Senin, 29 April 2013

Sung Si Kyung (성시경) - You Are My Spring (너는 나의 봄이다) [Secret Garden OST] Indonesian Translation


어쩌자고 난 널 알아봤을까
(Eojjeojago nan neol arabwasseulkka)
Bagaimana aku melihat mu ?

또 어쩌자고 난 너에게 다가갔을까
(Tto eojjeojago nan neoege dagagasseulkka)
Bagaimana aku berjalan ke arah mu ?

떠날 수도 없는 이젠
(Tteonal sudo eopneun ijen)
Aku bahkan tidak bisa pergi sekarang

너를 뒤에 두고 걸어도
(Neoreul dwie dugo georeodo)
Bahkan jika aku meninggalkanmu di belakang dan terus berjalan

보이는 것은 네 모습뿐인걸
(Boineun geoseun ne moseup ppuningeol)
Satu-satunya hal yang aku lihat adalah wajah mu

언젠가 네가 했던 아픈 말
(Eonjenga nega haetdeon apheun mal)
Kata-kata menyakitkan yang kau katakan sebelumnya

서로를 만나지 않았다면
(Seororeul mannaji anhatdamyeon)
Jika kita tidak saling bertemu

덜 힘들었을까
(Deol himdeureosseulkka)
Mungkin kurang meletihkan

너는
(Neoneun)
Bagimu

울고 있다 참고 있다
(Ulgo itda chamgo itda)
Kau menangis, kau memperlihatkan itu

고갤 든다 아프게 웃는다
(Gogael deunda apheuge unneunda)
Kau mengangkat kepala, dan tersenyum menyakitkan

노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
(Noeulbit useum on sesang muldeurigo itda)
Senyummu bersinar dan menyebar di seluruh dunia

보고 싶다 안고 싶다
(Bogo sipda ango sipda)
Aku merindukanmu, aku ingin memelukmu

네 곁에 있고 싶다 아파도
(Ne gyeothe itgo sipda aphado)
Aku ingin berada disampingmu, meskipun itu menyakitkan

너의 곁에 잠들고 싶다
(Neoui gyeothe jamdeulgo sipheo)
Aku ingin jatuh tertidur di sisi mu

첨 그날부터 뒷걸음질 친 너
(Cheom geunalbutheo dwitgeoreumjil chin neo)
Dari hari pertama, Engkau mengambil langkah mundur.

또 첨 그날부터 이별을 떠올렸던 나
(Tto cheom geunalbuteo ibyoreul tteoollyeotdeon na)
Dari hari pertama aku memikirkan perpisahan,

널 너무 갖고 싶어도
(Neol neomu gatgo sipheodo)
Meskipun aku sangat menginginkan dirimu.

외면할 수 없었던 것들
(Wimyeonhal su eopseotdeon geotdeul)
Hal-hal yang membuat aku tidak bisa berpaling

차가운 세상 서글픈 계산들
(Chagaun sesang seogeulpheun gyesandeul)
Kehidupan begitu dingin dan penuh perhitungan

아무리 조심해도 애써도
(Amuri josimhaedo aesseodo)
Tidak peduli seberapa hati-hatinya aku mencoba

아무리 아닌 척 밀어내도
(Amuri anin cheok mireonaedo)
Bahkan jika aku berpura-pura itu tidak terjadi, dan mendorongnya menjauh

이미 난 네가
(Imi nan nega)
Tapi, aku sudah

좋아
(Joha)
Menyukaimu

보고 싶다 달려간다
(Bogo sipda dallyeoganda)
Aku merindukanmu, aku berjalan ke arahmu

두드린다 넌 놀라 웃는다
(Dudeuririnda neon nolla unneunda)
Menakjubkan bisa meruntuhkanmu dan kau tersenyum

동그란 웃음 온 세상 다 어루만진다
(Donggeuran useum on sesang da eorumanjinda)
Senyummu menyentuh seluruh dunia

울지 마라 가지 마라
(Ulji mara gaji mara)
Jangan menangis, jangan pergi

이제는 머물러라 내 곁에
(Ijeneun meomulleora nae gyeothe)
Tinggal di sini di sampingku

넌 따뜻한 나의 봄인걸
(Neon ttatteuthan naui bomingeol)
Kau Musim Semi yang hangat bagiku

아직 망설이는 네 맘 앞에
(Ajik mangseorineun ne mam aphe)
Meskipun hatimu belum memutuskan

그래도 멈추지 못할 내 마음
(Geuraedo meomchuji mothal nae maeum)
Namun hatiku tidak akan pernah berhenti

네게 남은 두려움 너를 안고 안아
(Nege nameun duryeoum neoreul ango ana)
Aku memelukmu untuk mengusir ketakutanmu

내 품이 편해질 때까지
(Nae phumi pyeonhaejil tteekkaji)
Sampai merasa nyaman dalam pelukanku

울고 있다 참고 있다
(Ulgo itda chamgo itda)
Kau menangis, kau memperlihatkan itu

고갤 든다 아프게 웃는다
(Gogael deunda apheuge unneunda)
Kau mengangkat kepala, dan tersenyum menyakitkan

노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
(Noeulbit useum on sesang muldeurigo itda)
Senyummu bersinar dan menyebar di seluruh dunia

울지 마라 가지 마라
(Ulji mara gaji mara)
Jangan menangis, jangan pergi

이제는 머물러라 내 곁에
(Ijeneun meomulleora nae gyeothe)
Tinggal di sini di sampingku

넌 따뜻한 나의 봄인걸
(Neon ttatteuthan naui bomingeol)
Kau Musim Semi yang hangat bagiku

마침내 만나게 된
(Machimnae mannage dwin)
Sama seperti kita bertemu

너는 나의 따뜻한 봄이다
(Neoneun naui ttatteuthan bomida)
Kau Musim Semi yang hangat bagiku

DAVICHI - A Sad Love Song (슬픈 사랑의 노래) Indonesian Translation


미안한게 참 많아 하지 못한 말도 많아
(Mianhange cham manha haji mothan maldo manha)
Ada banyak hal yang aku merasa menyesal, tetapi aku tak bisa mengatakannya

지금 돌아선 너에게 줄껀 눈물 뿐인데
(Jigeum doraseon neoege julkkeon nunmul ppuninde)
Kembali kepadamu sekarang, aku hanya bisa memberikan airmata

솔직히 참 서운해 이유조차 모르고
(Suljikhi cham seounhae iyujocha moreugo)
Sejujurnya aku sangat marah, aku bahkan tak tau alasannya

너와 헤어져야 한다는게
(Neowa heeojyeoya handaneunge)
Mengapa aku harus terpisah denganmu

너무나 속상해
(Neomuna soksanghae)
Aku sangat marah

사실은 사실은 나 지금 울고있어
(Sasireun sasireun na jigeum ulgoisseo)
Sebenarnya sebenarnya aku menangis sekarang

겉으론 애써 웃어보여도
(Geotheuro aesseo useoboyeodo)
Meskipun kau melihatku tersenyum

사랑해 사랑해 내가 다 잘못했어
(Saranghae saranghae naega da jalmothaesseo)
Aku mencintaimu, mencintaimu, itu semua kesalahanku

화내도 괜찮아 욕해도 괜찮아
(Hwanaedo gwaenchanha yokhaedo gwaenchanha)
Meskipun kau marah itu tidak apa-apa, meskipun kau memarahiku itu tidak apa-apa

그러니까 제발 나는 떠나지마 가지마
(Geureonikka jebal naneun tteonajima gajima)
Karena itu kumohon... Jangan tinggalkan aku, jangan pergi

나 사랑 안해도 돼 내가 더 많이 사랑하면 되니까
(Na sarang anhaedo dwae naega deo manhi Saranghamyeon dwaenikka)
Kau tak perlu mencintaiku, hanya aku yang akan mencintaimu sendiri

오늘만 오늘만 참아주면 안되니
(Oneulman oneulman chamajumeyon andwaeni)
Hanya hari ini,hanya hari ini tak bisakah kau bertahan

이대로 널 못보낼꺼같아
(Idaero neol mot bonaelkkeogatha)
Aku merasa tak bisa mengirimmu pergi seperti ini

사랑해 사랑해 내가 다 잘못했어
(Saranghae saranghae naega da jalmothaesseo)
Aku mencintaimu, mencintaimu, itu semua kesalahanku

화내도 괜찮아 욕해도 괜찮아
(Hwanaedo gwaenchanha yokhaedo gwaenchanha)
Meskipun kau marah itu tidak apa-apa, meskipun kau memarahiku itu tidak apa-apa

그러니까 제발 나는 떠나지마 가지마
(Geureonikka jebal naneun tteonajima gajima)
Karena itu kumohon... Jangan tinggalkan aku, jangan pergi

나 사랑 안해도 돼 내가 더 많이 사랑하면 되니까
(Na sarang anhaedo dwae naega deo manhi Saranghamyeon dwaenikka)
Kau tak perlu mencintaiku, hanya aku yang akan mencintaimu sendiri

처음으로 돌려봐
(Cheoeumeuro dollyeobwa)
Kembali lagi ke awal

네가 나를 사랑했던 때로 다 돌려놔
(Nega nareul saranghaetdeon ttaero da dollyeonwa)
Putar kembali ke waktu saat kau mencintaiku

미안해 미안해 나 그런줄 모르고
(Mianhae mianhae na geureonjul moreugo)
Maafkan aku,maafkan, aku tak tau

마음이 떠난걸 내가 싫어진걸
(Maeumi tteonageol naega sirheojingeol)
Hatimu meninggalkanku, bahwa kau membenciku

정말 모르고 지냈어
(Jeongmal moreugo jinaesseo)
Aku benar-benar tak tau

어떡해도 뭘해도 마음이 떠났으면
(Eotteokhaedo mwolhaedo maeumi tteonasseumyeon)
Apa yang harus kulakukan jika hatimu meninggalkanku

옆에 있어도 사랑이 아니잖아
(Yeophe isseodo sarangi anijanha)
Meskipunkau disisiku, itu bukan cinta 

곁에 있을 자격도 없는 나 잖아
(Gyeothe isseul jagyeokdo eobneun na janha)
Aku mengira aku bahkan tak layak bersamamu

The SeeYa (더 씨야) feat SPEED - My Heart Is Dying (내 맘은 죽어가요)


그댄 바보야 오직 하나밖에 모를 사랑
(Geudaen baboya ojik hana bakke moreul sarang)
Kau bodoh yang hanya tau satu cinta

너만을 너만을 가슴에 매일 간직하고
(Neo maneul neo maneul gaseume maeil ganjikhago)
Hanya kau yang ada di hatiku setiap hari

널잊고 잊으려 하면 내맘은 죽어가요
(Neol itgo ijeuryeo hamyeon nae mameun jugeogayo)
Saatku mencoba melupakanmu,lalu hatiku mati

사랑해 사랑해 너만을 be with you
(Saranghae saranghae neomaneul be with you)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, hanya kau denganmu

잊어야 해요 날위해 살아야 해요
(Ijeoya haeyo nal wihae saraya haeyo)
Ku harus melupakanmu,ku harus hidup untuk diriku sendiri

이 어둔밤 너와나 서로 기도를 해요
(I eodun bam neowana seoro gidoreul haeyo)
Pada malam yang gelap, kita berdoa untuk satu sama lain

난 다치고 할퀴고 너무 엇갈린 사람을 피해
(Nan dachigo halkhwigo neomu eotgallin sarameul phihae)
Ku terluka dan tersakiti,menghidari orang yang sudah bercampur denganku

우린 다시 도망갈까봐
(Urin dasi domanggalkkabwa)
Dalam hal yang sama melarikan diri lagi

저 하늘도 이 땅위도 모두 날 비웃어요
(Jeo haneuldo i ttangwido modu nal biuseoyo)
Langit dan bumi – mereka semua menertawakanku

I'm guilty (너와) be with me (내가)
(I'm guilty (Neowa) be with me (Naega))
Ku bersalah (padamu) bersamaku (aku)

I'm sleeping (우리) I falling
(I'm sleeping (uri) I falling)
Aku tidur (kita)

너를 사랑한다고
(Neoreul saranghandago)
Aku jatuh cinta – Aku mencintaimu

그댄 (don't leave) 바보야 (help me please) 오직 하나밖에 모를 사랑
(Geudaen (don't leave) baboya (help me please) ojik hana bakke moreul sarang)
Kau adalah orang bodoh yang hanya tau satu cinta

너만을 (ever never) 너만을 (never ever) 가슴에 매일 간직하고 (wherever you are)
(Neomaneul (ever never) neomaneul (never ever) gaseume maeil ganjikhago (wherever you are))
Hanya kau yang ada di hatiku setiap hari

널 잊고 잊으려 하면 내맘은 죽어가요
(Neol itgo ijeuryeo hamyeon nae mameun jugeogayo)
Saatku mencoba melupakanmu,lalu hatiku mati

사랑해 (널 사랑해) 사랑해 (널 사랑해) 너만을 be with you
(Saranghae (neol saranghae) saranghae (neol saranghae) neomaneun be with you)
Aku mencintaimu (Aku mencintaimu) Aku mencintaimu (Aku mencintaimu). Hanya kau denganmu

널 잊어야 해 난 살아야 해
(Neol ijeoya hae nan saraya hae)
Ku harus melupakanmu,Ku harus hidup tanpamu

그대없이도 너와 이어두운 밤
(Geudae eobsido neowa i eoduun bam)
Tanpamu bersamaku. Pada malam yang gelap

이 차가운날 기도를 하고
(I chagaun nal gidoreul hago)
Pada hari yang dingin, Ku berdoa dengan mu

저 하늘도 이 땅위도 모두 날 비웃어요
(Jeo haneuldo i ttangwido modu nal bi useoyo)
Langit dan bumi – mereka semua menertawakanku

난 다치고 넌 할퀴고 우린 다 아프다고
(Nan dachigo neon halkhwigo urin da apheudago)
Aku terluka dan tersakiti. Kita semua menyakiti

문을 열고 문을 닫고 문을 열고 문을 닫고
(Muneul yeolgo muneul datgo muneul yeolgo muneul datgo)
Buka pintu, menutup pintu, membuka pintu, menutup pintu

오지 않는 너를 기다려 혹시 올까봐
(Oji anhneun neoreul gidaryeo hoksi olkkabwa)
Ku menunggumu, yang tak datang, dalam suatu hal kau kembali

그댄 (don't leave) 바보야 (help me please) 오직 하나밖에 모를 사랑
(Geudaen (don't leave) baboya (help me please) ojik hana bakke moreul sarang)
Kau adalah orang bodoh yang hanya tau satu cinta

너만을 (ever never) 너만을 (never ever) 가슴에 매일 간직하고 (wherever you are)
(Neomaneul (ever never) neomaneul (never ever) gaseume maeil ganjikhago (wherever you are))
Hanya kau yang ada di hatiku setiap hari

널 잊고 잊으려 하면 내맘은 죽어가요
(Neol itgo ijeuryeo hamyeon nae mameun jugeogayo)
Saatku mencoba melupakanmu,lalu hatiku mati

사랑해 (널 사랑해) 사랑해 (널 사랑해) 너만을 be with you
(Saranghae (neol saranghae) saranghae (neol saranghae) neomaneun be with you)
Aku mencintaimu (Aku mencintaimu) Aku mencintaimu (Aku mencintaimu). Hanya kau denganmu

문을 열고 문을 닫고
(Muneul yeolgo muneul datgo)
Buka pintu, menutup pintu

"너는 나에게 꿈이자 고통이야"
("Neoneun naege kkumija gothongiya")
Bagiku,kau adalah mimpi yang menyakitkan

다신 죽어도 이런 아픈사랑 절대 안해
(Dasin jugeodo ireon apheun sarang jeoldae anhae)
Ku tak akan pernah melakukan cinta yang menyakitkan ini lagi

몇 번을 몇 번을 속이고 애써 다짐해도
(Myeot beoneul myeot beoneul sugigo aesseo dajimhaedo)
Ku menipu diriku sendiri dan mencoba untuk berjanji pada diriku tetapi

널잊고 잊으려 하면 내 맘은 죽어가요
(Neol itgo ijeuryeo hamyeon nae mameun jugeogayo)
Jika kau mencoba melupakanku, maka hatiku akan mati

사랑해 (널 사랑해) 사랑해 (널 사랑해) 너만을 be with you
(Saranghae (neol saranghae) saranghae (neol saranghae) neomaneul be with you)
Aku mencintaimu (Aku mencintaimu) Aku mencintaimu (Aku mencintaimu). Hanyadirimu,denganmu

SPEED - Pain, The Love Of Heart Indonesian Translation


Oh Oh Oh (Yeah)

Oh Oh Oh (Speed & Brave sound)

Oh Oh Oh Oh (Let’s go)

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

넌 지금 어디있니 (찬 바람바람바람바람바람)
(Neon jigeum eodi inni (Chan baram baram baram baram baram))
Kau dimana sekarang (Angin dingin, angin angin angin angin)

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

나 정말 외로운데 (찬 바람바람바람바람바람)
(Na jeongmal wirounde (Chan baram baram baram baram baram))
Aku benar-benar kesepian (Angin dingin, angin angin angin angin)

겨울이 가고 사랑도 가고
(Gyeouri gago sarangdo gago)
Musim dingin pergi, cintapun pergi

외로운 나의 맘 그 누가 위로해줄까
(Wiroun naui mam geu nuga wirohaejulkka)
Siapa yang akan menghibur kesepiannya hatiku

넌 떠나가고 허전한 내 삶
(Neon tteonagago heojeonhan nae sal)
Setelah kau pergi hidupku terasa kosong

아무말할수없어 썩어만가는 내맘
(Amumalhalsu eobseo sseogeomanganeun nae mam)
Aku tak bisa mengatakan apapun dan hatiku membusuk

외롭다고 외롭다고 나 정말 괴롭다고
(Wiropdago wiropdago na jeongmal gwiropdago)
Kesepian, kesepian, aku benar-benar kesepian

내 말 좀 들어봐 정말이라고
(Nae mal jom deureobwa jeongmarirago)
Coba dengarkan hatiku, ini sungguh-sungguh

혼자라고 혼자라고 매일 눈물 흘린다고
(Honjarago honjarago maeil nunmul heullindago)
Aku sendiri, aku sendiri, aku meneteskan airmata setiap hari

이 아픈 내 고통을 넌 모를꺼야
(I apheun nae gothongeul neon moreulkkeoya)
Kau tak akan tahu sakit yang kurasakan

찬바람 불어오는데 내 맘은 시려오는데
(Chan baram bureo oneunde nae mameun siryeo oneunde)
Angin dingin bertiup hatiku menjadi dingin

내 가슴 찢겨가는데 넌 어디서 뭐해
(Nae gaseum jjitgyeoganeunde neon eodiseo mwohae)
Hatiku patah tapi dimana dirimu dan apa yang kau lakukan

찬바람 불어오는데 내 맘이 아파오는데
(Chan baram oneunde nae mami apha oneunde)
Angin dingin bertiup, hatiku menjadi sakit

어떡해 할수없어 시간이 가지만
(Eotteokhae halsu eobseo sigani gajiman)
Tapi aku tak bisa berbuat apa-apa, dan hanya waktu berlalu

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

넌 지금 어디있니 (찬 바람바람바람바람바람)
(Neon jigeum eodi inni (Chan baram baram baram baram baram))
Kau dimana sekarang (Angin dingin, angin angin angin angin)

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

나 정말 외로운데 (찬 바람바람바람바람바람)
(Na jeongmal wirounde (Chan baram baram baram baram baram))
Aku benar-benar kesepian (Angin dingin, angin angin angin angin)

이유가 어쨌든 내가 다 미안해
(Iyuga eojjaerdeun naega da mianhae)
Apapun alasannya aku minta maaf

이제와 어떡해 난 니가 필요해
(Ijewa eotteokhae nan niga phiryohae)
Apa yang harus kulakukan sekarang? Aku membutuhkanmu

이런 내가 내가 봐도 참으로 못났다
(Ireon naega naega bwado chameuro motnatda)
Bahkan aku aku terlihat begitu menyedihkan seperti ini

하루종일 꼭 정신이 나간놈같아
(Haru jongil kkok jeongsini nagannomgatha)
Sepanjang hari aku tampak seperti orang gila

찬 바람 불어도 난 이별은 부르지 못해
(Chan baram bureodo nan ibyeoreun bureuji mothae)
Angin bertiup dingin tetapi mengapa aku tak bisa menerima perpisahan ini

온동네가 우리의 추억 돋네
(Ondong nega uriui chueok donne)
Seluruh kota ini penuh dengan kenangan kita

And I don't know why
Dan aku tak tau

왜 이별이 답인건지 넌 바람처럼
(Wae ibyeori dabingeonji neon baram cheoreom)
Mengapa perpisahan jawabannya? Kau meninggalkanku seperti angin

나를 떠나가 I,m so sick
(Nareul tteonaga I'm so sick)
Meninggalkanku, aku sangat sakit

Woo woo woo woo woo

외롭다고 외롭다고 나 정말 괴롭다고
(Wiropdago wiropdago na jeongmal gwiropdago)
Kesepian, kesepian, aku benar-benar kesepian

내 말 좀 들어봐 정말이라고
(Nae mal jom deureobwa jeongmarirago)
Coba dengarkan hatiku, ini sungguh-sungguh

혼자라고 혼자라고 매일 눈물 흘린다고
(Honjarago honjarago maeil nunmul heullindago)
Aku sendiri, aku sendiri, aku meneteskan airmata setiap hari

이 아픈 내 고통을 넌 모를꺼야
(I apheun nae gothongeul neon moreulkkeoya)
Kau tak akan tahu sakit yang kurasakan

찬바람 불어오는데 내 맘은 시려오는데
(Chan baram bureo oneunde nae mameun siryeo oneunde)
Angin dingin bertiup hatiku menjadi dingin

내 가슴 찢겨가는데 넌 어디서 뭐해
(Nae gaseum jjitgyeoganeunde neon eodiseo mwohae)
Hatiku patah tapi dimana dirimu dan apa yang kau lakukan

찬바람 불어오는데 내 맘이 아파오는데
(Chan baram oneunde nae mami apha oneunde)
Angin dingin bertiup, hatiku menjadi sakit

어떡해 할수없어 시간이 가지만
(Eotteokhae halsu eobseo sigani gajiman)
Tapi aku tak bisa berbuat apa-apa, dan hanya waktu berlalu

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

넌 지금 어디있니 (찬 바람바람바람바람바람)
(Neon jigeum eodi inni (Chan baram baram baram baram baram))
Kau dimana sekarang (Angin dingin, angin angin angin angin)

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

나 정말 외로운데 (찬 바람바람바람바람바람)
(Na jeongmal wirounde (Chan baram baram baram baram baram))
Aku benar-benar kesepian (Angin dingin, angin angin angin angin)

오 그대여 날 떠나가지마
(O geudaeyeo nal tteonagajima)
Sayang jangan tinggalkan aku

끝이라 하지마
(Kkeuthira hajima)
Jangan mengatakan ini akhirnya

오 그대여 왜 떠나가
(O geudaeyeo wae tteonaga)
Sayang mengapa meninggalkanku

나 혼자 두고 넌 어디로
(Na honja dugo neon eodiro)
Kemana kau pergi meninggalkanku sendiri

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

넌 지금 어디있니 (찬 바람바람바람바람바람)
(Neon jigeum eodi inni (Chan baram baram baram baram baram))
Kau dimana sekarang (Angin dingin, angin angin angin angin)

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

나 정말 외로운데 (찬 바람바람바람바람바람)
(Na jeongmal wirounde (Chan baram baram baram baram baram))
Aku benar-benar kesepian (Angin dingin, angin angin angin angin)

(어디있는데..)
((Eodi inneunde))
Kau dimana

SPEED (스피드) feat. 다비치 (DAVICHI) – Sad Promise (슬픈약속) Indonesian Translation


Yo I miss you I wish we come back

도저히 그대없이 아무것도 안돼
(Dojeohi geudae eobsi amugeotdo andwae)
Aku tak bisa melakukan apapun tanpamu

난 오로지 너여만해
(Nan oroji neoyeomanhae)
Bagiku,itu harus dirimu

더멀어져 떠나가네
(Deomeoreojyeo tteonagane)
Kau lebih jauh dan meninggalkanku

시간이 흘러갈수록
(Sigani heulleogalsurok)
Seiring berjalannya waktu

숨막혀 죽을것같애 god them
(Summakhyeo jugeulgeotgathae god them)
Aku merasa seperti tercekik dan akan mati, Ya Tuhan, sialan

하늘을 원망해
(Haneureul wonmanghae)
Aku mengutuk langit

절망속에 날빠뜨렸어
(Jeolmangsoge mappatteuryeosseo)
Dan jatuh dalam keputus asaan

너를 떠나보냈던 그날서부터
(Neoreul tteonabonaetdeon geunalseo butheo)
Sejak hari ketika aku membiarkanmu pergi

땅을쳤어
(Ttangeulchyeosseo)
Aku memikul tanah

사람들은 말해줬어 절대 놓지말라고
(Saramdeureun malhaejwosseo jeoldae nohjimallago)
Orang-orang mengatakan kepadaku untuk tidak kehilanganmu

이런여자 찾기힘들어
(Ireon yeoja chatgi himdeureo)
Sulit menemukan wanita seperti ini

다신 또 없을꺼라고
(Dasin tto eobseulkkeorago)
Tak akan ada gadis sepertimu lagi

아파도 너무아파 반칙이에요
(Aphado neomu apha banchigieyo)
Rasanya sakit, terlalu sakit, ini pelanggaran

내가잘못해서 벌을 받고만 있잖아요
(Naega jalmothaeseo beoreul batgoman itjanhayo)
Karena kesalahanku, aku sedang dihukum

하루에도 몇번씩은 나는 후회해요
(Haruedo myeotbeonssigeun naneun huhuihaedo)
Aku menyesal beberapa kali dalam sehari

밤이되면 눈물이 안그쳐서 울게되요
(Bamidwaemyeon nunmuri an geuchyeoseo ulge dwaeyo)
Ketika malam tiba, airmata tak berhenti, aku menangis

(나울게되요)
((Na ulge dwaeyo))
Aku menangis

치료할수있는건 너뿐야
(Chiryohalsu inneungeon neo ppunya)
Satu-satunya orang yang bisa menyembuhkanku adalah dirimu

다른 사랑 만난다는 그 말
(Dareun sarang mannadaneun geu mal)
Ketika aku bilang aku menemukan orang lain

잘 지낸다고 했었던 그 말
(Jal jinaendago haesseotdeon geu mal)
Ketika aku berkata bahwa aku baik-baik saja

다 거짓말이야
(Da geojitmariya)
Semua adalah bohong

나 없이 행복하지 말아줘
(Na eobsi haengbokhaji marajwo)
Jangan bahagia tanpaku

눈물이나 너무 눈물이나
(Nunmurina neomu nunmurina)
Airmata jatuh, airmata jatuh sangat banyak

너없는 하루도 난 못살아
(Neo eobneun harudo mot sara)
Aku tak bisa hidup meski sehari tanpamu

다 내 잘못이야
(Da nae jalmosiya)
Semua adalah salahku

Yo 사진속에 니모습이 사라지고
(Yo sajinsoge ni moseubi sarajigo)
Gambarmu dalam foto menghilang

괜찮아 지겠지란 생각은 착각이고
(Gwaenchanha jigetjiran saenggageun chakgagigo)
Berpikir bahwa itu akan terjadi sesuatu adalah hal yang salah

네가 행복 했으면 해
(Nega haengbok haesseumyeon hae)
Aku berharap kau akan bahagia

네가 잘 지냈으면 해
(Nega jal jinaesseumyeon hae)
Aku berharap kau baik-baik saja

허나 내 맘은 절대 안변해
(Heona nae memeun jeoldae anbyeonhae)
Hatiku tak akan pernah berubah

너와같이 하길원해
(Neowa gathi hagil wonhae)
Aku ingin bersamamu

전화를 걸어 봐도 아무 대답이 없고
(Jeonhwareul georeo bwado amu daedabi eobgo)
Aku menelfonmu tapi tak ada jawaban

그래도 절대로 I don’t wanna let go
(Geuraedo jeoldaero I don't wanna let go)
Tapi tetap saja,aku tak akan melepaskan

이제는 나홀로 don’t wanna be alone
(Ijeneun na hollo don't wanna be alone)
Sekarang aku sendiri, tapi tak ingin sendiri

용서를 빌어도 받아줄지 I don’t know
(Yongseoreul bireodo badajulji I don't know)
Aku minta maaf tapi tak tau apakah kau akan menerimanya

Hey 아파도 너무아파 반칙이에요
(Hey aphado neomu apha banchigieyo)
Rasanya sakit, terlalu sakit, ini pelanggaran

내가잘못해서 벌을 받고만 있잖아요
(Naega jalmothaeseo beoreul batgoman itjanhayo)
Karena kesalahanku, aku sedang dihukum

하루에도 몇번씩은 나는 후회해요
(Haruedo myeotbeonssigeun naneun huhuihaedo)
Aku menyesal beberapa kali dalam sehari

밤이되면 눈물이 안그쳐서 울게되요
(Bamidwaemyeon nunmuri an geuchyeoseo ulge dwaeyo)
Ketika malam tiba, airmata tak berhenti, aku menangis

(나울게되요)
((Na ulge dwaeyo))
Aku menangis

치료할수있는건 너뿐야
(Chiryohalsu inneungeon neo ppunya)
Satu-satunya orang yang bisa menyembuhkanku adalah dirimu

다른 사랑 만난다는 그 말
(Dareun sarang mannadaneun geu mal)
Ketika aku bilang aku menemukan orang lain

잘 지낸다고 했었던 그 말
(Jal jinaendago haesseotdeon geu mal)
Ketika aku berkata bahwa aku baik-baik saja

다 거짓말이야
(Da geojitmariya)
Semua adalah bohong

나 없이 행복하지 말아줘
(Na eobsi haengbokhaji marajwo)
Jangan bahagia tanpaku

눈물이나 너무 눈물이나
(Nunmurina neomu nunmurina)
Airmata jatuh, airmata jatuh sangat banyak

너없는 하루도 난 못살아
(Neo eobneun harudo mot sara)
Aku tak bisa hidup meski sehari tanpamu

다 내 잘못이야
(Da nae jalmosiya)
Semua adalah salahku

It’s the last oppression. Listen.

떠나가는 너의 뒷모습 보여
(Tteonaganeun neoui dwaet moseup boyeo)
Seperti yang ku lihat kau meninggalkanku

오히려 이게 맞는것 같애
(Ohireyo ige manneungeot gatha)
Aku berpikir ini adalah hal yang tepat dilakukan

가슴 아파도 맘이 한시름
(Gaseum aphado hansireum)
Meskipun sakit,bagian dari diriku merasa lega

놓여 못해준게 한이돼
(Nohyeo mothaejunge hanidwae)
Semua hal yang tak bisa kulakukan membuatmu marah

작은선물 조차 제대로
(Jageun seonmul jocha jedaero)
Aku bahkan tak bisa memberikan hadiah kecil

건네주지못하는게 계속
(Geonnejuji mothaneunge gyesok)
Ada sesuatu yang tidak beres

눈물이나 이게 말이돼
(Nunmurina ige maridwae)
Airmata teus datang,apakah ini masuk akal?

우린 다시 절대 만날 일 없지
(Urin dasi jeoldae mannal il eobji)
Tak akan pernah ada hari kita bertemu lagi

꿈 같은 사랑이야기도 이젠 억지지
(Kkum gatheun sarangiyagido eokjiji)
Seperti mimpi,kisah cinta sekarang tidak masuk akal

이제는 나 홀로 don’t Wanna be alone
(Ijeneun na hollo don't wanna be alone)
Sekarang aku sendiri, meskipun aku sendiri

용서를 빌어도 받아줄지 I don’t know
(Yongseoreul bireodo badajulji I don't know)
Aku minta maaf tapi tak tau apakah kau akan menerima

다른 사랑 만난다는 그 말
(Dareun sarang mannadaneun geu mal)
Ketika aku bilang aku menemukan orang lain

잘 지낸다고 했었던 그 말
(Jal jinaendago haesseotdeon geu mal)
Ketika aku berkata bahwa aku baik-baik saja

다 거짓말이야
(Da geojitmariya)
Semua adalah bohong

나 없이 행복하지 말아줘
(Na eobsi haengbokhaji marajwo)
Jangan bahagia tanpaku

눈물이나 너무 눈물이나
(Nunmurina neomu nunmurina)
Airmata jatuh, airmata jatuh sangat banyak

너없는 하루도 난 못살아
(Neo eobneun harudo mot sara)
Aku tak bisa hidup meski sehari tanpamu

다 내 잘못이야
(Da nae jalmosiya)
Semua adalah salahku

Yangpa ft Haeri (Davichi), Hanna - 사랑은 다 그런거래요 (Love Is All The Same) Indonesian Translation



그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요
(Geudae ulji marayo seulpheohaji marayo)
Sayang jangan menangis, jangan bersedih

사랑은 다 그런 거래요
(Sarangeun da geureon georaeyo)
Cinta semuanya sama

마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요
(Maeum jumyeon julsurok gaseum apheun georaeyo)
Semakin kau memberikan hatimu semakin kau merasakan sakit

아파야 사랑인거죠
(Aphaya sarangingeojyo)
Inilah cinta jika menyakitkan

그만 눈물 거둬요 그대 이젠 웃어요
(Geuman nunmul geodwoyo geudae ijen useoyo)
Seka airmatamu, sayang tersenyumlah sekarang

사랑이 또 그댈 울려도
(Sarangi tto geudael ullyeodo)
Bahkan jika cinta membuatmu menangis

진정 사랑했다면 진정 후회 없다면
(Jnjeong saranghaetdamyeon jinjeong huhui eobdamyeon)
Jika kau benar-benar mencintai, jika kau benar-benar tidak menyesal

그것으로 된 거죠
(Geugeoseuro dwaen geojyo)
Maka itu sudah cukup

그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요
(Geudae ulji marayo seulpheohaji marayo)
Sayang jangan menangis, jangan bersedih

사랑은 다 그런 거래요
(Sarangeun da geureon georaeyo)
Cinta semuanya sama

마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요
(Maeum jumyeon julsurok gaseum apheun georaeyo)
Semakin kau memberikan hatimu semakin kau merasakan sakit

아파야 사랑인거죠
(Aphaya sarangingeojyo)
Inilah cinta jika menyakitkan

눈물이 흐르는건 사랑했단 뜻이죠
(Nunmuri heureuneungeo saranghaetdan tteusijyo)
Ketika airmata jatuh itu berarti kau mencintai

애써 지우려해도 지울수가 없네요
(Aesseo ji uryeohaedojiulsuga eobneyo)
Bahkan jika kau mencoba untuk menghapusnya, itu tak akan terhapus

그립고 그리울 땐 그 이름을 불러
(Geureopgo geuriul ttaen geu ireumeul bulleo)
Ketika kau merindukannya kau akan memanggil namanya

너무나 외로울 땐 두눈을 또 감어
(Neomuna wiroul ttaen du nuneul tto gameo)
Ketika kau begitu kesepiantutuplah kedua matamu

죽을만큼 보고 싶고 안고 싶을때
(Jugeul mankheum bogo sipgo ango sipheulttae)
Ketika kau merindukannya setengah mati, ketika kau ingin memeluknya

가슴이 자꾸 울컥해서 울고 싶을때
(Gaseumi jakku ulkheokhaeseo ulgo sipheulttae)
Ketika hatimu ingin terus menangis

그래요 흘러가는대로 그대로
(Geuraeyo heulleoganeundaero geudaero)
Ya, hanya biarkan sesuai aliran

그대의 마음 사랑했던 그대로
(Geudae maeum saranghaetdeon geudaero)
Hanya bagaimana hatimu dulu mencintai

애써 잊으려 마요 애써 지우려 마요
(Aesseo ijeuryeo mayo aesseo juiryeo mayo)
Jangan mencoba untuk melupakan, jangan mencoba untuk menghapusnya

그게 더 힘겨울 테니까
(Geuge deo himgyeoul thenikka)
Karena itu membuatmu lebih sulit

너무 보고 싶을 땐 자꾸 생각이 날 땐
(Neomu bogo sipheul ttaen jakku saenggagi nal ttaen)
Ketika kau merindukannya ketika kau terus memikirkannya

그냥 그리워해요
(Geunyang geuriwohaeyo)
Hanya merindukannya

그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요
(Geudae ulji marayo seulpheohaji marayo)
Sayang jangan menangis, jangan bersedih

사랑은 다 그런 거래요
(Sarangeun da geureon georaeyo)
Cinta semuanya sama

마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요
(Maeum jumyeon julsurok gaseum apheun georaeyo)
Semakin kau memberikan hatimu semakin kau merasakan sakit

아파야 사랑인거죠
(Aphaya sarangingeojyo)
Inilah cinta jika menyakitkan

결국 만나야 할 사람은 애써 찾지 않아도
(Gyeolguk mannaya hal sarameun aesseo chajji anhado)
Pada akhirnya, tak perlu mencarinya

언젠간 꼭 다시 만나게 되고
(Eonjengan kkok dasi mannage dwaego)
Suatu saat pasti bertemu lagi

헤어질 사람은 아무리 애를 써도
(Heeojil sarameun amuri aereul sseodo)
Tak peduli seberapa keras kau mencoba, kau akan putus

언젠가는 끝내 헤어질텐데
(Eonjenganeun kkeutnae heeojilthende)
Suatu saat akan putus

그대 서러워 마요 혼자 외로워 마요
(Geudae seoreowo mayo honja wirowo mayo)
Sayang, jangan bersedih, jangan merasa kesepian sendiri

사랑은 다 그런 거래요
(Sarangeun da geureon georaeyo)
Cinta semuanya sama

피고 지는 꽃처럼 다시 오는 거래요
(Phigo jineun kkot cheoreom dasi oneun georaeyo)
Seperti bunga mekar dan layu, itu akan datang lagi

세월이 약인거겠죠
(Sewori yagingeogetjyo)
Waktu adalah obat

그리운 그대로 보고픈 그대로
(Geuriun geudaero bogopheun geudaero)
Hanya merindukannya, hanya merindukannya

세월이 흘러가면 어떻게든 잊겠죠
(Sewori heulleogamyeon eotteohkedeun itgetjyo)
Seiring berjalannya waktu kau akan melupakanya bagaimanapun caranya

만나게 될 사람은 언젠가 꼭 만나고
(Mannage dwael sarameun eonjenga kkok mannago)
Suatu hari kau akan bertemu seseorang yang ingin kau ingin bertemu

헤어질 사람은 끝내 헤어지고 마는것
(Heeojil sarameun kkok kkeutnae heeojigo maneungeon)
Dan kau akan meninggalkan seseorang yang ingin kau tinggalkan

사랑은 그런것 이별은 그런것
(Sarangeun geureongeon ibyeoreun geureongeot)
Cinta adalah seperti itu, perpisahan adalah seperti itu