Selasa, 09 April 2013

SHINee _ Dream Girl Indonesian Translation


SHINee's Back

어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐
(Eodideobutheo sijakdwaenneunji geuge jungyohan ge anya)
Kapan ini dimulai itu tidak penting

지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸
(Jigeum nae nunen neomu wanbyeikhan ne moseupman boineun geol)
Aku hanya melihat dirimu yang sempurna dimataku

회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나
(Hwisaek bit i sesange ne ipsulman bulge bitna)
Didunia yang abu-abu ini, hanya bibir merahmu yang bersinar

입을 맞추려던 그 순간
(Ibeul matchuryeodeon geu sungan)
Saat aku mencoba untuk mencium bibirmu

또 꿈에서 깨네-에
(Tto kkumeseo kkaene e)
Aku terbangun dari mimpiku

아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데
(Ajikdo ne eolguri ireohke saengsaenghande)
Wajahmu masih teringat jelas

잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데
(Jabatdeon sonui ongiga ireohke ttaseuhande)
Tanganmu yang kugenggam masih terasa hangat

밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져
(Bamimyeon naege dagawa achimi dwaemyeon sarajyeo)
Kau datang kepadaku dimalam hari tapi menghilang di pagi hari

매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
(Maeil ireohke ttok gathi neoreul bonael sun eobneunde)
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini setiap hari

*Baby 모두 꿈인 걸 알지만
(Baby modu kkumin geol aljiman)
Sayang, aku tahu ini semua hanya mimpi tapi

Baby 오 제발 날 떠나지 말아
(Baby O jebal nal tteonaji mara)
Sayang, oh tolong, jangan tinggalkan aku

**Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
(Dream Girl sone jabhil deut jabhiji anhneun)
Gadis dalam mimpi, ku seperti dapat menyentuhmu tapi ternyata tak bisa

Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
(Dream Girl Maeil bam ireohke neol gidaryeo)
Gadis dalam mimpi, setiap malam aku menunggumu seperti ini

Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
(Dream Girl dalkhomhi sarangeul soksagigo)
Gadis dalam mimpi, kau membisikkan kata cinta padaku dengan manis

아침이 되면 사라질 Dream Girl
(Achimi dwaemyeon sarajil Dream Girl)
Kemudian kau menghilang saat pagi, gadis dalam mimpi

잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데
(Jamkkaman meomchwoseo igeon kkumi aninde)
Tunggu sebentar, ini bukan mimpi

눈부신 그 미소 이건 네가 확실해
(Nunbusin geu miso igeon nega hwaksirhae)
Senyum mempesona itu, itu pasti kamu

심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가
(Simjangi nal sikhyeo mollae neoreul ttaraga)
Hatiku membuatku mengikutimu diam-diam

코너를 돈 순간 꿈처럼 넌 사라져 Oh~
(Kho neoreul don sungan kkum cheoreom neon sarajyeo Oh)
Saat kau berbelok ke persimpangan jalan, kau menghilang seperti sebuah mimpi

꿈 속의 네 얼굴이 매일 밤 똑같은데
(Kkum sogui ne eolguri maeil bam ttok gatheunde)
Wajahmu dalam mimpiku selalu sama setiap malam

좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데
(Jom deo gakkawojil ttaedo ijen dwae geot gatheunde)
Sepertinya aku harus sedikit mendekat kepadamu sekarang

살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져
(Saljjak misoman heulligo geudaero neoneun sarajyeo)
Tapi kau hanya memberiku senyum simpul dan menghilang begitu saja

매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
(Maeil ireohke ttok gathi neoreul bonael sun eobneunde)
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini setiap hari

*Baby 모두 꿈인 걸 알지만
(Baby modu kkumin geol aljiman)
Sayang, aku tahu ini semua hanya mimpi tapi

Baby 오 제발 날 떠나지 말아
(Baby O jebal nal tteonaji mara)
Sayang, oh tolong, jangan tinggalkan aku

**Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
(Dream Girl sone jabhil deut jabhiji anhneun)
Gadis dalam mimpi, ku seperti dapat menyentuhmu tapi ternyata tak bisa

Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
(Dream Girl Maeil bam ireohke neol gidaryeo)
Gadis dalam mimpi, setiap malam aku menunggumu seperti ini

Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
(Dream Girl dalkhomhi sarangeul soksagigo)
Gadis dalam mimpi, kau membisikkan kata cinta padaku dengan manis

아침이 되면 사라질 Dream Girl
(Achimi dwaemyeon sarajil Dream Girl)
Kemudian kau menghilang saat pagi, gadis dalam mimpi

너 없는 하루가 두려워 (내일이면 또 잊겠지만)
(Neo eobneun haruga duryeowo (naeirimyeon tto itgetjiman))
Aku takut akan hari-hari tanpamu (walaupun aku akan lupa besoknya)

애타게 붙잡아봐도 아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나
(Aethage butjababwado amureon yaksok eobsi neon nae gyeotheul tteona)
Aku mencoba menahanmu tapi tanpa janji apapun, kau pergi meninggalkanku

그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌 You’re so beautiful
(Geudae nunit geudae ipsul oneun neukkim You're so beautiful)
Rasa saat aku melihat matamu, bibirmu – kamu sangat cantik

한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어
(Han sungando nege nuneul ttel su eobseo)
Aku tak bisa melepaskan pandangan mataku darimu untuk beberapa waktu

그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어
(Geu eotteon phyohyeondo neohantheneun ppael su eobseo)
Tidak ada yang dapat mengalihkan pandanganku darimu

머리부터 발끝까지 그댄 One and only girl
(Meoributheo balkkeutkkaji geudaen One and only girl)
Dari kepala hingga kaki, kamulah satu-satunya

하나부터 백까지 부드럽게 대하지
(Hanabutheo baek kkaji budeureopge daehaji)
Dari 1 sampai 1000, aku akan memperlakukanmu dengan baik

그대가 날 택하는 날에 이 세상은 Stop!
(Geudaega nal thaekhaneun nare i sesangeun Stop!)
Hari saat kau memilihku adalah saat dunia berhenti berputar

You’re my world
Kau adalah duniaku

**Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
(Dream Girl sone jabhil deut jabhiji anhneun)
Gadis dalam mimpi, ku seperti dapat menyentuhmu tapi ternyata tak bisa

Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
(Dream Girl Maeil bam ireohke neol gidaryeo)
Gadis dalam mimpi, setiap malam aku menunggumu seperti ini

Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
(Dream Girl dalkhomhi sarangeul soksagigo)
Gadis dalam mimpi, kau membisikkan kata cinta padaku dengan manis

아침이 되면 사라질 Dream Girl
(Achimi dwaemyeon sarajil Dream Girl)
Kemudian kau menghilang saat pagi, gadis dalam mimpi

Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
(Dream Girl sone japhil deut japhiji anhneun)
Gadis dalam mimpi, ku seperti dapat menyentuhmu tapi ternyata tak bisa

Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
(Dream Girl maeil bam ireohke neol gidaryeo)
Gadis dalam mimpi, setiap malam aku menunggumu seperti ini

Dream Girl 우리의 사랑을 기억하고
(Dream Girl uriui sarangeun gieokhago)
Dream Girl, ingatlah cinta kita

밤이 깊으면 찾아올 Dream Girl
(Bami gipheumyeon chajaol Dream Girl)
Ketika malam semakin larut, dia akan menemukanku, gadis dalam mimpi

Super Junior M - Break Down Indonesian Translation


심장은 곧 뜨겁게 변해갔지
(Simjangeun got tteugeopge byeonhaegatji)
Jantungku telah bergairah

제멋대로 끝을 알 수 없이 뛰고 있어
(Jemeotdaero kkeutheul al su eobsi dwaego isseo)
Ia berdenyut kencang dengan sendirinya tanpa tahu bagaimana cara mengakhirinya

네게로 끝없이 빠져드는 나
(Negero kkeut eobsi ppajyeodeuneun na)
Aku telah jatuh cinta kepadamu

입 속에 씁쓸함과 달콤함이 교차하고
(Ip soge sseubeulhamgwa dalkhomhami gyochahago)
Kepahitan dan kemanisan telah kurasakan

Heaven and hell 서로 맞닿은 채 존재하고
(Heaven and hell seoro matdaheun chae jonjaehago)
Surga dan neraka, aku sudah pernah merasakan keduanya

그래도 끝없이 빠져드는 나
(Geuraedo kkeut eobsi ppajyeodeuneun na)
Tapi aku tetap berakhir dengan jatuh cinta kepadamu

*강인한 내 마음이 Break Down
(Ganginhan nae maeumi Break Down)
Hati kuatku telah hancur

새하얀 머릿속이 무너져 내려
(Saehayan meoritsogi muneojyeo naeryeo)
Pikiran kosongku telah hancur

더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
(Deoun eoneu gyejeore ssodajineun nun cheoreom)
Seperti salju yang turun dimusim panas

So Baby let’s go go

차가운 내 표정이 Break Down
(Chagaun nae phyojeongi Break Down)
Wajah dinginku telah hancur

더 이상 숨길 수도 없는 내 사랑
(Deo isang sumgil sudo eobneun nae sarang)
Aku tak bisa menyembunyikan rasa cintaku lagi

고삐가 풀려버린 채 폭풍처럼 질주해
(Goppiga phullyeobeorin chae phukphung cheoreom jiljuhae)
Aku lepas kendali dan berlari ke arahmu seperti badai

So Baby Let’s go go

조금씩 용감해져 점점 무모해져
(Jogeumssik yonggamhaejyeo jeom jeom mumohaejyeo)
Aku menjadi sedikit lebih berani, aku menjadi makin terburu-buru

가슴에 손을 얹고 너를 원해
(Gaseume soneul eongo neoreul wonhae)
Kuletakkan tanganku dihatiku dan aku menginginkanmu

오늘이 마치 내게 마지막일 것처럼, oh yeah
(Oneuri machi naege majimagil geot cheoreom oh yeah)
Bagaikan hari ini adalah hari terakhirku, oh yeah

타오르는 내 심장 (YEAH you can call me crazy)
(Thaoreuneun nae simjang (Yeah you can call me crazy))
Hatiku terbakar (yeah kamu bisa memanggilku gila)

녹아버린 내 마음 (But I can’t stop, my lady)
(Nogabeorin nae maeum (But I can't stop my lady))
Hatiku telah meleleh (Tapi aku tak dapat berhenti, gadisku)

이젠 멈출 수 없는 사랑
(Ijen meomchul su eobneun sarang)
Sekarang cintaku tak dapat berhenti

*강인한 내 마음이 Break Down
(Ganginhan nae maeumi Break Down)
Hati kuatku telah hancur

새하얀 머릿속이 무너져 내려
(Saehayan meoritsogi muneojyeo naeryeo)
Pikiran kosongku telah hancur

더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
(Deoun eoneu gyejeore ssodajineun nun cheoreom)
Seperti salju yang turun dimusim panas

So Baby let’s go go

네 두 눈에 비친 날 발견했던
(Ne su nune bichin nal balgyeonhaetdeon)
Saat aku menemukan diriku terefleksi dimatamu

그때 Breakin me down Breakin me down
(Geuttae breakin me down breakin me down)
Ketika itu Breakin me down, breakin me down

마침내 답을 찾고 웃음짓던
(Machim nae dabeul chatgo useumjitdeon)
Saat aku menemukan jawaban dan tersenyum

그때 Breakin me down Breakin me down
(Geuttae breakin me down breakin me down)
Ketika itu Breakin me down, breakin me down

*강인한 내 마음이 Break Down
(Ganginhan nae maeumi Break Down)
Hati kuatku telah hancur

새하얀 머릿속이 무너져 내려
(Saehayan meoritsogi muneojyeo naeryeo)
Pikiran kosongku telah hancur

더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
(Deoun eoneu gyejeore ssodajineun nun cheoreom)
Seperti salju yang turun dimusim panas

So Baby let’s go go

네 맘의 미로 속에 Break Down
(Ne mamui miro soge Break Down)
Didalam teka-teki hatimu, break down

너 없인 살 수 없게 Break Down
(Neo eobsi sal su eobge Break Down)
Aku tak bisa hidup tanpamu, break down

난 이미 사랑 앞에 Break Down
(Nan imi sarang aphe Break Down)
Didepan cinta, break down

Yesung-Gray Paper (먹지) [ That Winter, The Wind Blows OST] Indonesian Translation


미안해서 하는 말이야
(Mianhaeseo haneun mariya)
Aku mengatakan ini karena menyesal

니가 울고 있어 하는 말이야
(Niga ulgo isseo haneun mariya)
Aku mengatakan ini karena kau menangis

숨이 막혀 삼키듯 한 말이야
(Sumi makyeo samkhi deut han mariya)
Aku mengatakan ini karena aku kehabisan nafas

멍청한 가슴이 서두르는 말
(Meongcheonghan gaseume seodureuneun mal)
Kata-kata yang membuat hati bodohku berdebar kencang

참고 참아보고 막으려 해도
(Chamgo chamabogo mageuryeo haedo)
Aku mencoba menahannya dan menghalanginya

두 손으로 내 입을 막아봐도
(Du soneuro nae ibeul magabwado)
Aku menutup mulutku dengan tanganku tapi

내 마음을 써내려간듯한 한마디 사랑해
(Nae maeumeul sseo naeryeogandeuthan hanmadi saranghae)
Kata-kata “I love you” seperti sudah terpatri dihatiku

천천히 걸어갈께 한발 두발
(Cheocheonhi georeogalkke hanbal dubal)
 Aku akan berjalan dengan pelan, selangkah, dua langkah

내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
(Naege iksukhan ne balgeoreul hanbal dubal)
Langkah kakimu terasa karab bagiku, selangkah, dua langkah

조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅저벅
(Jogeumssik meorepjyeogada sarajyeoganda Jeobeok jeobeok)
Kau semakin menjauh dan lenyap sedikit demi sedikit dengan langkah yang berat

지워지듯 잊혀질까봐
(Jiwojideut ijhyeojilkkabwa)
Jika seandainya kamu terhapus dan terlupakan

보이지 않는듯 사라질까봐
(Boiji anhneundeut sarajilkkabwa)
Jika seandainya kamu hilang dari pandangan dan lenyap

일초에도 수만번은 되내이는 말 멀리가지마
(Ilchoedo sumanbeoneun dwae naeineun mal meolligajima)
Dalam satu detik, aku mengulang kata-kata ini ribuan kali: jangan pergi jauh

천천히 걸어갈께 한발 두발
(Cheocheonhi georeogalkke hanbal dubal)
 Aku akan berjalan dengan pelan, selangkah, dua langkah

내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
(Naege iksukhan ne balgeoreul hanbal dubal)
Langkah kakimu terasa karab bagiku, selangkah, dua langkah

조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅저벅
(Jogeumssik meorepjyeogada sarajyeoganda Jeobeok jeobeok)
Kau semakin menjauh dan lenyap sedikit demi sedikit dengan langkah yang berat

이게 마지막이라고 한번 두번
(Ige majimagirago hanbeon dubeon)
Ini terakhir kalinya, sekali, dua kali

지키지 못 할 약속들도 한번 두번
(Jikhiji mot hal yaksokdeuldo hanbeon dubeon)
Aku membuat janji yang tak bisa ku tepati, sekali, dua kali

다쳐야 하는건 이런 나라고
(Dachyeoya haneungeon ireon narago)
Seseorang yang harusnya terluka itu aku

제발 제발
(Jebal jebal)
Kumohon Kumohon

이게 마지막이라고 한번 두번
(Ige majimagirago hanbeon dubeon)
Ini terakhir kalinya, sekali, dua kali

지키지 못 할 약속들 한번 두번
(Jikhiji mot hal yaksokdeuldo hanbeon dubeon)
Aku membuat janji yang tak bisa ku tepati, sekali, dua kali

조금씩 멀어져 사라져간다 저벅저벅
(Jogeumssik meoreojyeo sarajyeoganda jeobeok jeobeok)
Kau semakin menjauh dan lenyap sedikit demi sedikit dengan langkah yang berat

다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발
(Dachyeoya haneungeon ireon narago jebal jebal)
Seseorang yang harusnya terluka itu aku, kumohon kumohon

Teen Top - Miss Right (긴 생머리 그녀) Indonesian Translation


Yeah~ Teen Top is back

랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
(Lalalalalala lalalalalala lalalalalalala)

Let's go
Ayo

어느 날 우연히 너를 처음 본 순간 첫 눈에 반해버려 눈 돌아간거야
(Eoneu nal uyeonhi neoreul cheoeum bon sungan cheot nune banhaebeoryeo nun coragangeoya)
Saat suatu hari tanpa terduga aku melihatmu. Aku jatuh cinta pada pandangan pertama dan mataku berputar

나도 내가 이럴 줄은 정말 몰랐어 사랑이 찾아왔어 외로운 나에게로
(Nado naega ireol jureul jeongmal mollasseo sarangi chajawasseo wiroun naegero)
Bahkan akupun tak tahu kalau aku akan seperti ini. Cinta telah datang kepadaku, aku yang kesepian

그래 뭐 세상에 예쁜 여잔 많아 그 중에서도 넌 남달라
(Geurae mwo sesange yeppeun yeojan manha geu jungeseodo neon namdalla)
Ya ada banyak gadis cantik didunia, tapi kamu berbeda dari mereka. 

다들 인정하지 근데 있지 넌 예뻐도 너무 예뻐
(Dadeul injeonghaji geunde itji neon yeppeundo neomu yeppeo)
Semua mengakuinya, tapi kau tahu, kau hanya terlalu cantik

왠지 모르게 너의 긴 생머리는 꽃 향기가 날 것 같아
(Waenji moreuge neoui gin saengmeorineun kkot hyanggiga nal geot gatha)
Aku tak tahu mengapa tapi aku merasa kalau rambut panjangmu yang lurus beraroma seperti bunga-bungaan

미치겠네 너 땜에 나 돌 것 같아
(Michigenne neo ttaeme na dol geot gatha)
Ini gila, kau membuatku gila

긴 생머리 그녀 눈 감아도 생각나네
(Gin saengmeori geunyeo nun gamado saenggaknane)
Dia dengan rambut lurus panjang, aku terus memikirkannya bahkan saat mataku tertutup

긴 생머리 그녀 정신 나갈 것 같아
(Gin saengmeori geunyeo jeongsin nagal geot gatha)
Dia, dengan rambut lurus panjang, aku merasa seperti akan gila

긴 생머리 그녀 왜 이리 보고픈건지
(Gin saengmeori geunyeo wae iri bogopheungeonji)
Dia, dengan rambut lurus panjang, kenapa aku sangat merindukannya

나 어떡해 이제 어떡해야 해요
(Na eotteokhae ije eotteokhaeya haeyo)
Apa yang akan kulakukan? Apa yang akan kulakukan sekarang?

랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
(Lalalalalala lalalalalala lalalalalalala)

Oh baby you got me crazy
Oh sayang kau membuatku gila

랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
(Lalalalalala lalalalalala lalalalalalala)

Oh baby you got me crazy
Oh sayang kau membuatku gila

긴 생머리 그녀 비가 내릴 때면 유난히 생각이 나는 그녀
(Gin saengmeori geunyeo biga naeril ttaemyeon yunanhi saenggakni naneun geunyeo)
Dia, dengan rambut lurus panjang, saat hujan aku jadi lebih memikirkannya. 

화장기가 없는 쌩얼이 더욱더 예뻤던 그녀
(Hwajanggiga eobneun ssaengeori deoukdeo yeppeotdeon geunyeo)
Dia lebih cantik tanpa make-up

그녀가 떠난 뒤로 생각에 반이 푸념
(Geunyeoga tteonan wiro saenggage bani phunyeom)
Setelah ia pergi, separuh pikiranku komplain

추억에 젖어 밤새 술 푸면 긴 머릴 풀며 내게 다가와줘
(Chueoge jeojeo bamsae sul phumyeon gin meorilphumyeon naege dagawajwo)
Saat aku minum alkohol sepanjang malam sambil mengenangmu, datanglah kepadaku dengan rambut terurai

다시 또 그대 향기를 내게 줘
(Dasi tto geudae hyanggireul naege jwo)
Berikan aku aromamu lagi

니 옆에 그 남잔 누군데 너무 좋아보여 배 아프게
(Ni yeophe geu namjan nugunde neomu johaboyeo bae apheuge)
Siapa pria yang ada disebelahmu, kau terlihat terlalu bagus, aku cemburu

그럼 난 이제 어떡해 그냥 몰라몰라몰라몰라몰라
(Geureom nan ije eotteokhae geunyang molla molla molla molla molla)
Bagaimana denganku sekarang? Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu

사랑한단 고백 한 번 제대로 못했잖아 나
(Saranghandan gobaek hanbeon jedaero mothaetjanha na)
Aku bahkan belum berkesempatan mengutarakan cintaku dengan benar

그 남자는 너를 사랑하는 게 아니야
(Geu namjaneun neoreul saranghaneun ge aniya)
Pria itu tak mencintaimu

긴 생머리 그녀 눈 감아도 생각나네
(Gin saengmeori geunyeo nun gamado saenggaknane)
Dia dengan rambut lurus panjang, aku terus memikirkannya bahkan saat mataku tertutup

긴 생머리 그녀 정신 나갈 것 같아
(Gin saengmeori geunyeo jeongsin nagal geot gatha)
Dia, dengan rambut lurus panjang, aku merasa seperti akan gila

긴 생머리 그녀 왜 이리 보고픈건지
(Gin saengmeori geunyeo wae iri bogopheungeonji)
Dia, dengan rambut lurus panjang, kenapa aku sangat merindukannya

나 어떡해 이제 어떡해야 해요
(Na eotteokhae ije eotteokhaeya haeyo)
Apa yang akan kulakukan? Apa yang akan kulakukan sekarang?

랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
(Lalalalalala lalalalalala lalalalalalala)

Oh baby you got me crazy
Oh sayang kau membuatku gila

랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
(Lalalalalala lalalalalala lalalalalalala)

Oh baby you got me crazy
Oh sayang kau membuatku gila

난 내게 처음이였어 이렇게 사랑한 게
(Nan naege cheoeumiyeosseo ireohke saranghange)
Ini adalah pertama kalinya, mencintai seseorang seperti ini

왜 그리 내 맘을 모르는거야
(Wae geuri nae mameul moreuneungeoya)
Kenapa kau tak mengetahui hatiku

주위를 맴돌고 맴돌았잖아
(Juwireul maemdolgo maemdoratjanha)
Aku telah berputar disekelilingmu

넌 날 모르고 있잖아 너만 바라보는 날
(Neon nal moreugo itjanha neoman baraboneun nal)
Kau tak mengenalku, yang hanya melihat kearahmu

긴 생머리 그녀 눈 감아도 생각나네
(Gin saengmeori geunyeo nun gamado saenggaknane)
Dia dengan rambut lurus panjang, aku terus memikirkannya bahkan saat mataku tertutup

긴 생머리 그녀 정신 나갈 것 같아
(Gin saengmeori geunyeo jeongsin nagal geot gatha)
Dia, dengan rambut lurus panjang, aku merasa seperti akan gila

긴 생머리 그녀 왜 이리 보고픈건지
(Gin saengmeori geunyeo wae iri bogopheungeonji)
Dia, dengan rambut lurus panjang, kenapa aku sangat merindukannya

나 어떡해 이제 어떡해야 해요
(Na eotteokhae ije eotteokhaeya haeyo)
Apa yang akan kulakukan? Apa yang akan kulakukan sekarang?

랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
(Lalalalalala lalalalalala lalalalalalala)

Oh baby you got me crazy
Oh sayang kau membuatku gila

랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
(Lalalalalala lalalalalala lalalalalalala)

Teen Top - I Wanna Love (사랑하고싶어) Indonesian Translation


I need a somebody somebody to love
Aku membutuhkan seseorang, seseorang untuk dicintai

사랑하고싶어
(Saranghago sipheo)
Aku ingin mencintai

불편한 기억은 모두 다 뒤로
(Bulphyeonhan gieogeun modu da dwiro)
Tarik kembali semua kenangan buruk

또 다른 사랑을 찾아서 Let's go 나 달라질거야
(Tto dareun sarangeul chajaseo Let's go Na dallajilgeoya)
Temukan lagi cinta yang lain, ayo, aku akan berubah

나 그래 상처받고 버림받은지도 오래
(Na geurae sangcheobatgo beorimbadeunjido orae)
Sudah lama sejak aku terluka dan tersisihkan

원래 그런거래 사랑은 아픈거래
(Wollae geureongeorae sarangeun apheungeorae)
Mereka bilang ini selalu seperti itu, mereka bilang cinta itu menyakitkan

(나 그냥 잊고싶어) 힘들었었거든
((Na geunyang itgosipheo) Himdeureosseotgeodeun)
(Aku hanya ingin melupakannya) Ternyata itu lumayan susah

(날 그냥 내버려둬) Just let it fly away
((Nal geunyang naebeoryeodwo) Just let it fly away)
(Tinggalkan aku sendiri) Biarkan itu terbang jauh

또 점점점 다가오는 그리움은 내 목을 조이고
(Tto jeom jeom jeom dagaoneun geuriumeun nae mogeuljoigo)
Sedikit demi sedikit keinginan itu merangkak kearahku dan mencekikku

매일매일 나 울어대는것도 다 지겨워 I'm let it go
(Maeil maeil na ureo daeneungeotdo da jigyeowo I'm let it go)
Aku benci menangis setiap hari, aku biarkan itu pergi

I wanna love Don't hurt me girl
Aku ingin cinta. Jangan sakiti aku girl

나도 이젠 이제 사랑하고 싶어 그 누구보다 더 뜨겁게 난 너를
(Nado ijen ije saranghago sipheo geu nuguboda deo tteugeopge nan neoreul)
Aku ingin cinta sekarang, Aku ingin mencintaimu dengan penuh hasrat lebih dari siapapun

남들처럼 이제 사랑하고 싶어 Oh my love, Oh my love
(Namdeul cheoreom ije saranghago sipheo Oh my Love, Oh my love)
Aku ingin cinta seperti yang lain sekarang, oh cintaku, oh cintaku

Love love love love I wanna love
Cinta cinta cinta aku ingin cinta

It's time to move on
Waktunya untuk move on

Here we go Teen Top Top
Kita mulai Teen Top Top

It's time to move on
Waktunya untuk move on

Here we go Teen Top Top
Kita mulai Teen Top Top

It's time to move on
Waktunya untuk move on

Here we go Teen Top Top
Kita mulai Teen Top Top

It's time to move on
Waktunya untuk move on

나 이제 사랑하고 싶어
(Na ije saranghago sipheo)
Sekarang aku ingin mencintai

이제 나 더는 혼자 맘 아프기 싫어
(Ije na deoneun honja mam apheugi sirheo)
Aku tak mau terluka sendirian lagi

대체 몇 번을 눈물로 밤을 샜는지
(Daeche myeot beoneul nunmullo bameul saenneunji)
Berapa malam lagi yang harus kuhabiskan dengan menangis?

너라면 언제나 웃을 것만 같은데
(Neoramyeon eonjena useul geotman gatheunde)
Kalau itu kamu, kupikir aku bisa selalu tersenyum

내 맘은 그런데 왜 넌 몰라
(Nae mameun geureonde wae neon molla)
Itu yang aku rasakan tapi kenapa kamu tidak tahu?

사랑의 상처는 또 다른 사랑만이 다 치료해준대
(Sarangui sangcheoneun tto dareun sarangmani da chiryohaejundae)
Mereka bilang kalau luka karena cinta bisa disembuhkan oleh orang lain

이 지겨운 외로움은 여기서 끝나 STOP
(I jigyeoun wiroumeun yeogiseo kkeutna STOP)
Kesepian yang melelahkan ini bisa berhenti disini, STOP

No more rainy days
Tidak ada lagi hari yang kelabu

불 꺼진 방에 홀로 켜진 TV처럼 I was all alone
(Bul kkeojin bange hollo khyeojin TV cheoreom I was all alone)
Seperti TV yang dinyalakan diruang gelap, aku selalu sendiri

누군가가 필요해 Oh yeah like LL I need love
(Nugungaga phiryohae Oh yeah like LL I need love)
Aku membutuhkan seseorang, oh yeah, seperti LL, aku butuh cinta

나도 이젠 이제 사랑하고 싶어 그 누구보다 더 뜨겁게 난 너를
(Nado ijen ije saranghago sipheo geu nuguboda deo tteugeopge nan neoreul)
Aku ingin cinta sekarang, Aku ingin mencintaimu dengan penuh hasrat lebih dari siapapun

남들처럼 이제 사랑하고 싶어 Oh my love, Oh my love
(Namdeul cheoreom ije saranghago sipheo Oh my Love, Oh my love)
Aku ingin cinta seperti yang lain sekarang, oh cintaku, oh cintaku

Love love love love I wanna love
Cinta cinta cinta aku ingin cinta

It's time to move on
Waktunya untuk move on

Here we go Teen Top Top
Kita mulai Teen Top Top

It's time to move on
Waktunya untuk move on

Here we go Teen Top Top
Kita mulai Teen Top Top

It's time to move on
Waktunya untuk move on

Here we go Teen Top Top
Kita mulai Teen Top Top

It's time to move on
Waktunya untuk move on

나 이제 사랑하고 싶어
(Na ije saranghago sipheo)
Sekarang aku ingin mencintai

아무 걱정하지마 절대 널 울리진 않아
(Amu geokjeonghajima jeoldae neol ullijin anha)
Jangan mengkhawatirkan apapun, aku tidak akan pernah membuatmu menangis

난 너 하나만 내 곁에 있으면 돼 언제까지나
(Nan neo hanaman nae gyeothe isseumyeon dwae eonjekkajina)
Aku hanya membutuhkanmu untuk disisiku selamanya

It's time to move on
Waktunya untuk move on

Here we go Teen Top Top
Kita mulai Teen Top Top

It's time to move on
Waktunya untuk move on

Here we go Teen Top Top
Kita mulai Teen Top Top

It's time to move on
Waktunya untuk move on

Here we go Teen Top Top
Kita mulai Teen Top Top

It's time to move on
Waktunya untuk move on

널 사랑하고 싶어
(Neol saranghago sipheo)
Aku ingin mencintaimu

INFINITE - A Man In Love (남자가 사랑할 때엔) Indonesian Translation


관심 없던 사랑 노랠 흥얼거리고 세상 멜로 드라마는 모두 내 얘기 같고
(Gwansim eopdeon sarang norael heungeolgeorigo sesang mello deuramaneun modu nae yaegi gatgo)
Aku mulai bersenandung bersama untuk menyukai lagu yang aku tidak sukai sebelumnya. Semua melodrama di dunia tampak seperti cerita diriku

전에 없던 멋을 내며 외모에 신경 쓰고 커피의 쓴 맛을 알아가
(Jeone eopdeon meoseul naemyeo wimoe singyeong sseugo kheophiui sseun maseul araga)
Aku mencoba untuk terlihat baik ketika aku tidak terlihat baik sebelumnya dengan memperhatikan penampilanku. Aku merasakan rasa pahit dari kopi

시간은 참 빠르게 가 마음만 조급해져 가고
(Siganeun cham ppareuge ga maeumman jogeuphaejyeo gago)
Waktu berjalan begitu cepat dan hatiku tumbuh dengan cepat

내 곁에 너를 상상해 혼자만의 영활 찍어
(Nae gyeothe neoreul sangsanghae honjamanui yeonghwal jjigeo)
Aku membayangkan dirimu berada di sampingku dan merekam filmku sendiri

남자가 사랑할 때엔 꼭 항상 곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아
(Namjaga saranghal ttaeen kkok hangsang gyeothe meomulmyeonseo neul haejugo sipheunge cham manha)
Ketika seorang pria sedang jatuh cinta, ia ingin tetap di sisimu. Selalu ada begitu banyak yang ingin ia lakukan untuk dirimu

사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서 단 하나 그 맘만 바래
(Sarange ppajil ttaen nae sarmui modeungeol da jugoseo dan hana geu mamman barae)
Ketika aku sedang jatuh cinta, aku ingin memberikan segala sesuatu dalam hidupku kepadamu. Dengan hanya satu harapan, yaitu hatimu

사랑에 빠질 땐
(Sarange ppajil ttaen)
Ketika aku jatuh cinta

남자가 사랑할 때엔 남자가 사랑할 때엔
(Namjaga saranghal ttaeen namjaga saranghal ttaeen)
Ketika seorang pria sedang jatuh cinta, ketika seorang pria sedang jatuh cinta

rap) 
점점 붉어지는 볼에 천천히 떨어지는 내 고개 너만을 바라본 채 I`m On My Way
(Jeomjeom bulgeojineun bore cheoncheonhi tteoreojineun nae gogae neomaneul barabon chae I`m On My Way)
Pipiku merah dan kepalaku perlahan-lahan jatuh. Aku hanya melihat dirimu karena aku sedang dalam perjalanan menujumu

미친 듯 달려온 내 고백
(Michin deut dallyeoon nae gobaek)
Pengakuanku menyembur keluar seolah-olah aku telah menjadi gila

남자가 사랑할 땐 하나를 위해 열을 잃어도 후회로 끝나지 않게
(Namjaga saranghal ttaen hanareul wihae yeoreul irheodo huhoero kkeutnaji anke)
Ketika seorang pria sedang jatuh cinta, bahkan jika ia kehilangan sepuluh wanita untuk mendapatkan satu sehingga ia tidak akan menyesal

오늘이 끝 인 것처럼 줘 All I Have
(Oneuri kkeut in geotcheoreom jwo All I Have)
Dia memberikan segala yang ia punya seolah-olah hari ini adalah hari terakhir. Semua yang aku miliki

철없는 어린애처럼 괜시리 웃음이 나고
(Cheoreomneun eorinae cheoreom gwaensiri useumi nago)
Seperti anak kecil, aku terus tertawa tanpa alasan

남들과 다른 나라고 스스로 컨트롤을 하지
(Namdeulgwa dareun narago seuseuro kheontheuroreul haji)
Aku mengendalikan diri dengan mengatakan bahwa aku berbeda dari orang lain

남자가 사랑할 때엔 꼭 항상 곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아
(Namjaga saranghal ttaeen kkok hangsang gyeothe meomulmyeonseo neul haejugo sipheunge cham manha)
Ketika seorang pria sedang jatuh cinta, ia ingin tetap di sisimu. Selalu ada begitu banyak yang ingin ia lakukan untuk dirimu

사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서 단 하나 그 맘만 바래
(Sarange ppajil ttaen nae sarmui modeungeol da jugoseo dan hana geu mamman barae)
Ketika aku sedang jatuh cinta, aku ingin memberikan segala sesuatu dalam hidupku kepadamu. Dengan hanya satu harapan, yaitu hatimu

사랑에 빠질 땐
(Sarange ppajil ttaen)
Ketika aku jatuh cinta

rap) 
헤어나지 못하게 깊이 빠진 채 책 속 글자가 춤춰 니 이름으로
(Heeonaji mothage giphi ppajin chae chaek sok geuljaga chumchwo ni ireumeuro)
Aku tidak bisa melarikan diri karena aku terlalu dalam.  Surat-surat dalam bukuku menari karena mereka membentuk namamu

영화 속 배우와 하늘 속 달마저 니 모습으로 보여
(Yeonghwa sok baeuwa haneul sok dalmajeo ni moseubeuro boyeo)
Dirimu seperti karakter utama dari film, seolah-olah kau bulan di langit, Aku terus melihatmu

매일 널 그려 니가 내 품으로 와야 맘이 놓여 널 위한 안식처 절대 안 식어
(Maeil neol geuryeo niga nae phumeuro waya mami nohyeo neol wihan ansikcheo jeoldae an sigeo)
Aku menarikmu keluar setiap hari, hatiku akan beristirahat hanya ketika kau datang ke dalam pelukanku. Aku akan menjadi tempat peristirahatanmu yang akan selalu hangat

잘 봐봐 이런 기분을 느낀다면 네게 빠진거야
(Jal bwabwa ireon gibuneul neukkindamyeon nege ppajingeoya)
Lihatlah dengan hati-hati – jika kau merasa ini, itu berarti dia telah jatuh cinta kepadamu

누군가 네게 신호를 주면 알아달란 말이야 지금 나처럼
(Nugunga nege sinhoreul jumyeon aradallan mariya jigeum nacheoreom)
Jika seseorang memberimu tanda seperti yang aku lakukan sekarang, maka ketahuilah

남자가 사랑할 때엔 꼭 항상 곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아
(Namjaga saranghal ttaeen kkok hangsang gyeote meomulmyeonseo neul haejugo sipeunge cham manha)
Ketika seorang pria sedang jatuh cinta, ia ingin tetap di sisimu. Selalu ada begitu banyak yang ingin ia lakukan untuk dirimu

사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서 단 하나 그 맘만 바래
(Sarange ppajil ttaen nae sarmui modeungeol da jugoseo dan hana geu mamman barae)
Ketika aku sedang jatuh cinta, aku ingin memberikan segala sesuatu dalam hidupku kepadamu. Dengan hanya satu harapan, yaitu hatimu

사랑에 빠질 땐
(Sarange ppajil ttaen)
Ketika aku jatuh cinta

남자가 사랑할 때엔 남자가 사랑할 때엔
(Namjaga saranghal ttaeen namjaga saranghal ttaeen)
Ketika seorang pria sedang jatuh cinta, ketika seorang pria sedang jatuh cinta

내가 사랑을 할 때엔 내가 너에게 빠질 땐
(Naega sarangeul hal ttaeen naega neoege ppajil ttaen)
Ketika aku sedang jatuh cinta, ketika aku telah jatuh untukmu

Yoon Gun - 내게 오겠니 (Will You Come To Me?) [Sad Love Song OST] Indonesian Translation


아무도 모르게 숨어서 온 길도 그 한번은 바랬어
(Amudo moreuge sumeoseo on gildo geu hanbeoneun baraesseo)
Aku tak tau segala sesuatu yang tersembunyi sehingga aku berharap berjalan di jalan itu lagi

그립던 그날이 차라리 쉬웠던 삶이란걸 몰랐어
(Geuripdeon geunari charari swiwotdeon salmirangeol mollasseo)
Aku tak tau bahwa hari itu aku merindukan kehidupan yang lebih mudah

그 누구 보다 눈부신 사랑 오직 널 감싸고 있는데
(Geu nugu boda nunbusin sarang ojik neol gamssago inneude)
Cintamu lebih mempesona dari siapapun. Aku hanya peduli denganmu

알면서 자꾸 비틀 거리며 너만을 기다리고 있어
(Almyeonseo jakku bitheul georimyeo neomaneul gidarigo isseo)
Seperti yang kau tau terkadang aku terhuyung. Aku sedang menunggu hanya untukmu

나 아닌 사랑을 잊을때 내게 오겠니
(Na anin sarangeul ijeulttae naege ogenni)
Ketika aku melupakan cinta yang ku tau, akankah kau datang padaku?

살아서 단 한 번 볼 수만 있다면 다 될거라 믿었지
(Saraseo dan hanbeon bol suman itdamyeon da dwaelgeora mideotji)
Jika aku bida melihat semua hidupku sekali lagi, aku percaya semua akan baik-baik saja

그 누구 보다 눈부신 사랑 오직 널 감싸고 있는데
(Geu nugu boda nunbusin sarang ojik neol gamssago inneude)
Cintamu lebih mempesona dari siapapun. Aku hanya peduli denganmu

알면서 자꾸 비틀 거리며 너만을 기다리고 있어
(Almyeonseo jakku bitheul georimyeo neomaneul gidarigo isseo)
Seperti yang kau tau terkadang aku terhuyung. Aku sedang menunggu hanya untukmu

나 아닌 사랑을 잊을때 내게 오겠니
(Na anin sarangeul ijeulttae naege ogenni)
Ketika aku melupakan cinta yang ku tau, akankah kau datang padaku?

내게 오겠니
(Naege ogenni?)
Akankah kau datang padaku?

내게 오겠니
(Naege ogenni?)
Akankah kau datang padaku?