Sabtu, 06 April 2013

SG Wannabe - As I’ve lived (살다가) Indonesian Translation


살아도 사는게 아니래 너 없는 하늘에 창 없는 감옥같아서
(Sarado saneunge anirae neo eobneun haneure chang eobneun gamok gathaseo)
Mereka mengatakan bahkan jika aku hidup, itu bukan hidup. Tanpamu, bagaikan penjara yang tak ada jendela ke langit.

웃어도 웃는게 아니게 초라해 보이고 우는것 같아 보인데
(Useodo unneunge anige chorahae boigo uneungeot gatha boinde)
Mereka mengatakan bahkan jika aku tertawa,itu bukan tertawa. Aku terlihat buruk dan seperti menangis

사랑해도 말 못했던 나 내색조차 할 수 없던 나
(Saranghaedo mal mothaetdeon na naesaekjocha hal su eobdeon na)
Bahkan jika aku mencintaimu, aku tak dapat mengatakannya. 

나 잠이드는 순간 조차 그리웠었지
(Na jamideuneun sungan jocha geuriwosseotji)
Aku merindukanmu bahkan ketika tidur

살다가 살다가 살다가 너 힘들 때 나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지
(Saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae naro inhae seulpheumeuro huryeonhalttaekkaji)
Ketika hidupmu, hidupmu, hidupmu. Ketika kau memiliki waktu yang sulit kau menyalahkanku untuk kesedihanmu hingga kau merasa lebih baik

울다가 울다가 울다가 너 지칠 때 정 힘들면 단 한번만 기억하겠니
(Uldaga uldaga uldaga neo jichil ttae jeong himdeulmyeon dan hanbeonman gieokhagenni)
Ketika kau menangis, menangis, menangis dan kau lelah. Jika itu benar-benar sulit untukmu bahakan hanya untuk sekali dapatkah kau mengingatku?

살다가...
(Saldaga)
Hidupmu

웃어도 웃는게 아니래 초라해 보이고 우는것 같아 보인데
(Useodo unneunge anirae chorahae boigo uneungeot gatha boinde)
Mereka mengatakan bahkan jika aku tertawa,itu bukan tertawa. Aku terlihat buruk dan seperti menangis

사랑해도 말 못했던 나 내색조차 할 수 없던 나
(Saranghaedo mal mothaetdeon na naesaekjocha hal su eobdeon na)
Bahkan jika aku mencintaimu, aku tak dapat mengatakannya. 

나 잠이드는 순간 조차 그리웠었지
(Na jamideuneun sungan jocha geuriwosseotji)
Aku merindukanmu bahkan ketika tidur

살다가 살다가 살다가 너 힘들 때 나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지
(Saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae naro inhae seulpheumeuro huryeonhalttaekkaji)
Ketika hidupmu, hidupmu, hidupmu. Ketika kau memiliki waktu yang sulit kau menyalahkanku untuk kesedihanmu hingga kau merasa lebih baik

울다가 울다가 울다가 너 지칠 때 좀 힘들면 단 한번만 기억하겠니
(Uldaga uldaga uldaga neo jichil ttae jom himdeulmyeon dan hanbeonman gieokhagenni)
Ketika kau menangis, menangis, menangis dan kau lelah. Jika itu benar-benar sulit untukmu bahakan hanya untuk sekali dapatkah kau mengingatku?

우리 마지못해 웃는거겠지
(Uri majimothae unneungeogetji)
Dengan terpaksa kita akan tertawa

우리 마지못해 살아가겠지
(Uri majimothae saragagetji)
Dengan terpaksa kita akan hidup

내 곁에 있어도 내 곁에 있어도 눈물나니까
(Nae gyeothe isseodo nae gyeothe isseodo nunmulnanikka)
Bahkan jika kau disisiku, kau disisiku, kau akan menangis

살다가 살다가 살다가 너 힘들 때 나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지
(Saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae naro inhae seulpheumeuro huryeonhalttaekkaji)
Ketika hidupmu, hidupmu, hidupmu. Ketika kau memiliki waktu yang sulit kau menyalahkanku untuk kesedihanmu hingga kau merasa lebih baik

태워도 태워도 태워도 나만타면 남김없이 태워도돼 후련할 때까지
(Thaewodo thaewodo thaewodo namanthamyeon namgim eobsi thaewodo dwae huryeonhal ttaekkaji)
Bahkan jika kau membakar, membakar, membakar. Kau dapat membakar semua tanpa sisa hingga kau merasa lebih baik

나 살다가...
(Na saldaga)
Seperti aku yang hidup

나 살다가...
(Na saldaga)
Seperti aku yang hidup

SG Wannabe - I Miss You (보고싶어) Indonesian Translation


바람같은 사랑은
(Baram gatheun sarangeun)
Cinta itu seperti angin

날 울리고 떠나버리고
(Nal ulligo tteonabeorigo)
Membuatku sedih dan meninggalkanku

슬피우는 가슴도
(Seulphi uneun gaseumdo)
Aku sedih dan hati menangis

눈물로 여울져 돌아오네
(Nunmullo yeouljyeo doraone)
Air mata mengalir dan kembali datang

아름다운 사랑이었죠
(Areumdaun sarangieotjyo)
Itu adalah cinta yang indah

내게 무엇보다 소중했던 사람
(Naege mueitboda sojunghaetdeon saram)
Seseorang yang lebih berharga bagiku dari apapun

기나긴 이별 앞에서 눈물로 삽니다
(Ginagin ibyeol apheseo nunmuldo samnida)
Didepan perpisahan yang panjang, dia tinggal dengan airmata

오 내 사랑하는 사람아
(O nae saranghaneun sarama)
Oh, orang yang kucintai (kekasihku)

제발 내게 돌아와줘요
(Jebal naege dorawajwoyo)
Kumohon kembalilah padaku

보고 싶어 보고 싶어 보고 싶어
(Bogosipheo bogosipheo bogosipheo)
Aku rindu, aku rindu, aku rindu

두 눈이 멀어도 사는 동안 볼수만 있다면
(Du nuni meoreodo saneun dongan bolsuman itdamyeon)
Bahkan jika kedua mataku menjadi buta sepanjang hidupku, jika aku bisa melihatmu

그걸로 행복합니다
(Geugeollo haengbokhamnida)
Aku akan bahagia dengan itu saja

나는 외롭지가 않아요
(Naneun wiropjiga anhayo)
Aku tak akan kesepian

내게 무엇보다 추억이 있으니
(Naege mueotboda chueogi isseuni)
Karena diatas segalanya aku mempunyai kenangan

기나긴 이별앞에서 견딜수 있어요
(Ginagin ibyeor apheseo gyeondilsu isseoyo)
Didepan perpisahan yang panjang ini, aku mampu bertahan

오 내 사랑하는 사람아
(O nae saranghaneun sarama)
Oh orang yang kucintai (kekasihku)

나를 위해 행복해줘요
(Nareul wihae haengbokjaejwoyo)
Demi aku, berbahagialah

보고 싶어 보고 싶어 보고 싶어
(Bogosipheo bogosipheo bogosipheo)
Aku rindu, aku rindu, aku rindu

두 눈이 멀어도 사는 동안 볼수만 있다면
(Du nuni meoreodo saneun dongan bolsuman itdamyeon)
Bahkan jika kedua mataku menjadi buta sepanjang hidupku, jika aku bisa melihatmu

그걸로 행복합니다
(Geugeollo haengbokhamnida)
Aku akan bahagia dengan itu saja

사랑했어 사랑했어 사랑했어
(Saranghaesseo saranghaesseo saranghaesseo)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

내 목숨 다 바쳐 행복했던 추억이 서러워
(Nae moksum da bachyeo haengbokhaetdeon chueogi seoreowo)
Ku persembahkan seluruh kebahagiaan jiwaku. Kenangan indahku menjadi sedih

서러워 눈물이 나요
(Seoreowo nunmuri nayo)
Kesedihan, airmataku mengalir

꿈같던 사랑아 안녕
(Kkum gatdeon saranga annyeong)
Impianku seperti cinta.. Selamat tinggal

SUPER JUNIOR M - Me Indonesian Translation



혹시 감춰 웠던거니
(Hokshi gamchwo wotdeongeonni)
Apakah kau menyembunyikannya dariku?

너의 마음이 (너의 그 마음이)
(Neoeui maeumi (neoeui geu maeumi)
Hatimu (Hatimu)

이미 변해가고 있는걸말야
(Imi byeonhaegago inneun geolmalya)
Hatimu berubah

누군가 시간을 되돌려준다면
(Nugunga siganeul dwaedollyeo jundamyeon)
Jika seseorang bisa memutarbalikkan waktu

자꾸 희미해지는 너의 여쁜 얼굴을 그려놓아 둘 텐데
(Jakku huimihaejineun neoeui Yeoppeun eolguneul geuryeonoha dul thende)
Aku akan mengembalikan wajah cantikmu yang memudar

난 꿈을 꾼 걸까 너의 웃음과
(Nan kkumeul kkun geolkka neoeui useumgwa)
Apa aku bermimpi? Semua senyummu dan

(Ooh) 긴 긴 밤들도
(Ooh) Gin gin bamdeuldo
Malam panjang

아므 의미 없는 듯 넌 점점 멀어져 갔지
(Ameu euimi eobneun deu neon jeomjeom meoleojyeo katji)
Kita lama-lama menjadi jauh, seolah-olah tak berarti bagiku

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

영원히 네 곁에서
(Yeongwonhi ni gyeoteseo)
Selamanya berada di sisimu

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

머무르고 싶은 나야
(Meomureugo sippeun naya)
Aku ingin tinggal

흔들리지마 제발, 나를 꼭 잡고 있어
(Heundeullijima jebal, nareul kkok jabgo isseo)
Jangan ragu-ragu. Genggam aku erat-erat

이별이란 다신 없는거야
(Ibyeoriran dasin eobneun geoya)
Tak akan ada perpisahan lagi

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

너의 눈물 닦아 줄게
(Neoeui nunmul takka julge)
Aku akan menghapus air matamu

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

이토록 너를 원하고 있는 나야
(Ithorok neoreul wonhago inneun naya)
Aku sangat menginginkanmu

사랑 그 이상의 것 더 원하지도 않아
(Sarang geu isangeui geot deo wonhajido anha)
Aku tidak menginginkan apa-apa, kecuali cinta

널 이렇게 기다리고 있어
(Neol ireohke gidarigo isseo)
Aku menunggu untukmu seperti ini

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

괜찮아 너를 미워하지는 않아
(Gwaenchanha neoreul miwohajineun anha)
Tidak apa-apa. Bukan berarti aku tidak menyukaimu

그저 잠시 지첬을뿐야
(Geujeo jamshi jicheosseulppunya)
Hanya sedikit melelahkan

너는 그리 강한 사람 아닌걸
(Neoneun geuri ganghan saram aningeol)
Kau bukan berarti orang yang kuat

언제부터일까 우리 모습도
(Eonjebutheoilkka uri moseubdo)
Sejak kapan kita segalanya

(Ooh) 변해 가나 봐
((Ooh) Byeonhae gana bwa)
Kita berubah 

슬픔쯤은 무뎌진 어른이 되어가잖아
(Seulpheumjjeumeun mudyeojin Eoreuni dwaeeogajanha)
Kita menjadi seorang dewasa yang tak tahu kesedihan

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

영원히 네 곁에서
(Yeongwonhi ni gyeoteseo)
Selamanya berada di sisimu

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

머무르고 싶은 나야
(Meomureugo sippeun naya)
Aku ingin tinggal

사랑 그 이상의 것 더 원하지도 않아
(Sarang geu isangeui geot deo wonhajido anha)
Aku tidak menginginkan apa-apa, kecuali cinta

널 이렇게 기다리고 있어
(Neol ireohke gidarigo isseo)
Aku menunggumu seperti ini

왜 더 아픈 걸까 눈물이 홀러
(Wae deo apheun geolkka nunmuri holleo)
Mengapa hal itu lebih menyakitkan? Karena air mata yang berjatuhan

너를 볼 수 없어
(Neoreul bol su eobseo)
Aku tak bisa melihatmu

쉽지 않아 너무 흔한
(Swibji anha neomu heunhan)
Ini tak mudah

사랑한단 말조차
(Saranghandan maljocha)
Bahkan kata-kata biasa untuk mengungkapkan bahwa aku mencintaimu

Ooh, 그저 입술 안에
(Ooh, geujeo ibsul ane)
Hanya di bibir

가득 차있어
(Gadeuk chaisseo)
Semua penuh

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

이별이란 없는 거야
(Ibyeoriran eobneun geoya)
Tak ada hal semacam perpisahan

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

Don't wanna say goodbye
Tak ingin mengatakan selamat tinggal

기다리겠어 언제까지나
(Gidarigesseo eonjekkajina)
Aku akan menunggu untukmu. Selamanya.

I'm lovin' you
Oh, aku mencintaimu.

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

영원히 네 곁에서 (너의 곁에서)
(Yeongwonhi ni gyeoteseo (Neoeui gyeoteseo))
Selamanya berada di sisimu (Berada di sisimu)

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

머무르고 싶은 나야 (머물고 싶은 나야)
(Meomureugo shippeun naya (meomulgo sippeun naya))
Aku ingin tinggal (Aku ingin tinggal)

흔들리지마 제발, 나를 꼭 잡고 있어
(Heundeullijima jebal, nareul kkok chabgo isseo)
Jangan ragu-ragu. Peganglah aku erat-erat

이별이란 다신 없는거야 (이별은 없는걸)
(Ibyeoriran dasin eobneungeoya (ibyeoreun eobneungeol))
Tidak akan ada lagi perpisahan (Tidak akan ada lagi perpisahan)

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

너의 눈물 닦아 줄게 ( I'll be your side)
(Neoeui nunmul takka julge ( I'll be your side))
Aku akan menghapus air matamu (Aku akan disampingmu)

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku

이토록 너를 원하고 있는 나야 (나잖아)
(Ithorok neoreul wonhago ineun naya (najanha))
Aku sangat menginginkan dirimu

사랑 그 이상의 것 더 원하지도 않아 ( 너만을)
(Sarang geu isangeui geot deo wonhajido anha (neomaneul))
Aku tidak menginginkan apa-apa, kecuali cinta (Hanya kau)

널 이렇게 기다리고 있어
(Neol ireohke gidarigo isseo)
Aku menunggumu seperti ini

It's gonna be me
Ini akan menjadi diriku