Rabu, 13 Februari 2013

Yang Yoseob ft Yong Jun Hyung (BEAST) - CAFFEINE Indonesian Translation


늦었네 자야 되는데 머릿속에 양은 벌써 다 셌어
(Neujeonne jaya dwaeneunde meorissoge yangeun beolsseo da sesseo)
Terlambat sudah, aku perlu tidur dan telah menghitung semua domba di kepala ku

어떻게든 잠들어 보려 했던 샤워도 또 다시 했어
(Eotteohkedeun jamdeureo botyeo haetdeon syawodo dasi haesseo)
Entah bagaimana sebelum tertidur, aku kembali mandi

천장에 니 얼굴이 자꾸 그려지고 눈감으면
(Cheonjange ni eolguri jakku geuryeojigo nungamemyeon)
Aku terus melukiskan wajah mu di langit-langit

끝나버린 우리 story가 담긴 책이 펼쳐지고
(Kkeutnabeorin uri storyga damgin chaegi phyeolchyeojigo)
Saat memejamkan mata, sebuah buku tentang kisah kita terbuka

넌 떠나간 후에도 날 이렇게 괴롭혀
(Neon ttoenagan huedo nal ireohke gwirophyeo)
Bahkan setelah kau pergi, kau menyiksaku begini

어쩌다가 내가 이렇게까지 괴로워
(Eojjeodaga naega ireohkekkaji gwirowo)
Kenapa aku jadi begitu menyedihkan?

하게 된 건지 내가 뭘 잘못한 건지
(Hage dwaen geonji naega mwol jalmothan geonji)
Apa aku melakukan hal salah?

우리가 왜 이별인건지도 모르는데
(Uriga wae ibyeoringeonjido moreuneunde)
Kenapa kita berpisah? aku tak mengerti

Cause you're like caffeine 난 밤새 잠 못 들고
(Cause you're like caffeine nan bamsae jam mot deulgo)
Karena kau seperti kafein, aku tak bisa tertidur setiap malam

심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
(Simjangeun gyesok ttwigo geureodaga tto niga neomu mipda)
Jantung ku terus berpacu, aku membenci mu

Like caffeine 멀리하려고 해도
(Like caffeine meolliharyeogo haedo)
Bagaikan kafein, aku mencoba tetap menjauh

잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
(Iheoboryeogo haedo geureol suga eojjeol suga eobjanha)
Mencoba melupakan mu namun tak bisa, aku tak bisa menolong itu

You’re bad to me so bad to me oh girl you’re like caffeine

You’re bad to me so bad to me oh girl you’re like caffeine

You’re bad to me so bad to me oh girl you’re like caffeine

You’re bad to me so bad to me so bad to me yeah

숨을 쉴 때마다 니가 그립다 같은 하늘 아래 있다
(Sumeul swil ttaemada niga geureopda gatheun haneul arae itda)
Setiap kali bernafas, aku merindukan mu. Ketika berpikir kita akan tinggal di langit yang sama

생각하니까 더 미친다 이러면서도 난 널 못 놓아
(Saenggakhanikka deo michinda ireomyeonseodo nan neol mot noha)
Karena memikirkannya aku tambah gila. Meskipun seperti ini, aku tak bisa melepas mu.

저기 창문 밖 다투는 연인들이 보여 지난 우리 모습 같아 눈물 고 여
(Jeogi changmun bak dathuneun yeonindeuri boyeo jinan uri moseup gatha nunmul goyeo)
Aku melihat pasangan yang bertengkar di luar dari jendela. Terlihat seperti kita di saat itu, air mata menggenang. 

이봐요 그러지 말고 그녈 감싸줘요 날 봐요 이런 내가 어때 보이나요
(Ibwayo geureoji malgo geunyeol gamssajwoyo nal bwayo ireon naega eottae boinayo)
Lihat, janganlah lakukan itu segeralah peluk dia. Lihat aku, bagaimana bisa aku terlihat baik seperti ini

널 붙잡을 기회도 내겐 줄 수 없었니
(Neol butjabeul gihuido naegen jul su eobsseonni)
Dapatkah memberiku kesempatan untuk mendekapmu?

그렇게 쉽게 끝나버릴 가벼운 사인
(Geureohke swipke kkeutnabeoril gabyeoun sain)
Hubungan kita bukanlah sesuatu yang bisa dengan mudah berakhir. 

아니었잖니 아님 내 착각인 건지
(Anieotjanhni anim nae chakkagin geonji)
Bukankah begitu? Ataukah ini salahku?

우리가 왜 이별인 건지도 모르는데
(Uriga wae ibyeorin geonjido moreuneunde)
Kenapa kita berpisah? aku tak mengerti

Cause you're like caffeine 난 밤새 잠 못 들고
(Cause you're like caffeine nan bamsae jam mot deulgo)
Karena kau seperti kafein, aku tak bisa tertidur setiap malam

심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
(Simjangeun gyesok ttwigo geureodaga tto niga neomu mipda)
Jantung ku terus berpacu, aku membenci mu

Like caffeine 멀리하려고 해도
(Like caffeine meolliharyeogo haedo)
Bagaikan kafein, aku mencoba tetap menjauh

잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
(Iheoboryeogo haedo geureol suga eojjeol suga eobjanha)
Mencoba melupakan mu namun tak bisa, aku tak bisa menolong itu

이렇게 널 미워하다가도 난
(Ireohke neol miwohadagado nan)
Bahkan meskipun aku membencimu seperti ini

함께였던 시간 돌아보면 웃음이 나와
(Hamkkeyeotdeon sigan dorabomyeon useumi nawa)
Ketika berpikir saat kira masih bersama, aku tersenyum

어쩌면 잊기 싫은 건지도 몰라
(Eojjeomyeon itgi sirheun geonjido molla)
Mungkin aku tak ingin melupakan mu

아니 잊기 싫은가 봐 간직하고 싶은 건가 봐
(Ani itgi sirheuga bwa ganjinhago sipheun geonga bwa)
Ya, aku tak akan melupakan mu
Aku ingin terus menyimpan mu dalam hati

Cause you're like caffeine 난 밤새 잠 못 들고
(Cause you're like caffeine nan bamsae jam mot deulgo)
Karena kau seperti kafein, aku tak bisa tertidur setiap malam

심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
(Simjangeun gyesok ttwigo geureodaga tto niga neomu mipda)
Jantung ku terus berpacu, aku membenci mu

Like caffeine 멀리하려고 해도
(Like caffeine meolliharyeogo haedo)
Bagaikan kafein, aku mencoba tetap menjauh

잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
(Iheoboryeogo haedo geureol suga eojjeol suga eobjanha)
Mencoba melupakan mu namun tak bisa, aku tak bisa menolong itu

You bad to me so bad to me oh girl you like caffeine

You bad to me so bad to me oh girl you like caffeine

You bad to me so bad to me oh girl you like caffeine

You bad to me so bad to me so bad to me yeah

Kim Sung Gyu - I Need You Indonesian Translation


언제나 꿈꿔왔던 순간이 무너지고
(Eonjena kkumkkwowatdeon sungani muneojigo)
Ketika aku selalu memimpikan keruntuhan

내 곁을 지켜 줄거라 믿었던
(Nae gyeotheul jikhyeo julgeora mideotdeon)
Dan orang-orang yang telah aku percayai, menjauhiku

모두 떠나고 난 뒤에 홀로 남겨진 난
(Modu tteonago nan dwie hollonamgyeojin nan)
Semua nya pergi, meninggalkan ku sendiri

외로움과 상처뿐인 내게 다가오는 너
(Wiroumgwa sangcheoppunin naege dagaoneun neo)
Kau yang kesepian dan terluka, menghampiriku

날 안아주면 안돼요
(Nal anajumyeon andwaeyo)
Tak bisakah kau memelukku?

손 잡아주면 안돼요
(Son jabajumyeon andwaeyo)
Tak bisakah kau menggenggam tanganku?

I need you now

I need you now

다 안녕이라 말하고
(Da annyeongira malhago)
Bantulah aku agar bisa mengucapkan 'selamat tinggal' pada semuanya

웃으며 보낼 수 있도록
(Useumyeo bonael su itdorok)
Dan mengucapkan perpisahan dengan senyuman

도와줘요 당신이 난 필요해
(Dowajwoyo dangsini nan phiryohae)
Tolonglah, Aku membutuhkanmu

기억의 조각들 그 중에
(Gieogui jugakdeul geu junge)
Bagian dari kenangan 

하나라도 한순간이라도
(Hanarado hansunganirado)
Bahwa dalam setiap suatu saat

내게 힘이 되어 준 적이 있다면
(Naege himi dwaeeo jun jeogi itdamyeon)
Perlahan juga memberiku kekuatan

날 안아주면 안돼요
(Nal anajumyeon andwaeyo)
Tak bisakah kau memelukku?

손 잡아주면 안돼요
(Son jabajumyeon andwaeyo)
Tak bisakah kau menggenggam tanganku?

I need you now

I need you now

다 안녕이라 말하고
(Da annyeongira malhago)
Bantulah aku agar bisa mengucapkan 'selamat tinggal' pada semuanya

웃으며 보낼 수 있도록
(Useumyeo bonael su itdorok)
Dan mengucapkan perpisahan dengan senyuman

도와줘요 당신이 난 필요해
(Dowajwoyo dangsini nan phiryohae)
Tolonglah, Aku membutuhkanmu

날 안아주면 안돼요
(Nal anajumyeon andwaeyo)
Tak bisakah kau memelukku?

손 잡아주면 안돼요
(Son jabajumyeon andwaeyo)
Tak bisakah kau menggenggam tanganku?

I need you

아무렇지 않게 TV를 보고
(Amuriji anhge TV-reul bogo)
Aku menonton tv seolah tak ada yang terjadi

I need you

이른 저녁 시간에 맘 편히 잠들고
(Ireun jeonyeok sigane mam phyeonhi jamdeulgo)
Dengan nyaman tidur lebih awal saat malam

I need you

이런 나의 모습에 더 이상 놀라지 않게끔
(Ireon naui moseube deo isang nollaji anhgekkeum)
Dalam sisi ku ini Untuk ku bukanlah sebuah kejutan

Oh I need you

지겨울만큼 여행을 다니고
(Jigyeoulmankheum yeohaengeul danigo)
Melakukan perjalanan sampai aku lelah di antara mereka

가끔 낯선 사람과 눈인사도 하고
(Gakkeum natseon saramgwa nun insadohago)
Dan kadang kala bertemu mata dengan orang-orang asing

그런 나의 모습이 더는 흔들리지 않게끔
(Geureon naui moseubi deoneun heundeulliji anhgekkeum)
Bagaimana pun dalam sisi ku. Bukanlah untuk digoyahkan lagi

I need you now