Senin, 15 April 2013

Duk Hwan (덕환) - Coming to See You (지금 만나러 갑니다) [Queen In Hyun’s Man OST] Indonesian Translation


널 상상했던 널 그려왔던 내 꿈속에 너를
(Neol sangsanghaetdeon neol geuryeowatdeon nae kkum soge neoreul)
Aku membayangkan dirimu, aku melukismu dalam mimpiku

혼자간직했던 비밀스럽던 너를
(Honja ganjikaetdeon bimil seureopdeon neoreul)
Kau tersimpan sediri dan rahasia

내 작은 별에 내 작은 맘에 니가 들어와서
(Nae jageun byeore nae jageun mame niga deureowaseo)
Kau datang dalam hati kecilku, bintang kecilku

떨리는 난 정말 니앞에서 있었어
(Tteollineun nan jeongmal ni apheseo isseosseo)
Aku sangat gugup berada di depanmu

내 상상속에 그려뒀던 내 꿈속에만 담아뒀던
(Nae sangsang soge geuryeodwotdeon nae kkum sogeman damadwotdeon)
Aku terus melukis dirimu dalam imajinasiku, hanya di dalam mimpiku

널 이렇게 이렇게 만나게 됐어, 왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서
(Neol ireohke ireohke mannage dwaesseo, wae gaseumeul gaseumeul tteollige haeseo)
Ketika aku bertemu denganmu seperti ini, seperti ini mangapa hatiku, hatiku gugup

차가웠던 바람마저 날 따뜻하게 만들어서
(Chagawatdeon barammajeo nal ttatteudhage mandeureoseo)
Kau membuatku merasakan kehangatan ketika angin dingin berhembus

이렇게 너와단둘이 (둘이) 내 사랑을 너와나 둘이 forever
(Ireohke neowa dan duri (duri) nae sarangeul neowa na duri forever)
Seperti ini kau dan aku bersama (berdua) cinta kau dan aku bersama selamanya

시 간이가고 시 간이가도 내 사랑은 오직
(Siganigago siganigado nae sarangeun ojik)
Waktu terus berlalu, cintaku hanya...

너만 바라보며 커져만가는 내모습들이
(Neoman barabomyeo kheojyeomanganeun nae moseup deuri)
Cintaku akan tumbuh hanya dengan melihatmu

내 작은 별에 내 작은 맘에 니가 들어와서
(Nae jageun byeore nae jageun mame niga deureowaseo)
Kau telah datang kedalam hatiku, bintang kecilku

떨리는 난 정말 니앞에서 있었어
(Tteollineun nan jeongmal ni apheseo isseosseo)
Aku sangat gugup berada di depanmu

내 상상속에 그려뒀던 내 꿈속에만 담아뒀던
(Nae sangsang soge geuryeodwotdeon nae kkum sogeman damadwotdeon)
Aku terus melukis dirimu dalam imajinasiku, hanya di dalam mimpiku

널 이렇게 이렇게 만나게 됐어, 왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서
(Neol ireohke ireohke mannage dwaesseo, wae gaseumeul gaseumeul tteollige haeseo)
Ketika aku bertemu denganmu seperti ini, seperti ini mangapa hatiku, hatiku gugup

차가웠던 바람마저 날 따뜻하게 만들어서
(Chagawatdeon barammajeo nal ttatteudhage mandeureoseo)
Kau membuatku merasakan kehangatan ketika angin dingin berhembus

이렇게 너와단둘이 (둘이) 내 사랑을 너와나 둘이 forever
(Ireohke neowa dan duri (duri) nae sarangeul neowa na duri forever)
Seperti ini kau dan aku bersama (berdua) cinta kau dan aku bersama selamanya

꿈에서라도 널만날수있게
(Kkumeseorado neol mannal su itge)
Bahkan dalam mimpi hingga aku dapat bertemu denganmu

너 보다 먼저 내 마음이 니 앞에서 있어
(Neo boda meonjeo nae maeumi ni apheseo isseo)
Hatiku telah berada di depanmu sebelum dirimu

내 상상속에 그려뒀던 내 꿈속에만 담아뒀던
(Nae sangsang soge geuryeodwotdeon nae kkum sogeman damadwotdeon)
Aku terus melukis dirimu dalam imajinasiku, hanya di dalam mimpiku

널 이렇게 이렇게 만나게 됐어, 왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서
(Neol ireohke ireohke mannage dwaesseo, wae gaseumeul gaseumeul tteollige haeseo)
Ketika aku bertemu denganmu seperti ini, seperti ini mangapa hatiku, hatiku gugup

차가웠던 바람마저 날 따뜻하게 만들어서
(Chagawatdeon barammajeo nal ttatteudhage mandeureoseo)
Kau membuatku merasakan kehangatan ketika angin dingin berhembus

이렇게 너와단둘이 (둘이) 내 사랑을 너와나 둘이 forever
(Ireohke neowa dan duri (duri) nae sarangeul neowa na duri forever)
Seperti ini kau dan aku bersama (berdua) cinta kau dan aku bersama selamanya

Ohh~ 이렇게 너와단둘이
(Ohh ireohke neowa dan duri)
Seperti ini kau dan aku berdua

J Rabbit (제이레빗) - Greeting (인사) [Operation Proposal OST] Indonesian Translation


오늘도 그대 내게 인사 하죠
(Oneuldo geudae naege insa hajyo)
Hari ini juga kau menyambutku

날보며 환한 미소 짓죠
(Nal bomyeo hwanan miso jichyo)
Ketika kau melihatku dan tersenyum cerah

종일 내맘은 온통 그대 생각뿐이죠
(Jongil nae mameun onthong geudae saenggakppunijyo)
Sepanjang hari, hatiku hanya penuh dengan memikirkanmu

이럴 땐 어떡하죠
(Ireolttaen eotteokhajyo)
Apa yang harus kulakukan ketika seperti ini?

나와 같은 꿈을 꾸나요
(Nawa gatheun kkumeul kkunayo)
Apa kau bermimpi yang sama sepertiku?

혹시 그대도 날 찾아 해메나요
(Hoksi geudaedo nal chaja haemenayo)
Apa kau mencariku juga?

시간을 되돌릴 순 없겠죠
(Siganeul dwaedollil sun eopgetjyo)
Aku mungkin tak bisa memutar kembali waktu

오늘도 그댄 내게 인사 하죠
(Oneuldo geudae naege insa hajyo)
Hari ini juga kau menyambutku

조용히 그대 내게 인사 하죠
(Joyongi geudae naege insa hajyo)
Kau diam-diam menyambutku

말없이 그저 돌아서죠
(Mal eobsi geujeo doraseojyo)
Tanpa bicara kau berbalik

종일 내맘은 온통 그대 생각 뿐이죠
(Jungil nae mameun onthong geudae saenggak ppunijyo)
Sepanjang hari, hatiku hanya penuh dengan memikirkanmu

이럴 땐 어떡하죠
(Ireolttaen eotteokhajyo)
Apa yang harus kulakukan ketika sperti ini?

나와 같은 꿈을 꾸나요
(Nawa gatheun kkumeul kkunayo)
Apa kau bermimpi yang sama sepertiku?

혹시 그대도 날 찾아 해메나요
(Hoksi geudaedo nal chaja haemenayo)
Apa kau mencariku juga?

시간을 되돌릴 순 없겠죠
(Siganeul dwaedollil sun eopgetjyo)
Aku mungkin tak bisa memutar kembali waktu

오늘도 그댄 내게 인사 하죠
(Oneuldo geudae naege insa hajyo)
Hari ini juga kau menyambutku

멀리 그대가 보이죠
(Meolli geudaega boijyo)
Aku melihatmu jauh

왜그리 슬픈 눈을 보이나요
(Wae geuri seulpheun nuneul boinayo)
Mengapa aku melihat mata yang sedih?

한참을 서성이다가 날보는 그대 마주하죠
(Hanchameul seoseongidaga nalboneun geudae majuhajyo)
Aku berlama-lama untuk beberapa saat dan kau menatapku

나와같은 꿈을 꾸나요
(Nawagatheun kkumeul kkunayo)
Apa kau bermimpi yang sama sepertiku?

혹시 그대도 나와 함께 인가요
(Hoksi geudaedo nawa hamkke ingayo)
Apa kau merasakan hal yang sama sepertiku?

시간을 멈출 순 없겠죠
(Siganeul meomchum sun eopgetjyeo)
Aku tak mungkin bisa menghentikan waktu

그렇게 우린
(Geureohke urin)
Seperti itu, kita

나와 같은 꿈을 꾸나요
(Nawa gatheun kkumeul kkunayo)
Apa kau bermimpi yang sama sepertiku?

혹시 그대도 날 찾아 해메나요
(Hoksi geudaedo nal chaja haemenayo)
Apa kau mencariku juga?

시간을 되돌릴 순 없겠죠
(Siganeul dwaedollil sun eopgetjyo)
Aku mungkin tak bisa memutar kembali waktu

오늘도 그댄 내게 인사 하죠
(Oneuldo geudae naege insa hajyo)
Hari ini juga kau menyambutku

오늘도 그댄 내게 인사 하죠
(Oneuldo geudaen naege insa hajyo)
Hari ini juga kau menyambutku

J Rabbit (제이레빗) - If You Love Me [Operation Proposal OST] Indonesian Translation


너를 위해 돌아본 시간들
(Neoreul wihae dorabon sigandeul)
Saat-saat ku kembali melihatmu

오늘을 위해 달려온 시간들
(Oneureul wihae dallyeoon sigandeul)
Saat-saat aku terburu-buru kembali ke hari ini

항상 내곁에 있어준 니가 참 고마워
(Hangsang nae gyeothe isseojun niga cham gomawo)
Kau yang selalu ada untukku, aku sangat berterima kasih untukmu

어떻게 해야할지 몰라서
(Eotteohke haeyahalji mollaseo)
Aku tak tau apa yang harus kulakukan

솔직한 표현이 서툴러서
(Soljikhan phyohyeoni seothulleoseo)
Sejujurnya aku canggung mengekspresikannya

사랑해 이 한마디 말도 말하지 못했던 내가
(Saranghae i hanmadi maldo malhaji mothaetdeon naega)
"Aku mencintaimu" Aku tak bisa mengatakannya

오랬동안 꿈꿔왔던
(Oraetdongan kkumkkwowatdeon)
Untuk waktu yang lama aku telah bermimpi

너를 향한 그 사랑을 약속할께
(Neoreul hyanghan geu sarangeul yaksokhalkke)
Aku telah berjanji untuk mencintaimu

대답해줄래 너도 나와 같다면
(Daedaphaejullae neodo nawa gatdamyeon)
Akankah kau menjawabku? Jika kau sepertiku?

If you love me say 라랄라랄라 라랄라랄라 우우 어어
(If you love me say larallaralla larallaralla uu o o)

If you love me say 라랄라랄라 라랄라랄라 우우 어어
(If you love me say larallaralla larallaralla uu o o)

널 사랑해 영원히 우리 함께해
(Neol saranghae yeongwonhi uri hamkkehae)
Aku mencintaimu selamanya kita akan bersama

나를 위해 기달려준 시간들
(Nareul wihae gidallyeojun sigandeul)
Saat-saat aku menunggu untukmu

이젠 너를 위해 기다린 시간들
(Ijen neoreul wihae gidarin sigandeul)
Saat-saat aku menunggu untukmu sekarang

항상 내곁에 있어준 니가 참 그리워
(Hangsang nae gyeothe isseojun cham geuriwo)
Kau yang selalu ada untukku, sangat merindukannya

널위한게 무엇인지 몰라서
(Neol wihan mueosinji mollaseo)
Aku tak tau apa yang harus ku katakan padamu

내욕심에 널 일을것 같아서
(Nae yoksimi neol ireulgeot gathaseo)
Dalam keserakahanku, mungkin aku akan kehilanganmu

사랑해 이 한마디 말도 말하지 못했던 내가
(Saranghae i hanmadi maldo malhaji mothaetdeon naega)
"Aku mencintaimu" Aku tak bisa mengatakannya

오랬동안 꿈꿔왔던
(Oraetdongan kkumkkwowatdeon)
Untuk waktu yang lama aku telah bermimpi

너를 향한 그 사랑을 약속할께
(Neoreul hyanghan geu sarangeul yaksokhalkke)
Aku telah berjanji untuk mencintaimu

대답해줄래 너도 나와 같다면
(Daedaphaejullae neodo nawa gatdamyeon)
Akankah kau menjawabku? Jika kau sepertiku?

If you love me say 라랄라랄라 라랄라랄라 우우 어어
(If you love me say larallaralla larallaralla uu o o)

If you love me say 라랄라랄라 라랄라랄라 우우 어어
(If you love me say larallaralla larallaralla uu o o)

또 시간이 흐르고 마지막 남은 용기로
(Tto sigani heureugo majimak nameun yonggiro)
Di lain waktu yang berlalu, keberanianku yang tersisa

약속해 영원히 나만을 사랑해
(Yaksokhae yeongwonhi namaneul saranghae)
Berjanjilah untuk mencintaiku selamanya

나와 같다며
(Nawa gatdamyeon)
Jika kau sama sepertiku

If you love me say 라랄라랄라 라랄라랄라 우우 어어
(If you love me say larallaralla larallaralla uu o o)

If you love me say 라랄라랄라 라랄라랄라 우우 어어
(If you love me say larallaralla larallaralla uu o o)

If you love me say 라랄라랄라 라랄라랄라 우우 어어
(If you love me say larallaralla larallaralla uu o o)

널 사랑해 영원히 우리 함께해
(Neol saranghae yeongwonhi uri hamkkehae)
Aku mencintaimu selamanya kita akan bersama

널 사랑해 영원히 우리 함께해
(Neol saranghae yeongwonhi uri hamkkehae)
Aku mencintaimu selamanya kita akan bersama

사랑해 영원히 우리 함께해
(Saranghae yeongwonhi uri hamkkehae)
Aku mencintaimu selamanya kita akan bersama