Rabu, 11 Desember 2013

Hyorin (SISTAR) – Don’t Love Me (사랑 하지 마) Indonesian Translation

I love you love you love you love you love you
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu

My baby baby baby baby baby
Sayangku, sayang, sayang, sayang, sayang

I love you love you love you love you love you Love & Free
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, cinta & kebebasan

My baby baby baby baby baby Love & Free
Sayangku, sayang, sayang, sayang, sayang, cinta & kebebasan

늘 같이 너와 걷던 이 거리에 서서 멍하니 서성거리고 하늘만 보다가
(Neul gathi neowa geoddeon i georie seoseo meonghani seoseonggeorigo haneulman bodaga)
Berdiri di jalan yang biasa aku berjalan-jalan denganmu. Aku kosong berjalan kesana kemari dan melihat langit

신호가 바뀌고 너의 모습이 보여 걸음을 떼지 못하고 돌아서 버렸어
(Sinhoga bakkwigo neoui moseubi boyeo georeumeul tteji moshago doraseo beolyeosseo)
Lampu jalan berubah dan kemudian aku melihatmu. Aku tak bisa mengambil langkah lain dan hanya berbalik

돌아서는 내 발걸음 위로 눈물 자국이 하나하나 새겨지고
(Doraseoneun nae balgeoreum wiro nunmul jagugi hanahana saegyeojigo)
Saat aku berbalik di atas jejakku. Tanda airmata terukir satu persatu

헤어지자 말한 건 난데 끝내자고 말했던 난데
(Heeojija malhan geon nande kkeutnaejago malhaessdeon nande)
Aku orang yang putus denganmu, akulah yang mengatakan itu telah berakhir

널 스쳐 지나간 난 이렇게 아픈데
(Neol seuchyeo jinagan nan ireohge apeunde)
Tapi itu menyakitkan ketika aku melewatimu

*날 사랑하지 마 사랑하지 마 사랑하지 마
(Nal saranghaji ma saranghaji ma saranghaji ma)
Jangan mencintaiku, jangan mencintaiku, jangan mencintaiku

혼자 참으며 혼자 삼키며 하는 거짓말
(Honja chameumyeo honja samkimyeo haneun geojitmal)
Aku menahannya sendiri, seperti aku menelan kebohongan

널 두고서 떠나고서 이렇게 아픈데
(Neol dugoseo tteonagoseo ireohge apeunde)
Setelah aku meninggalkanmu ini sangat menyakitkan

나처럼 너도 아프지 않기를 바래
(Nacheoreom neodo apeuji anhgireul barae)
Aku berharap kau tak sakit sepertiku

마지막 인사를 건넸던 그때가 떠올라 붙잡아주길 바란 건 네 욕심이었니?
(Majimak insareul geonnessdeon geuttaega tteoolla butjabajugil baran geon ne yogsimieossni?)
Aku ingat ketika kita mengucapkan salam perpisahan kita. Apakah itu keegoisanku berharap kau selalu bertahan denganku?

입맞추던 우리 모습 뒤로 바람에 흩날리던 꽃잎 향기까지
(Ibmajchudeon uri moseub dwiro barame heutnallideon kkochip hyanggikkaji)
Aku bahkan ingat aroma kelopak bunga yang tertiup angin setelah kita berciuman

우리 사랑 돌이켜 보며, 우리 사랑 되돌아 보며
(Uri sarang dorikhyeo bomyeo, uri sarang dwaedora bomyeo)
Ketika aku kembali melihat cinta kita, seperti aku kembali pada cinta kita

후회만 가득해 또 이렇게 아픈데
(Huhwiman gadeughae tto ireohke apheunde)
Aku hanya di isi dengan penyesalan dan sakit seperti ini

(I love you love you love you love you love you) 눈물 때문에
((I love you love you love you love you love you) nunmul ttaemune)
(Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu) Airmata karenamu

(My baby baby baby baby baby) 널 볼 수 조차 없었어
((My baby baby baby baby baby) neol bol su jocha eobseosseo)
(Sayangku, sayang, sayang, sayang, sayang) Aku bahkan tak bisa melihatmu

(I love you love you love you love you love you) 내가 사랑한 만큼
((I love you love you love you love you love you) naega saranghan mankheum)
((I love you love you love you love you love you) Seperti aku mencintai diriku

(My baby baby baby baby baby) 이렇게 난 또 아파 왜
((My baby baby baby baby baby) ireohke nan tto apha wae)
(Sayangku, sayang, sayang, sayang, sayang) Mengapa aku menyakiti seperti ini?

*날 사랑하지 마 사랑하지 마 사랑하지 마
(Nal saranghaji ma saranghaji ma saranghaji ma)
Jangan mencintaiku, jangan mencintaiku, jangan mencintaiku

혼자 참으며 혼자 삼키며 하는 거짓말
(Honja chameumyeo honja samkimyeo haneun geojitmal)
Aku menahannya sendiri, seperti aku menelan kebohongan

널 두고서 떠나고서 이렇게 아픈데
(Neol dugoseo tteonagoseo ireohge apeunde)
Setelah aku meninggalkanmu ini sangat menyakitkan

나처럼 너도 아프지 않기를 바래
(Nacheoreom neodo apeuji anhgireul barae)
Aku berharap kau tak sakit sepertiku

*날 사랑하지 마 사랑하지 마 사랑하지 마
(Nal saranghaji ma saranghaji ma saranghaji ma)
Jangan mencintaiku, jangan mencintaiku, jangan mencintaiku

혼자 참으며 혼자 삼키며 하는 거짓말
(Honja chameumyeo honja samkimyeo haneun geojitmal)
Aku menahannya sendiri, seperti aku menelan kebohongan

널 두고서 떠나고서 이렇게 아픈데
(Neol dugoseo tteonagoseo ireohge apeunde)
Setelah aku meninggalkanmu ini sangat menyakitkan

나처럼 너도 아프지 않기를 바래
(Nacheoreom neodo apeuji anhgireul barae)
Aku berharap kau tak sakit sepertiku

1 komentar:

  1. saya suka blognya, tapi sayang pemilihan warnanya kurang baik, membuat saya tidak betah lama2 d blog,

    BalasHapus