정말 잘해줄 걸 oh yeah
(Isseul ttae jeongmal jalhaejul geol oh yeah)
Aku seharusnya memperlakukanmu lebih baik oh yeah

내게 제발 돌아오란 말야 oh yeah
(Naege jebal doraoran marya oh yeah)
Kumohon datang kembali padaku, oh yeah

I don't wanna say bye bye 후우우후우우
(I don't wanna say bye bye Hu u u hu u u)
Aku tidak ingin mengatakan bye bye

혹시 너도 나와 같다면 이대로 너와 내가 끝이 아니라면
(Hoksi neodo nawa gatdamyeon idaero neowa naega kkeuthi aniramyeon)
Jika kau merasakan hal yang sama. Jika ini bukan akhir dari kau dan aku

I don't wanna say bye bye 후우우후우우
(I don't wanna say bye bye Hu u u hu u u)
Aku tidak ingin mengatakan bye bye

이대로 너와 나 끝이 아니라면 제발 부탁이야
(Idaero neowa na kkeuthi aniramyeon jebal buthagiya)
Jika ini bukan akhir dari kau dan aku , maka mohon

내게 다시 돌아와줘(내게 다시 돌아와줘)
(Naege dasi dorawajwo (Naege dasi dorawajwo))
Kumohon kembali padaku (kembali padaku lagi)

Yang Yoseob, Son Dong Woon (BEAST) & Lee Chang Sup, Jung Il Hoon (BTOB) – Bye Bye Love [When A Man Loves OST] Indonesian Translation


Be My love 너만을 원해도
(Be my love neomaneul wonhaedo)
Jadilah cintaku, aku hanya menginginkanmu

Be My love 넌 고개를 돌려
(Be my love neon gogaereul dollyeo)
Jadilah cintaku, kau harus memutar kembali

숨이 막혀와 (난 너를 잊지 못해)
(Sumi makhyeowa (Nan neoreul ijji mothae))
Aku tercekik (AKu tak bisa melupakanmu)

눈물이 흐르고 (너 정말 떠나가나 봐)
(Nunmuri heureujo (Neo jeongmal tteonagana bwa))
Airmata mengalir (Kau benar-benar seperti akan meninggalkanku)

입술을 다문 채 (가슴에 맺혀진 말)
(Ipsureul damun chae (Gaseume maejhyeojin mal))
Bibirku terkunci (Kata-kata dalam hatiku)

You! Be my love
Kau! Jadilah cintaku

나에게 전부였던 너야
(Naege jeonbuyeotdeon neoya)
Kau segalanya bagiku

보낼 수가 없는 너란 말야
(Bonael suga eobneun neoran marya)
Itulah dirimu yang tak bisa ku lepaskan

너를 사랑하는 나란 말야
(Neoreul saranghaneun naran marya)
Inilah diriku yang mencintaimu

Never let you go
Tak kan pernah membiarkanmu pergi

날 웃게 하던 너의 기억
(Nal utge hadeon neoui gieok)
Kenanganmu membuatku tersenyum

우리 함께하던 지난 추억
(Uri hamkkehadeon jinan chueok)
Kenangan masa lalu ketika kita bersama

널 지워낼 수가 없단 말야
(Neol jiwonael suga eobdan marya)
Aku tak bisa menghapusmu

Don’t go away
Jangan pergi jauh

행복하라는 그 거짓말
(Haengbokharaneun geu geojitmal)
Mengatakan aku bahagia itu bohong

날 사랑하기에 너 떠나간다는
(Nal saranghagie neo tteonagandaneun)
Mengatakan kau meninggalkanku karena kau mencintaiku

슬픈 거짓말 가시처럼
(Seuplheun geojitmal gasi cheoreom)
Kebohongan yang menyedihkan,menusukku seperti duri

차갑게 찌르지만
(Chagapge jjireujiman)
Meskipun kau dingin

이젠 잊어볼게
(Ijen ijeobolke)
Sekarang aku akan melupakanmu

지워볼께 Bye Bye Bye
(Jiwobolkke bye bye bye)
Aku akan menghapusmu, bye bye bye

내일은 더 아플 것만 같아도
(Naeireun deo apheul geotman gathado)
Meskipun besok seperti akan lebih menyakitkan

그리움이 나를 적셔도
(Geuriumi nareul jeoksyeodo)
Meskipun kerinduan ini membasahiku

이젠 널 모두 다 보내줄게
(Ijen neol modu da bonaejulke)
Sekarang aku akan melepaskan semua

(Bye Bye Love, Bye Bye Love,

Bye Bye Love, Bye Bye Love)

눈뜨면 니가 보고 싶어
(Nuntteomueon niga bogo sipheo)
Ketika aku membuka mata aku merindukanmu

너의 목소리가 듣고 싶어
(Neoui moksoriga deutgo sipheo)
Aku ingin mendengar suaramu

니가 미칠 듯이 아른거려
(Niga michildeusi areungeoryeo)
Kau berkedip sebelum aku gila

Don’t go away
Jangan pergi jauh

행복하라는 그 거짓말
(Haengbokharaneun geu geojitmal)
Mengatakan aku bahagia itu bohong

날 사랑하기에 너 떠나간다는
(Nal saranghagie neo tteonagandaneun)
Mengatakan kau meninggalkanku karena kau mencintaiku

슬픈 거짓말 가시처럼
(Seuplheun geojitmal gasi cheoreom)
Kebohongan yang menyedihkan,menusukku seperti duri

차갑게 찌르지만
(Chagapge jjireujiman)
Meskipun kau dingin

이젠 잊어볼게
(Ijen ijeobolke)
Sekarang aku akan melupakanmu

지워볼께 Bye Bye Bye
(Jiwobolkke bye bye bye)
Aku akan menghapusmu, bye bye bye

내일은 더 아플 것만 같아도
(Naeireun deo apheul geotman gathado)
Meskipun besok seperti akan lebih menyakitkan

그리움이 나를 적셔도
(Geuriumi nareul jeoksyeodo)
Meskipun kerinduan ini membasahiku

이젠 널 모두 다 보내줄게
(Ijen neol modu da bonaejulke)
Sekarang aku akan melepaskan semua

Oh- 넘실대는 눈물이
(Oh neomsildaeneun nunmuri)
Oh airmata berkilauan

내 두 눈에 차다가 넘치고
(Nae du nune chadaga neomchigo)
Mengisi kedua mataku

널 잡지 못한 후회로 또
(Neol japji mothan huhuiro tto)
Aku menyesal tak menangkapmu

바보처럼 내 가슴을 치고
(Babo cheoreom nae gaseumeul chigo)
Aku memukul dada seperti orang bodoh

참아볼게 지워볼게 흐르는
(Chamabolke jiwobolke heureuneun)
Aku akan mencoba untuk menahan, mencoba untuk menghapus

눈물은 다 닦아볼게
(Nunmureun da dakkabolke)
Aku akan menyeka airmataku

너도 나처럼 아파하고 있다는 믿음이
(Neodo na cheoreom aphahago itdaneun mideumi)
Aku percaya kau pun sakit sepertiku

먼지처럼 흩어져만 가
(Meonji cheoreom heutheojyeoman ga)
Hanya bertebaran seperti debu

Bye Bye Love

Howl - Have I told You [Playful Kiss OST] Indonesian Translation


눈이 예쁘다고 그미소가 좋다고
(Nuni yeppeudago geumisoga jotdago)
Mata cantik dan senyuman yang bagus

언젠가 내가 말한 적이 있나요
(Eonjenga naega malhan jeogi innayo)
Suatu saat nanti, apakah aku sudah pernah mengatakannya

이렇게 마주보고 그대 손 잡을 수 있어
(Ireohke majubogo geudae son jabeul su isseo)
Aku dapat memegang tanganmu dan saling berpandangan seperti ini

정말 난 다행이라고
(Jeongmal nan dahaengirago)
Bahwa aku benar-benar beruntung

젖은 머릿결이 붉어진 그 두볼이
(Jeonjeun meoritgyeori bulgeojin geu dubori)
Rambut yang basah, kedua pipi yang menjadi merah

사랑스럽다고 말한 적이 있나요
(Sarangseureopdago malhan jeogi innayo)
Apakah aku sudah pernah mengatakan begitu bagus

지친 하루에 끝에 그대가 있다는 게
(Jichin harue kkeuthe geudaega itdaneun ge)
Kau ada di akhir hari yang membosankan

내게 는 너무 큰 선물 이라고
(Naege neun neomu seonmul irago)
Kau adalah hadiah yang sangat besar bagiku

사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
(Saranghandago bulleojul geudae gyeothe itdamyeon)
Aku meneriakkan “aku mencintaimu” jika kau ada di sisiku

세상에 바랄 것이 하나 없네요
(Sesange baral geosi hana eobneyo)
Tidak ada satupun harapan di dunia

그대 하나로 행복한 사람이 되나 봐요
(Geudae hanaro haengbokhan sarami dwaena bwayo)
Merasakan menjadi orang yang bahagia

간직할게요 지금 이 우리 사랑을
(Ganjikhalkeyo jigeum i uri sarangeul)
Sekarang jagalah cinta kita ini

사랑이 너무 커 내 것인 줄 몰랐죠
(Sarangi neomu kheo nae geosin jul mollatjyo)
Cinta yang sangat besar, kau tidak mengetahuinya

미쳐 알지 못한 날 용서 해줘요
(Michyeo alji mothan nal yongseo haejwoyo)
Aku gila, maafkan diriku yang tidak dapat mengerti

어긋나고 비켜갈 그런 사랑 아닌걸
(Eogeunnago bikhyeogal geureon sarang aningeol)
Cinta tidak seperti itu, bergerak berlawanan

이제는 알아요 시작인 거죠
(Ijeneun arayo sijagin geojyo)
Sekarang aku tahu, mari memulai

사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
(Saranghandago bulleojul geudae gyeothe itdamyeon)
Aku meneriakkan “aku mencintaimu” jika kau ada di sisiku

세상에 바랄 것이 하나 없네요
(Sesange baral geosi hana eobneyo)
Tidak ada satupun harapan di dunia

그대 하나로 행복한 사람이 되나 봐요
(Geudae hanaro haengbokhan sarami dwaena bwayo)
Merasakan menjadi orang yang bahagia

간직할게요 지금 이 우리 사랑을
(Ganjikhalkeyo jigeum i uri sarangeul)
Sekarang jagalah cinta kita ini

사랑 하나면 그댄 됐다고
(Sarang hanamyeon geudaen dwaetdago)
Jika aku mencintaimu dan kau membolehkannya

다른 건 아무 필요 없다고
(Dareun geon amu pgiryo eobdago)
Aku sangat tidak membutuhkan hal yang lain

내게 속삭이는걸
(Naege soksaineun geol)
Bisikkanlah padaku

내 손을 잡아주는걸
(Nae soneul jabajuneun geol)
Genggamlah tanganku

그 말음 내가 다 사랑할게요
(Geu mareun naega da saranghalkeyo)
Hentikan itu, Aku mencintai semuanya

내려줄게요 환하게 그대 밤을 비춰요
(Naeryeojulkeyo hwanhage geudae bameul bicheoyo)
Aku membiarkan, kau bersinar dengan cerah malam ini

꿈에도 외로울 일 없게 할래요
(Kkumedo wiroul il eobge hallaeyo)
Bahkan dalam mimpipun kau tidak akan merasa kesepian

눈이 부신 건 모두다 순간이라 하지만
(Nuni busin geon moduda sunganira hajiman)
Saat semua terpesona, sampai kapanpun

우리 사랑은 언제까지나 영원하다고
(Uri sarangeun eonjekkajina yeongwonhadago)
Kita saling mencintai selamanya

사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
(Saranghandago bulleojul geudae gyeothe itdamyeon)
Aku meneriakkan “aku mencintaimu” jika kau ada di sisiku

세상에 바랄 것이 하나 없네요
(Sesange baral geosi hana eobneyo)
Tidak ada satupun harapan di dunia

추억이 되는 좋은 날 언제나 함께해요
(Chueogi dwaeneun joheun nal eonjena hamkkehaeyo)
Kita selalu bersama hari baik yang menjadi kenangan

내 가슴속이 내 품이 그대 자리죠
(Nae gaseumi nae phumi geudae harijyo)
Kau ada di dalam hatiku, di dadaku

사랑해 이말 뿐이죠
(Saranghae mal ppuniijyo)
Hanya kata ini, “aku mencintaimu”

Davichi – One Person (한사람) [Smile Mom OST] Indonesian Translation


그댈 아프게 만들수록
(Geudae apheuge mandeulsurok)
Lebih dari aku yang menyakitimu

왜 내 마음이 더 아프죠
(Wae nae maeumi deo apheujyo)
Mengapa hatiku lebih sakit dan lebih

그댈 울리면 울릴수록
(Geudae ullimyeon ullilsurok)
Lebih dari aku yang membuatmu menangis

왜 내가 더 울게 되죠
(Wae naega deo ulge dwaejyo)
Mengapa aku menangis lebih dari dirimu?

사랑한단 말은 아껴도
(Saranghandan mareun akkyeodo)
Meskipun aku menyimpan kata-kata bahwa aku mencintaimu

마음까진 아껴지질 않나 봐
(Maeumkkajin akkyeojijil anhna bwa)
Aku tak dapat menyimpan hatiku untukmu

쉼 없이 불러 봐도
(Swim eobsi bulleo bwado)
Meskipun aku memanggilmu berulang kali

너무 불러보고 싶은 이름
(Neomu bulleobogo sipheun ireum)
Nama yang benar-benar ingin ku panggil

내 눈물 같은 한 사람 오직 한 사람
(Nae nunmul gatheun han saram ojik han saram)
Satu-satunya orang yang mencintai airmataku

나의 가슴에 숨을 쉬는 그 사람
(Naui gaseume sumeul swineun geu saram)
Seseorang yang bernafas di hatiku

날 살아가게 하고
(Nal saragage hago)
Yang membuatku hidup

또 날 살고 싶게 하는
(Tto nal salgo sipge haneun)
Dan yang membuatku ingin hidup

내 목숨 같은 한 사람 소중한 사람
(Nae moksum gatheun han saram sojunghan saram)
Satu-satunya orang yang berharga dalam hidupku

세상이 날 버려도 언제나 날 안아 주고
(Sesangi nal beolyeodo eonjena nal ana jugo)
Meskipun dunia meninggalkanku, kau selalu memelukku erat

내 편이 돼줄 사람
(Nae phyeoni dwae jul saram)
Seseorang yang berada di sampingku

그댈 사랑합니다
(Geudael saranghamnida)
Aku mencintaimu

모른 척했지만 알아요
(Moreun cheoghaessjiman arayo)
Aku tau meskipun aku berpura-pura tak tau

이 순간도 나를 걷게 하는 건
(I sungando nareul geodge haneun geon)
Sekarang apa yang membuatku berjalan

저 햇살이 아닌 걸
(Jeo haessari anin geol)
Itu bukan matahariku

나의 그림자인 그대인걸
(Naui geurimjain geudaein geol)
Itu adalah dirimu yang menajdi bayanganku

내 눈물 같은 한 사람 오직 한 사람
(Nae nunmul gatheun han saram ojik han saram)
Satu-satunya orang yang mencintai airmataku

나의 가슴에 숨을 쉬는 그 사람
(Naui gaseume sumeul swineun geu saram)
Seseorang yang bernafas di hatiku

날 살아가게 하고
(Nal saragage hago)
Yang membuatku hidup

또 날 살고 싶게 하는
(Tto nal salgo sipge haneun)
Dan yang membuatku ingin hidup


내 목숨 같은 한 사람 소중한 사람

(Nae moksum gatheun han saram sojunghan saram)
Satu-satunya orang yang berharga dalam hidupku

세상이 날 버려도 언제나 날 안아 주고
(Sesangi nal beolyeodo eonjena nal ana jugo)
Meskipun dunia meninggalkanku, kau selalu memelukku erat

내 편이 돼줄 사람
(Nae phyeoni dwae jul saram)
Seseorang yang berada di sampingku

그댈 사랑합니다
(Geudael saranghamnida)
Aku mencintaimu

내 눈을 보며 웃어요 눈물이 나도
(Nae nuneul bomyeo useoyo nunmuri nado)
Meskipun kau menangis, tersenyumlah ketika melihat mataku

그대 웃어요 더는 울지 말아요
(Geudae useoyo deoneun ulji marayo)
Tersenyumlah jangan menangis lagi

자꾸만 웃다 보면
(Jakkuman utda bomyeon)
Jika kau terus tersenyum

버릇처럼 웃다 보면
(Beoreut cheoreom utda bomyeon)
Jika terus tersenyum itu akan menjadi kebiasaan

날 볼 수 없는 날에도 웃게 될 거야
(Nal bol su eobneun naredo utge dwael geoya)
Meskipun kau tak dapat melihatku, kau masih bisa

다른 세상에서도 운명이 돼줄 한 사람
(Dareun sesangeseodo unmyeongi dwae jul han saram)
Satu-satunya orang yang akan menjadi takdirku di dunia yang lain

그대를 사랑해서 나는 행복합니다
(Geudaereul saranghaeseo naneun haengbokhamnida)
Aku sangat bahagia karena aku mencintaimu

그댈 사랑합니다
(Geudael saranghamnida)
Aku mencintaimu

4Minute - Heart to Heart Indonesian Translation


요즘 이상해 변한 것 같아
(Yojeum isanghae byeonhan geot gatha)
Kau aneh saat ini , aku berpikir kau telah berubah

예전엔 않던 말들도 하고
(Yejeonen anhdeon maldeuldo hago)
Kau mengatakan hal yang belum pernah kau katakan sebelumnya

내 앞에서 내 눈을 보고서 얘기해
(Nae apheseo nae nuneul bogoseo yaegihae)
Di depanku, katakan padaku dan lihat mataku

(너) 솔직하게
((Neo) Sokjikhage)
(Kau) Sejujurnya

무성의한 눈빛 따분해 하는 표정
(Museonguihan nunbit ttabunhae haneun phyojeong)
Sinar mata yang terlihat tulus, ekspresi yang melelahkan

예전과는 다른 행동과 말투
(Yejeongwaneun dareun haengdonggwa malthu)
Perilaku yang berbeda dengan perkataan sebelumnya

시원하게 말 돌리지 말고 얘기해
(Siwonhage mal dolliji malgo yaegihae)
Jangan mengubah topik dengan bertinggah cool, katakan saja

(너) 터놓고서
((Neo) Theonohgoseo)
(Kau) Terbukalah

많은 걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만
(Manheun geol naneun barajin anha geujeo yejeon cheoreomman)
Aku tak berharap banyak darimu hanya seperti sebelumnya

Look into my eyes Please look at me now
Lihat ke dalam mataku, kumohon lihatlah aku sekarang

나를 생각해줘 oh
(Nareul saenggakhaejwo oh)
Pikirkanlah diriku

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Mari kita memiliki hati ke hati ke hati (bicara)

더 남자답게 내게 얘기해 (더)
(Deon namjadapge naege yaegihae (deo))
Akan lebih seperti seorang pria, katakan padaku (lebih)

답답하게 말고 위하는 척 말고
(Dapdaphage malgo wihaneun cheok malgo)
Jangan frustasi, tidak berpura-pura seperti Anda peduli padaku

아직 너와 나 stay together
(Ajik neowa na stay together)
Kau dan aku masih, tinggal bersama

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Mari kita memiliki hati ke hati ke hati (bicara)

내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
(Nae nun ttokbaro bogo yaegihaejwo (deo))
Katakan saja, lihat lurus di mataku (lebih)

말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
(Mal dolliji malgo hwanage haji malgo)
Jangan mengubah topik, jangan membuat saya marah

이제는 Heart to Heart
(Ijeneun heart to heart)
Dari hati ke hati sekarang

너와 나 Heart to Heart to Heart
(Neowa na Heart to Heart to Heart)
Kau dan aku dari hati ke hati ke hati

예전에 자주하던 니 세레나데
(Yejeone jajuhadeon ni serenade)
Serenade yang sering kau gunakan sebelumnya

요즘엔 사랑한단 표현이 몇 개나 돼?
(Yojeumen saranghandan phyohyeoni myeot gaena dwae?)
Berapa kali kau mengatakan "aku mencintaimu" akhir-akhir ini?

싫으면 싫다고 아님 시간을 갖자고
(Sirheun myeon sildago anim siganeul gajjago)
Jika Anda tidak menyukai saya lagi, katakan itu

터놓고서 너와 이제는 Heart to Heart
(Theonohgoseo neowa ijeneun heart to heart)
Katakan secara terbuka kau dan aku sekarang dari hati ke hati

어쩌면 그렇게 변할 수가 있니
(Eojjeomyeon geureohke byeonhal suga inni)
Mungkinkah kau akan berubah

다 니 맘대로 다 맞춰 줘야 하니
(Da ni mamdaero matcheo jwoya hani)
Apakah kau perlu waktu

웃기지 마! 착각하지 좀 마! 그만해
(Utgiji ma! Chakgakhaji jom ma! Geumanhae)
Jangan konyol! Jangan salah! Hentikan

(너) 니 멋대로
((Neo) Ni meotdaero)
(Kau) Kau egois

많은 걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만
(Manheun geol naneun barajin anha geujeo yejeon cheoreomman)
Aku tak berharap banyak darimu hanya seperti sebelumnya

Look into my eyes Please look at me now
Lihat ke dalam mataku, kumohon lihatlah aku sekarang

나를 생각해줘 oh
(Nareul saenggakhaejwo oh)
Pikirkanlah diriku

Look into my eyes Please look at me now
Lihat ke dalam mataku, kumohon lihatlah aku sekarang

나를 생각해줘 oh
(Nareul saenggakhaejwo oh)
Pikirkanlah diriku

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Mari kita memiliki hati ke hati ke hati (bicara)

더 남자답게 내게 얘기해 (더)
(Deon namjadapge naege yaegihae (deo))
Akan lebih seperti seorang pria, katakan padaku (lebih)

답답하게 말고 위하는 척 말고
(Dapdaphage malgo wihaneun cheok malgo)
Jangan frustasi, tidak berpura-pura seperti Anda peduli padaku

아직 너와 나 stay together
(Ajik neowa na stay together)
Kau dan aku masih, tinggal bersama

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Mari kita memiliki hati ke hati ke hati (bicara)

내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
(Nae nun ttokbaro bogo yaegihaejwo (deo))
Katakan saja, lihat lurus di mataku (lebih)

말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
(Mal dolliji malgo hwanage haji malgo)
Jangan mengubah topik, jangan membuat saya marah

이제는 Heart to Heart
(Ijeneun heart to heart)
Dari hati ke hati sekarang

너와 나 Heart to Heart to Heart
(Neowa na Heart to Heart to Heart)
Kau dan aku dari hati ke hati ke hati

미안하단 그 말 참 쉽게 하는 말
(Mianhadan geu mal cham swipge haneun mal)
Kau terlalu mudah mengatakan penyesalan

너무 지겨운 말
(Neomu jigyeoun mal)
Sangat membosankan

넌 항상 그렇게 끝내려고만 해
(Neon hangsang geureohke kkeutnaeryeogoman hae)
Kau selalu mencoba menyesaikan semua sendiri

왜 넌 그래 왜 너는 항상 같은 말만 해
(Wae neon geurae wae neoneun hangsang gatheun malman hae)
Mengapa kau begitu, mengapa kau selalu mengatakan kata-kata yang sama

이대로 여기서 너와 나 둘이서
(Idaero yeogiseo neowa na duriseo)
Kita disini seperti ini, kau dan aku berdua

눈을 바라보며 그대로 이렇게
(Nuneul barabomyeo geudaero ireohke)
Menatap mata kita seperti ini

Heart to Heart
Dari hati ke hati

여전히 나는 너를 생각해 내게 얘기해
(Yeojeonhi naneun neoneun saenggakhae naege yaegihae)
Aku masih berpikir dirmu seperti sebelumnya, katakan padaku

Look into my eyes Please look at me now
Lihat ke dalam mataku, kumohon lihatlah aku sekarang

나를 생각해줘 oh
(Nareul saenggakhaejwo oh)
Pikirkanlah diriku

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Mari kita memiliki hati ke hati ke hati (bicara)

더 남자답게 내게 얘기해 (더)
(Deon namjadapge naege yaegihae (deo))
Akan lebih seperti seorang pria, katakan padaku (lebih)

답답하게 말고 위하는 척 말고
(Dapdaphage malgo wihaneun cheok malgo)
Jangan frustasi, tidak berpura-pura seperti Anda peduli padaku

아직 너와 나 stay together
(Ajik neowa na stay together)
Kau dan aku masih, tinggal bersama

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
Mari kita memiliki hati ke hati ke hati (bicara)

내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
(Nae nun ttokbaro bogo yaegihaejwo (deo))
Katakan saja, lihat lurus di mataku (lebih)

말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
(Mal dolliji malgo hwanage haji malgo)
Jangan mengubah topik, jangan membuat saya marah

이제는 Heart to Heart
(Ijeneun heart to heart)
Dari hati ke hati sekarang

너와 나 Heart to Heart to Heart
(Neowa na Heart to Heart to Heart)
Kau dan aku dari hati ke hati ke hati