Senin, 25 Maret 2013

Super Junior - All My Heart Indonesian Translation


이건 진심이야 Baby 너로 가득한 내 속에 가슴에 네 손을 대 봐. 두근거리는 걸.
(Igeon jinsimiya Baby Neoro gadeukhan nae soge gaseume ne soneul dae bwa. Dugeungeorineun geol)
Ini ketulusan hatiku sayang, di dalam hatiku dipenuhi oleh dirimu. Berikanlah tanganmu di dadaku yang berdebar-debar

머릿속엔 온통 너야. 세상 안에 겉돌던 날 지친 날 살 수 있게 해 준 너야
(Meoritsogen onthong neoya sesang ane geotdoldeonnal jichin nal sal su itge hae jun neoya)
Kau segalanya di dalam kepalaku. Dalam menghadapi hari yang berganti di dunia. Kau (membuatku) dapat hidup di hari yang melelahkan

한참을 방황 끝에 (혼자) 견뎠어 너 없이. (너 없이) 이제야 내가 차츰 평화롭게 미소를 짓네
(Hanchameul banghwang kkeuthe (honja) gyeondyeosseo neo eobsi. (Neo eobsi) ijeya naega chajeum phyeonghwaropge misoreul jinne)
Setelah pencarian selama beberapa waktu (sendiri), aku bertahan tanpamu (tanpamu). Saat ini aku sedikit demi sedikit merasa damai (dan) tersenyum

어둠을 주던 커튼 (멀리) 걷어준 네 손길. (네 손길) 눈앞에 네가 비춰 슬픔 따윈 지워져
(Eodumeul judeon kheotheun (meollo) geodeojun ne songil. (Ne songil) Nun aphe nega bichwo seulpheumttawinjiwojyeo)
Menutup tabir kegelapan (jauh), menarik kembali tangan yang terulur (uluran tanganku). Didepan mataku kau menghapus cahaya kesedihanku

*아직까지 못해준 그 말. 목이 메여 시큰한 그 말. 누구보다 사랑해. 오직 너와 나 난나나 난나나 난나
(Ajik kkaji mothaejun geu mal. Mogi meyeo sikheunhan geu mal. Nuguboda saranghae.Ojik neowa na nannana nannana nanna)
Hingga (aku) masih tidak bisa mengatakan itu. Aku memutar balikkan kepalaku (berpikir*) untuk mengatakannya. Aku mencintaimu melebihi siapapun. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku

이 순간이 행복해 정말. 내게 와서 고마워 정말. 나를 다 줄 한 사람 오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
(I sungani haengbokhae jeongmal. Naege waseo gomawo jeongmal. Nareul da jul han saram ojik neowa na nannana nannana baro neo)
Saat ini aku benar-benar bahagia. Aku benar-benar berterimakasih karena kau datang padaku. Kau seseorang yang memberikan segalanya padaku. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku, tentunya dirimu

Rap>
Baby Boo, My hot little figure 세상을 온통 뒤져, 지쳐 쓰러질 때쯤
(Baby Boo, My hot little figure sesangeul onthong dwaejyeo, jichyeo sseureojil ttaejjeum)
Baby Boo, My hot little figure Baby Boo, My hot little figure. Yang aku cari di penjuru dunia saat aku hampir jatuh kelelahan

눈에 밟힌 Venus 눈이 부셔 It feels like a dream, so don’t wake me up.
(Nune baphin Venus nuni busyeo It feels like a dream,so don't wake me up)
Aku terbayang pesona Venus rasanya seperti mimpi, sehingga tidak akan membangunkanku

We so fly 날아갈래 to the sky 아무도 우릴 방해 못하도록 말야
(We so fly naragallae to the sky amudo uril banghae mothadorok marya)
Kita sangat bagus, maukah (kau) terbang ke angkasa? Aku berkata pada siapapun agar tidak dapat mengganggu kita

잡은 두 손 놓지 않을 거란 고백 모두 우릴 부러워 할거야 약속해
(Jabeun du son nohji anheul georan gobaek modu uril bureowo halgeoya yaksokhae)
Genggam kedua tanganku dan jangan dilepaskan, aku mengaku. Aku berjanji semua akan iri kepada kita

이건 부탁이야 Babe 내가 너만의 남자로 늘 곁에 머물 수 있게 손을 내밀어.
(Igeon buthagiya Babe naega neomanui namjaro neul gyeothe meomul su itge soneul naemireo)
Inilah yang aku mohonkan sayang, hanya aku pria yang dapat selalu tinggal disisimu dan memegang tanganmu

내게 중요한 건 너야. 떠날까봐 몹시 겁나. 널 못 놔. 어떻게든 지킬 거야.
(Naege jungyohan geon neoya. Tteonalkkabwa mopsi geopna. Neol mot nwa, Eotteohkedeun jikhil geoya)
Bagiku kau sesuatu yang penting, aku sangat takut kau tinggalkan, aku tidak akan membiarkanmu. Bagaimana aku akan menjagamu?

큰 돈과 좋은 차 (내게) 없어도 만족해. (만족해) 특별한 너의 존잰 그 무엇도 가늠이 안 돼.
(Kheun dongwa joheun cha (naege) eobseodo manjukhae. (Manjukhae) theukbyeolhan neoui jonjaen geu mueotdo ganeumi andwae)
Banyak uang dan mobil bagus untukku, meskipun tidak ada, aku puas (puas). Keberadaanmu istimewa, tidak boleh dinilai dengan apapun itu

널 알고 만난 만큼 (점점) 난 흠뻑 빠졌지. (빠졌지) 꿈꿨던 작은 기쁨 너를 보면 그려져.
(Neol algo mannan mankheum (jeomjeom) nan heumppeok ppajyeotji. (Ppajyeotji) kkumkkwotdeon jageun gippeum neoreul bomyeon geuryeojyeo)
Aku mengerti dirimu sebanyak aku bertemu denganmu (perlahan-lahan). Aku benar-benar terjatuh (terjatuh), mimpi kecil yang sangat menyenangkan. Membayangkan jika melihatmu

*아직까지 못해준 그 말. 목이 메여 시큰한 그 말. 누구보다 사랑해. 오직 너와 나 난나나 난나나 난나
(Ajik kkaji mothaejun geu mal. Mogi meyeo sikheunhan geu mal. Nuguboda saranghae.Ojik neowa na nannana nannana nanna)
Hingga (aku) masih tidak bisa mengatakan itu. Aku memutar balikkan kepalaku (berpikir*) untuk mengatakannya. Aku mencintaimu melebihi siapapun. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku

이 순간이 행복해 정말. 내게 와서 고마워 정말. 나를 다 줄 한 사람 오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
(I sungani haengbokhae jeongmal. Naege waseo gomawo jeongmal. Nareul da jul han saram ojik neowa na nannana nannana baro neo)
Saat ini aku benar-benar bahagia. Aku benar-benar berterimakasih karena kau datang padaku. Kau seseorang yang memberikan segalanya padaku. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku, tentunya dirimu

구겨진 소망하나 펼쳐본다. 그 속에 너와 나 걷고 있어.
(Gugyeojin somanghana phyeolchyeobonda. Geu soge neowa na geotgo isseo)
Aku mencoba membuka satu harapan yang telah hancur, yang didalamnya aku berjalan denganmu

너무 멀었던 네가 다가와줄 때마다 난 눈물이 나 Yeah~
(Neomu meoreotdeon nega wajul ttaemada nan nunmuri na yeah)
Kau begitu jauh, setiap kali datang mendekat, aku mulai menangis

*아직까지 못해준 그 말. 목이 메여 시큰한 그 말. 누구보다 사랑해. 오직 너와 나 난나나 난나나 난나
(Ajik kkaji mothaejun geu mal. Mogi meyeo sikheunhan geu mal. Nuguboda saranghae.Ojik neowa na nannana nannana nanna)
Hingga (aku) masih tidak bisa mengatakan itu. Aku memutar balikkan kepalaku (berpikir*) untuk mengatakannya. Aku mencintaimu melebihi siapapun. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku

이 순간이 행복해 정말. 내게 와서 고마워 정말. 나를 다 줄 한 사람 오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
(I sungani haengbokhae jeongmal. Naege waseo gomawo jeongmal. Nareul da jul han saram ojik neowa na nannana nannana baro neo)
Saat ini aku benar-benar bahagia. Aku benar-benar berterimakasih karena kau datang padaku. Kau seseorang yang memberikan segalanya padaku. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku, tentunya dirimu

*아직까지 못해준 그 말. 목이 메여 시큰한 그 말. 누구보다 사랑해. 오직 너와 나 난나나 난나나 난나
(Ajik kkaji mothaejun geu mal. Mogi meyeo sikheunhan geu mal. Nuguboda saranghae.Ojik neowa na nannana nannana nanna)
Hingga (aku) masih tidak bisa mengatakan itu. Aku memutar balikkan kepalaku (berpikir*) untuk mengatakannya. Aku mencintaimu melebihi siapapun. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku

이 순간이 행복해 정말. 내게 와서 고마워 정말. 나를 다 줄 한 사람 오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너.
(I sungani haengbokhae jeongmal. Naege waseo gomawo jeongmal. Nareul da jul han saram ojik neowa na nannana nannana baro neo)
Saat ini aku benar-benar bahagia. Aku benar-benar berterimakasih karena kau datang padaku. Kau seseorang yang memberikan segalanya padaku. Hanya aku dan kamu dan aku dan aku dan aku, tentunya dirimu

Kim Sung Gyu - 60 Second Indonesian Translation


종종 걸어오다 멈춰 두리번대다가 너와 마주친 시선
(Jong jong georeo oda meomchwo duribeondaedaga neowa majuchin siseon)
Aku terus berjalan ketika saya berhenti dan melihat sekeliling dan mata kita bertemu

황급히 고개를 돌려 발 끝만 보다가 천천히 올려봐
(Hwanggeuphi gogaereul dollyeo bal kkeutman bodaga cheoncheonhi ollyeobwa)
Aku cepat-cepat menoleh pergi. Aku melihat jari-jari saya dan lalu perlahan-lahan mencari

커지는 눈 조금씩 벌어지는 입술
(Kheojineun nun jogeumssik beoreojineun ipsul)
Mataku yang menjadi lebih besar. Bibirku yang membuka sedikit

내 심장이 귓가를 울려
(Nae simjangi gwigareul ullyeo)
Degup hatiku terdengar di telingaku

60초면 충분한 (story) 내 맘으로 넌 들어왔어
(60 chomyeon chungbunghan (story) Nae mameuro neon deureowasseo)
60 detik adalah semua yang aku butuhkan untuk cerita ini. Kau datang ke hatiku

난 의심치 (않아) 날 가져간걸 짧지 않은 time
(Nan euisimchi (anha) nal gajyeogangeol jjalji anheun time)
Aku tidak meragukannya. Bahwa kau membawaku pergi. Waktu yang tidak singkat

(넌 그런 사람) 내겐 충분한 (story) 이유 따위 난 필요 없어
((Neon geureon saram) Naegen chungbunhan (story) Iyu ttawo nan phiryo eobseo)
Kau orang semacam itu. Sebuah cerita yang cukup bagiku. Aku tidak butuh alasan

날 설레게 (했고) 널 찾게 했어 처음의 그 time
(Nal seollege (Haetgo) Neol chatge haesseo cheoeumui geu time)
Kau membuat hatiku berdebar dan mencarimu. Itu pertama kalinya

너의 목소리가 끊겨 천천히 차올라 흘러 넘치는 (눈물)
(Neoui moksoriga kkeungyeo cheoncheonhi chaolla heulleo neomchineun (nunmul))
Suaramu terdiam. Air matamu yang perlahan-lahan berkumpul dan jatuh

가슴으로 너를 안고 한참을 있다가 서서히 떼어내 (육!십!초)
(Gaseumeuro neoreul ango hanchameul itdaga seoseohi tteeonae (Yuk! Sip! Cho!))
Aku memelukmu dengan dadaku. Dan tetap ada untuk waktu yang lama. Lalu perlahan-lahan mendorongmu menjauh (60 detik)

멍한 눈빛 할 말을 잃은 내 두 입술 (또 다른 너 김성규)
(Meonghan nunbit hal mareul irheun nae du ipsul (tto dareun neo gim seong gyu))
Mataku kosong. Kedua bibirku  kehilangan kata-kata. Hatiku berhenti di napasmu

니 한숨에 심장이 멈춰
(Ni hansume simjangi meomchwo)
Hatiku berhenti di napasmu

60초로 충분한 (story) 내 삶에서 넌 사라졌어
(60 choro chungbunhan (story) nae salmeseo neon sarajyeosseo)
60 detik adalah semua yang Aku butuhkan untuk cerita ini. Kau menghilang dari hidupku

널 잡지 않았어 니 맘을 본걸 짧지 않은 time
(Neol japji anhasseo ni mameul bongeol jjapji anheun time)
Aku tidak menahanmu kembali. Waktu yang tidak singkat

(넌 그런 사람) 네겐 충분한 (story) 선명하게 넌 전해졌어
((Neon geureon saram) Negen chungbunhan (story) seonmyeonghage neon jeonhaejyeosseo)
Kau orang semacam itu. Sebuah cerita yang cukup bagiku. Aku tidak butuh alasan

넌 아프다 (했고) 난 보내줬어 마지막 그 time
(Neon apheuda (Haetgo) Nan bonaejwosseo majimak geu time)
Kau jelas mengirimkannya. Kau bilang kau terluka. dan aku membiarkanmu  pergi. Waktu terakhir kita

(내 두 개의 story) 뜨겁고도 (story) 차가운 time (with U)
((Nae du gaeui story) Tteugeopgodo (story) chagaun time (with U))
( Kedua ceritaku). Waktu aku kepanasan dan kedinginan (denganmu)

둘 다 니가 준 기억들
(Dul da niga jun gieokdeul)
Mereka berdua kenangan yang kau berikan kepadaku

(내 두 개의 story) 같은 시간 다른 너
((Nae du gaeui story) gatheun sigan dareun neo)
(Kedua ceritaku) Waktu yang sama, tetapi dengan sisi yang berbeda darimu

내 양 날의 기억
(Nae yang narui gieok)
Kedua sisi kenanganku

60초면 충분한 (story) 내 맘으로 넌 들어왔어
(60 chomyeon jungbunhan (story) nae mameuro neon deureowasseo)
60 detik adalah semua yang aku butuhkan untuk cerita ini. Kau datang ke hatiku

난 의심치 (않아) 날 가져간걸 짧지 않은 time
(Nan euisimchi (anha) Nal gajyeogangeol jjapji anheun time)
Aku tidak meragukannya. Bahwa kau membawaku pergi. Waktu yang tidak singkat

(넌 그런 사람) 내겐 충분한 (story) 내 삶에서 넌 사라졌어
((Neon geureon saram) Naegen chungbunhan (story) nae salmeseo neon sarajyeosseo)
Kau orang semacam itu. Sebuah cerita yang cukup bagiku. Kau menghilang dari hidupku

널 잡지 않았어 니 맘을 본걸 짧지 않은 time
(Neol japji anhasseo ni mameul bongeol jjapji anheun time)
Aku tidak menahanmu kembali. Dengan jumlah waktu yang singkat. Aku melihat hatimu

Kim Jaejoong - I'll Protect You (Protect The Boss OST) Indonesian Translation


눈뜨고도 널 바라보지 못해 지친 추억에 흐려진 너의 맘을 난 찾지 못해
(Nuntteugodo neol baraboji mothan jichin chueoge heuryeojin neoui mameul nan chatji mothae)
Aku tidak dapat melihatmu bahkan ketika mataku terbuka. Aku tidak bisa menemukan hati mu yang telah berawan karena kenangan usang

많이 울고 지쳐 더 이상 못해 생각해도 너를 보면 괜찮을 것 같아
(Manhi ulgo jichyeo deo isang mothan saenggakhaedo neoreul bomyeon gwaenchanheul geot gatha)
Aku tidak bisa melakukan lebih karena aku terikat dan menangis terlalu banyak. Tidak peduli berapa banyak aku berpikir, aku pikir aku akan baik-baik saja ketika jika aku melihatmu

지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야
(Jikhyeojugo sipheo neoui jalmotdwaen nappeun beoreutdeulkkajido himdeun nal utge mandeuneungeoya)
Aku ingin melindungimu … Bahkan kebiasaan burukmu membuat ku tersenyum ketika aku lelah

좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할거야 먼저 내 품에 오는 날까지
(Jom himdeulgetjiman neol saranghae rago maldo halgeoya meonjeo nae phume oneun nal kkaji)
Meskipun mungkin sulit, aku akan mengatakan bahwa aku mencintaimu sampai hari pertama kau datang ke pelukanku

웃지 못해 웃어도 기억 못해 오늘 하루도 꿈처럼 눈뜨면 사라질 것 같은
(Ulji mothae useodo gieok mothae oneul harudo kkum cheoreom nuntteumyeon sarajil geot gatheun)
Aku tidak bisa tersenyum, aku bahkan tidak ingat kapan aku tersenyum. Hari ini juga aku merasa seperti itu mungkin akan hilang seperti mimpi ketika aku membuka mata ku

널보고도 곁에 없는 것 같아 표현이 서투른가봐 널 사랑하기엔
(Neol bogodo gyeothe eobneun geot gatha phyohyeoni seothureungabwa neol saranghagien)
Bahkan ketika aku melihat mu, aku merasa seperti kau tidak dengan ku. Kurasa aku masih canggung dalam mengekspresikan perasaan ku … Untuk mencintaimu

지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야
(Jikhyeojugo sipheo neoui jalmotdwaen nappeun beoreutdeulkkajido himdeun nal utge mandeuneungeoya)
Aku ingin melindungimu … Bahkan kebiasaan burukmu membuatku tersenyum ketika aku lelah. 

좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할거야 먼저 내 품에 오는 날까지
(Jom himdeulgetjiman neol saranghae rago maldo halgeoya meonjeo nae phume oneun nal kkaji)
Meskipun mungkin sulit, aku akan mengatakan bahwa aku mencintaimu sampai hari pertama ka datang ke pelukanku

혹시 다른 온기를 찾아 내게 떠나가 행복해 할거니
(Hoksireun ongireul chaja naege tteonaga haengbokhae halgeoni)
Apakah kau bahagia ketika kau meninggalkan ku untuk mencari kehangatan yang berbeda?

그래도 널 보낼 수 없어 baby 죽기보다 더 아플 텐데
(Geuraedo neol bonael su eobseo baby juggi boda deo apheun thende)
Meski begitu aku tidak bisa membiarkanmu pergi baby. Ini akan menyakiti bahkan lebih dari saat mati

내가 널 사랑해.. 다른 누구도 아니 네 앞에 있잖아
(Naega neolsaranghae. Dareun nugudo ani ne aphe itjanha)
Aku mencintaimu .. lebih dari siapa pun … tidak, aku di samping mu

내가 니 손을 잡고 있잖아
(Naega ni soneul japgo itjanha)
Aku memegang tangan mu

누군가의 품에 줄 수 없어 애써 웃고 있잖아 보낼 수 없어하는 맘을 왜
(Nugugaui phume jul su eobseo aesseo utgo itjanha bonael su eobseohaneun mameul wae)
Ku tidak dapat memberi mu kepada orang lain. Hati ku tidak dapat membiarkan kau pergi … Mengapa

FIESTAR - Viesta Indonesian Translation


(Fly) I’ve got a vista I’m making it crystal
(Terbang) Aku mendapatkan vista, Aku menggunakan kristal

Clear, sisters so follow my vista
Jelas, saudara jadi ikutilah vistaku

Come on!
Ayo!

라삐라빠 라삐라빠
Rappi rappi rappi rappi rappi

라삐라빠 라삐라빠
Rappi rappi rappi rappi rappi

Hey I show you, mister (Hey mister woo)
Hey aku menunjukkan padamu (Hey mister)

하늘에서 땅 위에서 자유로운 그대 superman
(Haneureseo ttang wieseo jayuroun geudae superman)
Di langit, di atas tanah kau bebas, kau Superman

이리 와서 내게 말해줘요 (Can’t you mister?)
(Iri waseo naege malhaejwoyo (Can't you mister?)
Datang kesini dan katakanlah (Dapatkah kau Mister?)

그렇게 높이 날면 겁나지 않나
(Geureohke nophi nalmyeon geopnaji anhna)
Tak perlu takut jika kau terbang setinggi itu

나도 날아보려 하거든요 (To the sky high)
(Nado naraboryeo hageodeunyo (To the sky high))
Aku juga mencoba untuk terbang (Ke langit tinggi)

자 이젠 준비가 완료
(Ja ijen junbiga wallyo)
Ayo! Sekarang akusudah siap

날 이젠 저 멀리 알려
(Nal ijen jeo meolli allyeo)
Aku akan membiarkan semua orang tahu jauh tentang diriku sekarang

(Yeah, you make me crazy)
(Yeah, kau membuatku gila)

Speak up ah 내 맘대로 난 어디서든
(Speak up ah Nae mamdaero nan eodiseodeun)
Speak up, namun aku ingin, dimanapun aku ingin

Speak up 두려워도 난 숨는걸 몰라
(Speak up Duryeowodo nan sumneungeol molla)
Speak up, bahkan jika kau takut, aku tak tau bagaimana menyembunyikannya

Speak up ah 즐기고 싶어
(Speak up ah jeulgigo sipheo)
Speak up, aku ingin menikmati hidup

나 같은 style의 mister, style의 sister
(Na gatheun style-ui mister,style-ui sister)
Aku seperti gaya mister, gaya sister

Follow my vista
Ikuti vistaku

(I know I can make you crazy)
(Aku tau, aku dapat membuatmu gila)

뭘 입어도 뭐를 해도
(Mweol ibeodo mworeul haedo)
Apapun yang kau pakai, apapun yang kau lakukan

빛나는 그대는 super star
(Bitnaneun geudaeneun super star)
Kau bersinar karena kau super star

미리 와본 여긴 어떤가요 (Can’t you sister?)
(Miri wabon yeogin eotteongayo (Can't you sister?)
Kau sudah berada di sini, jadi bagaimana (Dapatkah kau sister?)

정말로 힘겨루길 해야 되나요
(Jeongmallo himgyeorugil haeya dwaenayo)
Apakah kita harus benar-benar melakukan kontes kekuatan?

나는 그냥 놀아볼라구요 (Play the music)
(Naneun geunyang norabollaguyo (Play the music)
Aku hanya ingin bermain (Mainkan musik)

춤추는 별들의 party?
(Chumchuneun byeoldeurui party?)
Sebuah pesta untuk bintang menari?

난 그저 매일이 party
(nan geujeo maeiri party)
Setiap hari adalah pesta bagiku

(Yeah, I make you crazy)
(Yeah, aku membuatmu gila)

Speak up ah 내 맘대로 난 어디서든
(Speak up ah Nae mamdaero nan eodiseodeun)
Speak up, namun aku ingin, dimanapun aku ingin

Speak up 두려워도 난 숨는걸 몰라
(Speak up Duryeowodo nan sumneungeol molla)
Speak up, bahkan jika kau takut, aku tak tau bagaimana menyembunyikannya

Speak up ah 즐기고 싶어
(Speak up ah jeulgigo sipheo)
Speak up, aku ingin menikmati hidup

나 같은 style의 mister, style의 sister
(Na gatheun style-ui mister,style-ui sister)
Aku seperti gaya mister, gaya sister

Follow my vista
Ikuti vistaku

(I know I can make you crazy)
(Aku tau, aku dapat membuatmu gila)

지쳐 작아지려 할 때마다
(Jichyeo jagajiryeo hal ttaemada)
Setiap kali aku lelah, aku akan mendapatkan sedikit

시선은 언제나 higher
(Siseoneun eonjena higher)
Pandanganku selalu lebih tinggi

가슴엔 오직 단 하나의 말 try
(Gaseumen ojik dan hanaui mal try)
Hanya ada satu kata dalam hatiku : Mencoba

(U ready?)
(Kamu siap?)

같이 놀아볼까 a loud party
(Gathi norabolkka a loud party)
Haruskah kita bermain bersama?

더 크게 speak up 별들의 밤이
(Deo kheuge speak up byeoldeurui bami)
Bicara lebih keras pada malam penuh bintang

여긴 니가 내가 누가 내가 잘
(Yeogin niga naega buga naega jal)
Apakah kau, aku, atau siapapun yang lebih baik

가든 상관없어 즐겨봐 꿈만 같은 오늘
(Gadeun sanggwan eobseo jeulgyeobwa kkumman gatheun oneul)
Tak perlu sungkan, hanya menikmati mimpi seperti hari ini

(라삐라빠 라삐라빠)
(Rappi rappi rappi rappi)

Shake your hips and feel the music like you love it woo
Goyangkan pinggulmu dan rasakan musik seperti kau menyukainya

(라삐라빠 라삐라빠) Let’s fly high
((Rappi rappi rappi rappi) Let's fly high)
(Rappi rappi rappi rappi) Ayo terbang tinggi

자, 이젠 같이 놀 차례
(Ja ijen gathi nol charye)
Sekarang saatnya main bersama

그대가 주인인 party
(Geudaega juinin party)
Kau adalah tokoh utama di pesta ini

(Yeah, let’s all go crazy)
(Yeah, ayo semuanya gila)

Speak up ah 오늘부터 난 자유로워
(Speak up ah oneul butheo nan jayurowo)
Speak up, mulai hari ini aku bebas

Speak up 믿는 대로만 내 길은 열려
(Speak up Midneun daeroman nae gireun yeollyeo)
Speak up, Jalanku terbuka namun aku itu akan menjadi

Speak up ah 즐기고 싶은 사람들
(Speak up ah Jeulgigo sipheun saramdeul)
Speak up, Semua orang yang ingin menikmati

오늘부터 여기 붙어 follow my vista
(Oneul butheo yeogi butheo follow my vista)
Mulai hari ini, mulai dari sini ikuti vistaku

라삐라빠 라삐라빠
(Rappi rappi rappi rappi)

라삐라빠 라삐라빠
(Rappi rappi rappi rappi)

Hey hey show you mister

라삐라빠 라삐라빠
(Rappi rappi rappi rappi)

라삐라빠 라삐라빠
(Rappi rappi rappi rappi)

Hey hey shocking mister (Fly)

MY NAME - Just That Little Thing Indonesian Translation


Hey, there's only one way to quit playin' this game but
Hey, disana hanya ada satu jalan untuk keluar dari permainan ini tetapi..

I can't stop loving you I can't stop missing you.
Aku tak bisa berhenti mencintaimu. Aku tak bisa berhenti merindukanmu

항상 난 너를 믿었어 하지만 항상 속았어
(Hangsang nan neoreul mideosseo hajiman hangsang sogasseo)
Aku selalu mempercayaimu, tetapi aku selalu tertipu

너의 뻔한 거짓말 항상 같은 거짓말.
(Neoui ppeonhan geojitmal hangsang gatheun geojitmal)
Kebohonganmu yang nyata. Selalu kebohongan yang sama

어떻게 그럴수 있니.
(Eotteohke geureolsu inni)
Bagaimana bisa?

(너를 사랑하니까) 나는 참았어.
((Neoreulsaranghanikka) Naneun chamasseo)
(Karena mencintaimu) Aku menahannya

(너를 좋아하니까) 나는 봐줬어.
((Neoreul johahanikka) Naneun bwajwosseo)
(Karena menyukaimu) Aku membiarkan engkau pergi

이젠 no no 정말 no no.
(Ijen no no jeongmal no no)
Sekarang tidak akan, benar-benar tidak akan

이러다 내가 죽겠다.
(Ireoda naega jukgetda)
Pada tingkat ini, aku akan mati

그까짓거 그만끝내자.
(Geukkajitgeo geumankkeutnaeja)
Itu hanya hal kecil jadi mari kita putus

그까짓거 붙잡지 말자.
(Geukkajitgeo butjapji malja)
Itu hanya hal kecil jadi aku tidak akan menahanmu

매일 다짐해봐도 속고속아도.
(Maeil dajimhaebwado sokgosogado)
Aku berjanji sendiri setiap hari dan aku terus saja ditipu

다시 또 너를 찾는다.
(Dasi tto neoreul channeunda)
Tapi sekali lagi, aku mencarimu

그까짓거 만나지 말자.
(Geukkajitgeo mannaji malja)
Itu hanya hal kecil jadi mari kita tidak bertemu

그까짓거 널그만 잊자.
(Geukkajitgeo neol geuman ijja)
Itu hanya hal kecil jadi aku akan melupakanmu

너를 미워해봐도 잊는다해도 .
(Neoreul miwohaebwado inneundahaedo)
Aku mencoba membencimu, aku mencoba melupakanmu

항상 제자리에서 맴돌아.
(Hangsang jejarieseo maemdora)
Tapi aku selalu saja bertahan di tempat yang sama

이제는 더는 내가 힘들어서 못하겠어 I think we're done yeah that's wassup.
(Ijeneun deoneun naega himdeureoseo mothagesseo I think we're done yeah that's wassup)
Aku tidak bisa melakukan ini lagi karena ini terlalu sulit. Aku pikir kita sudah selesai, ya benar wassup

꼬여버릴때로 꼬여버린퇴색해버린 예전같지않은 우리사이
(Kkoyeobeorilttaero kkoyeobeorinthwi saekhaebeorin yejeongatji anheun urisai)
Ini memutar dan memudar, kita tidak seperti sebelumnya

it's like never ending story 풀리지않는실마리 girl i'm sick
(It's like never ending story phulliji anhneun silmari girl I'm sick)
Ini seperti cerita yang tiada akhir, simpul yang tidak bisa dibuka, sayang aku kesakitan

No love i can't see 우리인연은딱여기까지
(No loveI can't see uri inyeoneun ttagyeogikkaji)
Tidak ada cinta, aku tidak melihatnya - hubungan kita hanya sampai di sini

아픔만 줬던 사랑이야 슬픔만 줬던 사랑이야
(Apheumman jwotdeonsarangiya seulpheumman jwotdeon sarangiya)
Cinta ini hanya memberi rasa sakit, cinta yang hanya memberiku kesedihan

미웠어 넌 정말 미웠어 정말 못된 사람이야.
(Miwosseo neon jeongmal miwosseo jeongmal motdwaen saramiya)
Aku membencimu, aku benar-benar membencimu, kau seperti orang jahat

너답지않게 왜그래 난이거면됐어 쿨하게끝내.
(Neo dapji anhke wae geurae nan igeomyeondwaesseo kholhage kkeutnae)
Mengapa kau melakukan ini, ini tidak seperti dirimu. Ini sudah cukup bagiku, mari kita akhiri dengan kepala dingin

이제서야알았어 너와같이있으면 나만손해
(Ijeseo ya arasseo neowa gathi isseumyeon naman sonhae)
Aku akhirnya menyadari, kerugian yang aku dapat jika aku bersama denganmu

매일같이 속상하고.
(Maeil gathi soksanghago)
Aku marah setiap hari

매일같이 의심하고.
(Maeil gathi euisimhago)
Aku hidup dalam keraguan setiap hari

너땜에 미치겠다 .
(Neo ttaememichigetda)
Aku jadi gila karena dirimu

그까짓거 그만끝내자.
(Geukkajitgeo geumankkeutnaeja)
Itu hanya hal kecil jadi mari kita putus

그까짓거 붙잡지 말자.
(Geukkajitgeo butjapji malja)
Itu hanya hal kecil jadi aku tidak akan menahanmu

매일 다짐해봐도 속고속아도.
(Maeil dajimhaebwado sokgosogado)
Aku berjanji sendiri setiap hari dan aku terus saja ditipu

다시 또 너를 찾는다.
(Dasi tto neoreul channeunda)
Tapi sekali lagi, aku mencarimu

그까짓거 만나지 말자.
(Geukkajitgeo mannaji malja)
Itu hanya hal kecil jadi mari kita tidak bertemu

그까짓거 널그만 잊자.
(Geukkajitgeo neol geuman ijja)
Itu hanya hal kecil jadi aku akan melupakanmu

너를 미워해봐도 잊는다해도 .
(Neoreul miwohaebwado inneundahaedo)
Aku mencoba membencimu, aku mencoba melupakanmu

항상 제자리에서 맴돌아.
(Hangsang jejarieseo maemdora)
Tapi aku selalu saja bertahan di tempat yang sama

사랑하지만 워~ 정말 힘들어
(Saranghajiman wo.. Jeongmal himdeureo)
Aku mencintaimu tetapi... Ini sangat melelahkan

매일 후회를 하고
(Maeil huhwireul hago)
Aku menyesal setiap hari

(Tell me why make me cry).
Katakan padaku mengapa membuatku menangis

정말 니가 밉다 워~.
(Jeongmal niga mipda wo)
Aku benar-benar membencimu

싫다 싫어 여기까지 하자.
(Silda silda yeogi kkaji haja)
Aku benci, benci, mari kita mengakhirinya di sini

싫다 싫어 어떤 사랑도 .
(Silda silda yeogi eotteon sarangdo)
Aku benci, benci, semua tentang cinta

정말 bye bye bye.
(Jeongmal bye bye bye)
Sungguh, bye bye bye

나는 cry cry cry.
(Naneun cry cry cry)
Aku menangis, menangis, menangis

이젠 너무 지쳤나봐.
(Ijen neomu jichyeonnabwa)
Sekarang aku sudah terlalu lelah

그까짓거 만나지 말자.
(Geukkajitgeo mannaji malja)
Itu hanya hal kecil jadi mari kita tidak bertemu

그까짓거 널그만 잊자.
(Geukkajitgeo neol geuman ijja)
Itu hanya hal kecil jadi aku akan melupakanmu

너를 미워해봐도 잊는다해도 .
(Neoreul miwohaebwado inneundahaedo)
Aku mencoba membencimu, aku mencoba melupakanmu

항상 제자리에서 맴돌아
(Hangsang jejarieseo maemdora)
Tapi aku selalu saja bertahan di tempat yang sama