Sabtu, 13 April 2013

After School - When I Fall Indonesian Translation


아무 말도 필요 없죠 나의 눈 속엔 가득하죠
(Amu maldo phiryo eobjyo naui nun soge gadeukhajyo)
Aku tak perlu mengatakan apapun, didalam mataku itu terlihat jelas

그댈 향한 그 설레임이 보이나요 내 맘속에
(Geudael hyanghan geu seolleimi boinayo nae mamsoge)
Apakah kau melihat kegembiraan dalam hatiku terhadapmu/

그 속삭임이 숨겨왔던 마음 줄래 Oh 내 손 잡아줄래
(Geu soksagimi sumgyeowatdeon maeum jullae Oh Nae son jabajullae)
Maukah kau menyembunyikan bisikan hati Oh Maukah kau memegang tanganku?

난 너를 놓지 않을래 기다릴게요 오직 그대 하나만
(Nan neoreul nohji anheullae gidarilgeyo ojik geudae hanaman)
Aku tak akan membiarkanmu pergi, aku akan menunggumu hanya dirimu

When I fall 첫눈에 반해버린걸 Cuz when I fall
(When I fall cheotnune banhaebeoringeol cuz when I fall)
Ketika aku jatuh, itu adalah cinta pada pandangan pertama, karena ketika aku jatuh

사랑에 빠져버린걸 시간이 멈춘 것 같아 온 세상이 내 것 같아
(Sarange ppajyeobeoringeol sigani meomchun geot gatha on sesangi nae geot gatha)
Aku telah jatuh cinta, rasanya seolah waktu telah berhenti

I`m fall in love with u Oh~
Aku jatuh cinta denganmu

나를 보는 그 미소에 난 꿈을 꿔요 달콤함에 행복해서
(Nareul boneun geu misoe nan kkumeul kkwoyo dalkhomhame haengbokhaeseo)
Ketika aku melihat senyummu aku seperti dalam mimpi, aku tak ingin bangun dari kebahagiaan manis

깨고 싶진 않아 느끼나요 두근두근 떨리는 내 맘을 받아줘
(Kkaego sipjin anha neukkinayo dugeun dugeun tteollineun nae mameul badajwo)
Aku tak ingin bangun, dapatkah kau merasakan debaran hatiku, terimalah hatiku

I wanna call u ma boo ma boo 그대 맘을 줄래 나 항상 간직할래요
(I wanna call u ma boo ma boo geudae mameul jullae na hangsang ganjikhallaeyo)
Aku ingin memanggilmu lelaki ku. Dapatkah kau memberiku hatimu? Aku akan selalu menghargainya

기다릴게요 오직 그대 하나만 When I fall
(Gidarilgeyo ojik geudae hanaman when I fall)
Aku hanya akan menunggumu ketika aku jatuh

너에게 반해버린걸 Cuz when I fall
(Neoege banhaebeoringeol cuz when I fall)
Aku telah jatuh cinta padamu karena aku telah jatuh

사랑에 빠져버린걸 그대 내게 올 것 같아 심장이 터질 것 같아
(Sarange ppajyeobeoringeol geudae naege ol geot gatha simjangi theojil geot gatha)
Aku telah jatuh cinta, kau seperti datang kepadaku, jantungku seperti akan meledak

I`m fall in love with u 어두웠던 내 맘에 빛이 되어준 그대
(I'm fall in love with u eoduwotdeon nae mame bichi dwaeeojun geudae)
Aku jatuh cinta kepadamu. Kau memberi cahaya dalam kegelapan hatiku

차가웠던 내 맘을 따뜻하게 해 온 세상을 하얗게 덮어버린
(Chagawotdeon nae mameul ttatteuthage hae on sesangeul hayanhke deopheobeorin)
Hatiku yang sebelumnya dingin, kau telah menghangatkannya

내 사랑을 받아줘요 사랑해 그댈 영원히 나 약속할게요
(Nae sarangeul badajwoyo saranghae geudael yeongwonhi na yaksokhalgeyo)
Terimalah cintaku, aku berjanji akan mencintaimu selamanya

다른 사람은 안돼 다른 사람은 싫어
(Daren sarameun andwae dareun sarameun sirheo)
Tak bisa yang lain. Tak suka yang lain

When I fall 첫눈에 반해버린걸 Cuz when I fall
(When I fall cheotnune banhaebeoringeol cuz when I fall)
Ketika aku jatuh cinta pada pandangan pertama, karena aku telah jatuh

사랑에 빠져버린걸 시간이 멈춘 것 같아 온 세상이 내 것 같아
(Sarange ppajyeobeoringeol sigani meomchun geot gatha on sesangi nae geot gatha)
Aku telah jatuh cinta, rasanya seolah waktu telah berhenti

I`m fall in love with u I`m fall in love with u
Aku jatuh cinta kepadamu, Aku jatuh cinta kepadamu, 

Cha Soo Kyung - Bad Wishes (못된 바램) [Cruel Temptation OST] Indonesian Translation


너무 널 사랑하나 봐
(Neomu neol saranghana bwa)
Sepertinya aku sangat mencintaimu

널 보면 웃으려고 해도 눈물 나
(Neol bomyeon useuryeogo haedo nunmul na)
Jika aku melihatmu aku akan tersenyum bahkan ketika menangis

싫어... 니 눈 속에 비춰진 내 모습이 싫어
(Sirheo.. Ni nun soge bichwojin nae moseubi sirheo)
Aku benci. Aku benci bayanganku yang tercermin di matamu

흐려진 너의 마음 같아
(Heuryeojin neoui maeum gatha)
Seperti mengaburkan pikiranmu

한땐 아프길 바랬지
(Hanttaen apheugil baraetji)
Lama waktu berlalu, berharap kesakitan memudar

때로는 니가 불행하길 빌었어
(Ttaeroneun niga bulhaenghagil bireosseo)
Terkadang berharap dengan ketidakbahagiaan

그저 너를 안을 이유가 필요했었나봐
(Geujeo neoreul aneul iyuga phiryohaesseonabwa)
Hanya satu alasan yang kuperlukan di dalam dirimu

아파야 날 찾는 너니까
(Aphaya nal channeun neonikka)
Kau menyakitiku, karena aku menemukanmu

또 다시 사랑은 욕심을 만들어
(Tto dasi sarangeun yoksimeul mandeureo)
Aku ingin membuat cinta lagi

그 사랑 때문에 모든 걸 잃을 수도 있는데
(Geu sarang ttaemune modeun geol irheul sudo inneunde)
Karena cinta aku rela kehilangan segalanya

널 사랑할 수록 날 밀어낼 수록
(Neol saranghal surok nal mireonael surok)
Semakin aku mencintaimu, semakin kau mendorongku pergi

내 못된 바램이 너만을 바라보게 해
(Nae motdwaen baraemi neomaneul baraboge hae)
Aku buruk berharap untuk memiliki segalanya tentangmu

한땐 아프길 바랬지
(Hanttaen apheugil baraetji)
Lama waktu berlalu, berharap kesakitan memudar

때로는 미치도록 울길 빌었어
(Ttaeroneun michidorok ulgil bireosseo)
Terkadang berharap menangis hingga gila

지난 슬픈 사랑조차도 사랑이라 믿는
(Jinan seulpheun sarangjochado sarangira mitneun)
Aku masih berharap pada cinta meskipun cinta sebelumnya menyakitkan

니 모습 견딜 수가 없어
(Ni moseub gyeondil suga eobseo)
Aku tak bisa tanpa melihatmu

또 다시 사랑은 아픔을 만들어
(Tto dasi sarangeun apheumeul mandeureo)
Aku ingin membuat cinta yang menyakitkan lagi

더 다가갈수록 모든 걸 잃을 것만 같은데
(Deo dagagalsurok modeun geol irheul geotman gatheunde)
Aku akan kehilangan segalanya jika semakin dekat denganmu

널 사랑할수록 날 밀어낼수록
(Neol saranghalsurok nal mireonaelsurok)
Semakin aku mencintaimu, semakin kau mendorongku pergi

너만을 원하는 내 못된 바램이 슬퍼
(Neomaneul wonhaneun nae motdwaen baraemi seulpheo)
Aku buruk dengan harapan sedihku untuk menginginkanmu

지금 내가 하는 사랑을 이룰 수 없다 해도
(Jigeum naega haneun sarangeul irul su eobda haedo)
Bahkan sekarang aku tak dapat menggapai cintaku

가 슴이 터질 듯 아파도
(Gaseumi theojil deut aphado)
Hatiku sakit seperti akan meledak

보고 싶어 가지고 싶어
(Bogosipheo gaji go sipheo)
Aku merindukanmu, aku menginginkanmu

내 못된 바램이겠지만
(Naemotdwaen baraemigetjiman)
Meskipun aku buruk dengan harapan ini

널 사랑해서 미안해
(Neol saranghaeseo mianhae)
Aku menyesal telah mencintaimu

CHA SOO KYUNG - Can't Forgive (용서 못해) [CRUEL TEMPTATION OST] Indonesian Translation


잔인한 인연은 사랑같아
(Janinhan inyeoneun sarang gatha)
Inilah kisah percintaan yang kejam

길이 아닌데가다가 멈출 수는 없어
(Giri anindega daga meomchul suneun eobseo)
Aku tak bisa menghentikan langkah ku saat ini

사랑 끝에 후회가 찾아오면
(Sarang kkeuthi huhwiga chajaomyeon)
Penyesalan hanya akan datang di akhir percintaan

비로소 남는 건 미움뿐
(Biroso nameun geon miumppun)
Semua akan di tinggalkan, tapi tidak dengan kebencian

사 랑해달란 애원은 안해
(Saranghaedallan aewoneun anhae)
Kau takkan dapat meminta cinta ku kembali

마 음이 떠난차디찬 눈빛이 싫어서
(Maeumi tteonanchadichan nunbichi sirheoseo)
Aku tidak pernah berfikir untuk melepaskan tatapan dingin itu

그 마음이 끌리는 곳엔 또 다른 유혹 있을테니
(Geu maeumi kkeullineun gosen tto dareun yuhok isseultheni)
Kisah itu kini menjadi sangat menarik bagiku. Aku akan datang hanya untuk menggoda mu kembali

사랑이 뭔데 숨죽여가며
(Sarangi mwonde sumjugyeogamyeo)
Apa itu cinta jika nafas ini pergi

변해가는 널 잡고만 싶었을까
(Byeonhaeganeun neol japgoman sipheosseulkka)
Perubahan ini, aku hanya ingin menahanmu

왜 나를 만나서 왜 날 아프게만 해
(Wae nareul mannaseo wae nal apheugeman hae)
Mengapa harus bertemu denganku, mengapa kau menyakitiku

모든걸 다 주는데 왜 날 울리니
(Modeulgeol da juneunde wae nal ullini)
Aku berikan kau segalanya, mengapa kau buat ku menangis

날 상처 준 만큼 다시 돌려줄거야
(Nal sangcheo jun mankheum dasi dollyeojulgeoya)
Akan ku kembalikan rasa sakit yang sama banyak seperti kesakitan yg kau berikan pada ku

나쁜 여자라고 하지마 용서 못해
(Nappeun yeojarago hajima yongseo mothae)
Jangan sebut aku wanita jahat. Aku tak kan bisa memaafkan

사랑이 뭔데 숨죽여가며
(Sarangi mwonde sumjugyeogamyeo)
Apa itu cinta jika nafas ini pergi

변해가는 널 잡고만 싶었을까
(Byeonhawganeun neol japgoman sipheosseulkka)
Perubahan ini, aku hanya ingin menahanmu

왜 나는 아닌지 왜 내가 싫은건지
(Wae naneun aninji wae naega sirheungeonji)
Mengapa bukan diriku, mengapa kau membenciku?

모든걸 다 주는데 왜 날 울리니
(Modeulgeol da juneunde wae nal ullini)
Aku berikan kau segalanya, mengapa kau buat ku menangis

널 용서해야만 내가 웃을 수 있나
(Neol yongseoman naega useul su inna)
Jika aku memaafkanmu akankah aku kembali tersenyum?

나 쁜 여자라고 하지마 용서 못해
(Nappeun yeojarago hajuma yongseo mothae)
Jangan sebut aku wanita jahat. Aku tak kan bisa memaafkan

왜 나를 만나서 왜 날 아프게만 해
(Wae narel mannaseo wae nal apheugemanhae)
Mengapa kau harus bertemu denganku, mengapa kau menyakitiku?

모든걸 다 주는데 왜 날 울리니
(Modeulgeol da juneunde wae nal ullini)
Aku berikan kau segalanya, mengapa kau buat ku menangis

날 상처 준 만큼 다시 돌려줄거야
(Nal sangcheo jun mankheum dasi dollyeojulgeoya)
Akan ku kembalikan rasa sakit yang sama banyak seperti kesakitan yang kau berikan pada ku

나쁜 여자라고 하지마 용서 못해
(Nappeun yeojarago hajuma yongseo mothae)
Jangan sebut aku wanita jahat. Aku tak kan bisa memaafkan

사랑이 너무 아파
(sarangi neomu apha)
Cinta ini sangat menyakitkan