Kamis, 14 Februari 2013

B1A4 - Tried To Walk Indonesian Translation


나 혼자 이렇게 널 두고 오는 길
(Na honja ireohke neol dugo oneun gil)
Aku sendiri seperti ini sejak meninggalkan mu

잊을게 지울게 까맣게 타버린 내 사랑
(Ijeulke jiulke kkamahge thabeorin nae sarang)
Melupakan mu, menghapus mu, Cinta ku terbakar dan hangus

그런 표정 짓지 마 너와의 마지막 대화
(Geureon phyojeong jitji ma neowaui majimak daehwa)
Jangan tunjukan wajah seperti itu, ini percakapan kita untuk terakhir kalinya

실망은 하지 마 그래 나 같은 놈
(Silmangeun haji ma geurae na gatheun nom)
Jangan kecewa, jangan bertemu pria sepertiku lagi sekarang

이젠 만나지 마 나 먼저 가볼게
(Ijen mannaji ma na meonjeo gabolke)
Aku akan pertama kali memulai

점점 멀어져 가네요 점점 사라져 가네요
(Jeomjeom mereokyeo ganeyo jeomjeom sarajyeo ganeyo)
Perlahan semakin jauh, Perlahan semakin menghilang 

쉽게 잊지는 말아요 내가 너무 아프니까
(Swipge ijjineun marayo naega neomu apheunikka)
Jangan dengan mudah melupakan ku, aku akan sangat terluka

니가 없는 거리를 걸어 본다 본다
(Niga eobneun georireul georeo bonda bonda)
Aku melangkah di jalan ini tanpa mu

니가 없는 거리를 걸어 본다 본다
(Niga eobneun georireul georeo bonda bonda)
Aku melangkah di jalan ini tanpa mu

나 혼자 이렇게 널 두고 오는 길
(Na honja ireohke neol dugo oneun gil)
Aku sendiri seperti ini sejak meninggalkan mu

잊을게 지울게 까맣게 타버린 내 사랑
(Ijeulke jiulke kkamahge thabeorin nae sarang)
Melupakan mu, menghapus mu, Cinta ku terbakar dan hangus

사랑이 떠나나 봐 이 바람 타고 저 멀리 날아가나 봐
(Sarangi tteonana bwa i baram thago jeo meolli naragana bwa)
Aku pikir cinta telah pergi, tertiup angin dan terbang menjauh

모든 게 변하나 봐 너도 나처럼 이렇게 또 변하나 봐
(Modeunge byeonhana bwa neodo na cheoreom ireohke tto byeonhana bwa)
Aku pikir semua nya telah berubah, Aku pikir kau pun berubah seperti ku

그래도 나 아파도 후련하다
(Geuraedo na aphado huryeonhada)
Meskipun menyakitkan, aku lega

이 기분 조차도 난 지금 버겁다
(I gibun jochado nan jigeum beogeopda)
Bahkan perasaan ini terlalu berat bagi ku

불안한 듯 바라보는 떼를 쓰는 아이 같이 그대 눈물이 돌아서는 내 어깨를 잡는다
(Boranhan deut baraboneun ttereul sseuneun ai gathi geudae nunmuri doraseoneun nae eokkaereul janneunda)
Dengan tatapan gugup melihat ku, seperti anak kecil yang merengek.  Air mata mu yang terbendung di pundak ku, kini telah beralih

이별은 달지만 난 괜찮아 아프지만
(Ibyeoreun daljiman nan gwaenchanha apheujiman)
Berkata 'selamat tinggal' terdengar manis, aku tak apa, walaupun ini menyakitkan

그대 그림자 안에서 발을 빼 우리 반지도 빼
(Geudae geurimji aneseo bareul ppae uri banjido ppae)
Aku melangkah keluar dari bayangan mu. Aku pun melepas cincin kita

점점 멀어져 가네요 점점 사라져 가네요
(Jeomjeom meoreojyeo ganeyo jeomjeom sarajyeo ganeyo)
Perlahan semakin jauh, Perlahan semakin menghilang

미워하지는 말아요  (내가 너무 아프니까 baby)
(Miwohajinein marayo naega neomu apheunikka baby)
Jangan membenciku, aku akan sangat terluka, sayang

니가 없는 거리를 걸어 본다 본다
(Niga eobneun georireul georeo bonda bonda)
Aku melangkah di jalan ini tanpa mu

니가 없는 거리를 걸어 본다 본다
(Niga eobneun georireul georeo bonda bonda)
Aku melangkah di jalan ini tanpa mu

아 프 다 너무나 그립다 간다 간다 떠나간다
(Apheuda neomuna geuripda ganda ganda tteona ganda)
Menyakitkan, Sangat merindukan mu, Aku pergi, pergi. Aku akan pergi

너는 아직 모르겠지 알지 못하겠지 힘겨워하는
(Neoneun ajik moreugetji alji mothagetji himgyeowohaneun)
Kau mungkin tak mengetahuinya. Kau mungkin tak bisa mengetahuinya

너를 보면서
(Neoreul bomyeonseo)
Aku menatap mu, orang yang bersusah payah

내가 더 아파서 이렇게 널 보낸다
(Naega deo aphaseo ireohke neol bonaenda)
Karena sangat menyakitkan bagi ku, Aku melepaskan mu

눈물이 흐른다 너와 나
(Nunmuri heureunda neowa na)
Air mata menitik karena kau dan aku

너무 사랑했으니까
(Neomu sarangghaesseunikka)
Kita sangat saling mencintai

니가 없는 거리를 걸어 본다 본다
(Niga eobneun georireul georeo bonda bonda)
Aku melangkah di jalan ini tanpa mu

니가 없는 거리를 걸어 본다 본다
(Niga eobneun georireul georeo bonda bonda)
Aku melangkah di jalan ini tanpa mu

니가 없는 거리를 걸어 본다 본다
(Niga eobneun georireul georeo bonda bonda)
Aku melangkah di jalan ini tanpa mu

니가 떠난 거리를 걸어 본다 본다
(Niga tteonan georireul georeo bonda bonda)
Aku melangkah dijalan ini tanpamu

BEAST - When I Miss You Indonesian Translation


우연히 얘길 들었어 잘 지내는지
(Uyeonhi yaegil dereosseo jal jinaeneunji)
Kebetulan Aku mendengar tentang bagaimana kabarmu

잘 지내는 것 같아 나
(Jal jinaeneun geot gatha na)
Aku pikir kau baik-baik saja

다행이라 생각해 행복해 보여 난
(Dahaengira saenggakhae haengbokhae boyeo nan)
Aku percaya cara ini lebih baik, kau terlihat lebih bahagia

아직 힘들 줄 알았는데
(Ajik himdeul jul aranneunde)
Aku pikir itu masih akan menjadi lebih sulit untukmu

조금 나 쓸쓸한 맘에 (우울한 맘에)
(Jogeum na sseulsseulhan mame (uulhan mame))
Merasa sedikit kesepian (merasa tertekan)

다 지난 기억을 계속 헤매이다
(Da jinan gieogeul gyesok hemaeida)
Aku terus mengembara melalui kenangan masa lalu

밤 깊이 취해 갈수록
(Bam giphi chwihae galsurok)
Malam semakin larut

괜시리 조금 나 슬퍼지네
(Gwaensiri jogeum na seulpheojine)
Anehnya aku menjadi sedikit sedih

니가 보고 싶어지면 (So good bye good bye)
(Niga bogosipheojimyeon (so good bye good bye))
Ketika aku merindukanmu (so good bye good bye)

니가 더 그리워지면
(Niga deo geuriwojimyeon)
Ketika aku sangat meridukanmu

멍하니 누워 멍하니 누워
(Meonghani nuwo meonghani nuwo)
Berbaring dengan kosong, berbaring dengan kosong

끝내 잠들지 못하고
(Kkeutnae jamdelji mothago)
Akhirnya tak dapat tidur

니가 보고 싶어져도 (So good bye good bye)
(Niga sipheojyeodo (so good bye good bye))
Bahkan ketika aku merindukanmu (so good bye good bye)

니가 더 생각나도
(Niga deo saenggaknado)
Bahkan ketika aku sangat memikirkanmu

나는 괜찮아 나는 괜찮아 나는 괜찮아
(Naneun gwaenchanha naneun gwaenchanha naneun gwaenchanha )
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 

니가 행복하다면 난
(Niga haengbokhadamyeon nan)
Jika kau bahagia, aku

그냥 붕 떠있는 기분이야
(Geunyang bung tteoinneun gibuniya)
Rasanya seperti melayang diudara

굳이 결론을 내릴 필요가 없는 문제야
(Gudi gyeolloneul naeril phiryoga eobneun munjeya)
Ini adalah sebuah masalah yang tidak perlu aku tau jawabannya

지난밤 꿈처럼 깨어나면 모두 흩어져
(Jinanbam kkum cheoreom namyeon modu heutheojyeo)
Seperti mimpi semalam, ketika Aku bangun semuanya Kacau

다가가려 하면 넌 자꾸 멀어져 왜 넌 자꾸 멀어져
(Dagagaryeo hamyeon neon jakku meoreojyeo wae neon jakku meoreojyeo)
Ketika aku mencoba untuk bergerak lebih dekat, kau terus bergerak lebih jauh , mengapa kau terus bergerak lebih Jauh

너와 함께였을 때 널 떠나보내기 전에
(Neowa hamkke yeosseul ttae neol tteonabonaegi jeone)
Ketika aku bersamamu, sebelum aku membiarkanmu pergi

온 힘을 다해 널 사랑했기에
(On himeul dahae neol saranghaetgie)
Aku mencintaimu dengan semua yang aku punya

후회는 없네 널 위한 한 사람은 나라고 믿었는데
(Huhwineun eobne neol wihae han sarameun narago mideonneunde)
Aku tidak menyesal karena Aku percaya bahwa Aku adalah satu-satunya untukmu

그게 아니었나 봐
(Geuge anieonna bwa)
Tapi aku rasa itu bukan

니가 보고 싶어지면 (So good bye good bye)
(Niga bogosipheojimyeon (so good bye good bye))
Ketika aku merindukanmu (so good bye good bye)

니가 더 그리워지면
(Niga deo geuriwojimyeon)
Ketika aku sangat meridukanmu

멍하니 누워 멍하니 누워
(Meonghani nuwo meonghani nuwo)
Berbaring dengan kosong, berbaring dengan kosong

끝내 잠들지 못하고
(Kkeutnae jamdelji mothago)
Akhirnya tak dapat tidur

니가 보고 싶어져도 (So good bye good bye)
(Niga sipheojyeodo (so good bye good bye))
Bahkan ketika aku merindukanmu (so good bye good bye)

니가 더 생각나도
(Niga deo saenggaknado)
Bahkan ketika aku sangat memikirkanmu

나는 괜찮아 나는 괜찮아 나는 괜찮아
(Naneun gwaenchanha naneun gwaenchanha naneun gwaenchanha )
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 

니가 행복하다면 난
(Niga haengbokhadamyeon nan)
Jika kau bahagia, aku

널 바래다주던 길 너와 함께 마시던 커피
(Neol baradajudeon gil neowa hamkke masideon kheophi)
Jalan yang aku gunakan untuk mengantarmu pulang. kopi yang biasa kita minum bersama

함께 읽던 책 같이 보던 드라마
(Hamkke ildeon chaek gatha bodeon deurama)
Buku yang kita baca bersama-sama, Drama yang kita tonton bersama

이런 모든 것들이 참 그립구나
(Ireon modeun geotdeusi cham geuripguna)
Aku sangat merindukan semua hal ini

널 바래다주던 길 너와 함께 마시던 커피
(Neol baraedajudeon gil neowa hamkke masideon kheophi)
Jalan yang aku gunakan untuk mengantarmu pulang. kopi yang biasa kita minum bersama

함께 읽던 책 같이 보던 드라마
(Hamkke ildeon chaek gatha bodeon deurama)
Buku yang kita baca bersama-sama, Drama yang kita tonton bersama

이런 모든 것들이 참 그립구나
(Ireon modeun geotdeusi cham geuripguna)
Aku sangat merindukan semua hal ini

니가 보고 싶어져도 니가 더 생각나도
(Niga bogosipheojyeodo niga deo saenggaknado)
Ketika aku merindukanmu. Ketika Aku sangat merindukanmu

나는 괜찮아 나는 괜찮아 나는 괜찮아
(Naneun gwaenchanha Naneun gwaenchanha Naneun gwaenchanha)
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 

니가 행복하다면 난
(Niga haengbokhadamyeon nan)
Jika kau bahagia, aku