Kamis, 05 Desember 2013

Hyorin (효린) – One Way Love (너 밖에 몰라) indonesian Translation

Yeah, you think I’m selfish?
Ya kau pikir aku egois

That’s what I thought about you
Itulah yang saya pikir tentang Anda

You need to get it straight
Kau perlu untuk mendapatkan langsung

Oh no no so selfish love
Oh tidak ada cinta begitu egois

You’re so selfish boy ye
Kau anak begitu egois ya

먹고 싶은 것도 니가 다 정하고
(Meokgo sipheun geotdo niga da jeonghago)
Kau yang memutuskan apa yang kita makan

하고 싶은 것도 니 멋대로 하네
(Hago sipheun geotdo ni meotdaero hane)
Kau melakukan apapun yang kau inginkan

다투고 화 풀 때도 니 방식대로 하고
(Dathugo hwa phul ttaedo ni bangsikdaero hago)
Ketika kita berjuang dan make up , kau melakukannya dengan caramu

내 의견 그리 별로 중요하지 않아
(Nae wuigyeongeuri byeollo jungyohaji anha)
Pendapatku tidak begitu penting bagimu

우린 아직 사랑을 몰라 넌
(Urin ajik sarangeul molla neon)
Kita masih tidak mengerti cinta

아직 겪어 봐야 돼
(Ajik gyeokkeo bwaya dwae)
Kau masih perlu untuk mengalami hal itu

더욱더 아파 봐야 해
(Deoukdeo apha bwaya hae)
Kau perlu merasakan sakit yang lebih

우린 아직 이별을 몰라 넌
(Urin ajik ibyeoreul molla neon)
Kita masih tidak tahu bagaimana untuk memecah

정말 나쁜 남자야
(Jeongmal nappeun namjaya)
Kau benar-benar lelaki buruk 

후회하게 될 거야
(Huhwihage dwil geoya)
Kau akan menyesalkan ini

너 밖에 몰라 넌 너 밖에 몰라 왜
(Neo bakke molla neon neo bakke molla wae)
Kau hanya mengenal diri sendiri , kau hanya mengenal diri sendiri

너 밖에 몰라 왜 니 생각만 해 Boy
(Neo bakke molla wae ni saenggakman hae boy)
Kau hanya mengenal diri sendiri , kau hanya berpikir tentangmu, hei boy

너 밖에 몰라 넌 너 밖에 몰라 왜
(Neo bakke molla neon neo bakke molla wae)
Kau hanya mengenal diri sendiri , kau hanya mengenal diri sendiri

너 밖에 몰라 나 좀 미치게 하지 마
(Neo bakke molla na jom michige haji ma)
Kau hanya mengenal diri sendiri , berhenti membuatku gila

One way one way 내 사랑 일방통행
(One way one way nae sarang ilbangthonghaeng)
Satu cara satu cara , cinta saya, satu cara

No way no way 멋대로 하지 좀 마
(No way no way meotdaero haji jom ma)
Tidak mungkin ada cara , berhenti melakukan apapun yang kau inginkan

One way one way 내 사랑 일방통행
(One way one way nae sarang ilbangthonghaeng)
Satu cara satu cara , cinta saya, satu cara

No way no way
Tak ada jalan tak ada jalan

내 주위 사람 만나지 못하게 하면서
(Nae juwi saram mannaji mothage hamyeonseo)
Kau  tidak membiarkanku bertemu teman-temanku

넌 밤새워 술 마시고 뭐 하러 다녀
(Neon bamsaewo sul masigo mwo hareo danyeo)
Tapi kau pergi minum sepanjang malam

내 맘이 썩어가는 줄도 모르면서
(Nae mami sseogeoganeun juldo moreumyeonseo)
Kau bahkan tidak tahu bagaimana hatiku membusuk jauh

니 친구들 챙기기에 넌 정신 없어
(Ni chingudeul chaenggigie neon jeongsin eobseo)
Tapi kau mengurus begitu sibuk dari temanmu

우린 아직 사랑을 몰라 넌
(Urin ajik sarangeul molla neon)
Kita masih tidak mengerti cinta

아직 겪어 봐야 돼
(Ajik gyeokkeo bwaya dwae)
Kau masih perlu untuk mengalami hal itu

더욱더 아파 봐야 해
(Deoukdeo apha bwaya hae)
Kau perlu merasakan sakit yang lebih

우린 아직 이별을 몰라 넌
(Urin ajik ibyeoreul molla neon)
Kita masih tidak tahu bagaimana untuk memecah

정말 나쁜 남자야
(Jeongmal nappeun namjaya)
Kau benar-benar lelaki buruk 

후회하게 될 거야
(Hihwihage dwil geoya)
Kau akan menyesalkan ini

너 밖에 몰라 넌 너 밖에 몰라 왜
(Neo bakke molla neon neo bakke molla wae)
Kau hanya mengenal diri sendiri , kau hanya mengenal diri sendiri

너 밖에 몰라 왜 니 생각만 해 Boy
(Neo bakke molla wae ni saenggakman hae boy)
Kau hanya mengenal diri sendiri , kau hanya berpikir tentangmu, hei boy

너 밖에 몰라 넌 너 밖에 몰라 왜
(Neo bakke molla neon neo bakke molla wae)
Kau hanya mengenal diri sendiri , kau hanya mengenal diri sendiri

너 밖에 몰라 나 좀 미치게 하지 마
(Neo bakke molla na jom michige haji ma)
Kau hanya mengenal diri sendiri , berhenti membuatku gila

One way one way 내 사랑 일방통행
(One way one way nae sarang ilbangthonghaeng)
Satu cara satu cara , cinta saya, satu cara

No way no way 멋대로 하지 좀 마
(No way no way meotdaero haji jom ma)
Tidak mungkin ada cara , berhenti melakukan apapun yang kau inginkan

One way one way 내 사랑 일방통행
(One way one way nae sarang ilbangthonghaeng)
Satu cara satu cara , cinta saya, satu cara

No way no way
Tak ada jalan tak ada jalan

Ok let’s Go
OK ayo pergi

너 지금 말 다했어 뭐를 결정할 때 마다
(Neo jigeum mal dahaesseo mworeul gyeoljeonghal ttae mada)
Apakah kau sudah selesai ? Setiap kali kita memutuskan sesuatu

사랑이나 배려 따윈 없이 주구장창
(Sarangina baeryeo ttawin eobsi jugujangchang)
Kau melakukannya pada diri sendiri tanpa cinta atau perawatan

너만 생각하는 이기적인 남자고 난
(Neoman saenggakhaneun igijeogin namjago nan)
Kau seorang pria egois yang hanya berpikir tentang dirinya

피해자 다시 생각해도 계속 후회가
(Phihaeja dasi saenggakhaedo gyesok huhwiga)
Aku korban , aku menyesal ini semakin aku berpikir tentang hal ini

안 봐도 뻔해 니 친구들에게
(An bwado ppeonhae ni chingudeurege)
Tak terlihat begitu jelas bagi teman-temanmu

내 얘기를 어떻게 했을지
(Nae yaegireul eotteohke haesseulji)
Bagaimana yang akan kau lakukan dengan ceritaku

왜 몰라 그건 니 얼굴에 침 뱉기
(Wae molla geugeon ni eolgure chim bawtgi)
Menapa kau tidak tahu bahwa itu hanya meludah di wajahmu sendiri?

물어봐 니가 하는게 사랑인지
(Mureobwa niga haneunge saranginji)
Jika yang kau lakukan adalah cinta meminta siapa pun

No no no no~
Tidak tidak tidak tidak

One way one way 내 사랑 일방통행
(One way one way nae sarang ilbangthonghaeng)
Satu cara satu cara , cinta saya, satu cara

No way no way 멋대로 하지 좀 마
(No way no way meotdaero haji jom ma)
Tidak mungkin ada cara , berhenti melakukan apapun yang kau inginkan

One way one way 내 사랑 일방통행
(One way one way nae sarang ilbangthonghaeng)
Satu cara satu cara , cinta saya, satu cara

No way no way
Tak ada jalan tak ada jalan

4 komentar:

  1. pos lagu falling, tonigt, sm don't love me juga dong;)

    BalasHapus
  2. reques lyric nya kim bo kyung yang Don't think you're alone chingu :)
    boleh kan ? :)

    BalasHapus