Sabtu, 07 Desember 2013

G.NA (Feat. Din Din) – Drama [Love For Ten Generation of Youth OST] Indonesian Translation

Somebody to love~
Seseorang untuk dicintai

살며시 내게로 다가온 낯선 사람의 향기
(Salmyeosi naegero dagaon natseon saramui hyanggi)
Aroma yang asing mendekatiku dengan lembut

멈춰버린 내 눈동자
(Meomchworin nae nun dongja)
Mataku telah berhenti

한번 두드려나 볼까 늘 드라마에서나 보던
(Hanbeon dudeuryeona bolkka neul deuramaeseona bodeon)
Haruskah aku pergi dan mengetuk seperti yang dilakukan dalam drama?

내 꿈꿔왔던 만남일까
(Nae kkumkkwodeon mannamilkka)
Apakah ini akan seperti pertemuan dalam mimpiku?

어떤사람일까 궁금해 어떤 남자일까 궁금해
(Eotteon saramilkka gunggeum hae eotteon namjailkka gunggeumhae)
Aku ingin tau orang seperti apa dia. Aku ingin tau dia pria seperti apa

아무 관심없는 척 사실은…
(Amu gwansim eobneun cheok sasireun)
Aku berpura-pura tak tertarik tapi sebenarnya

어떤사람일까 궁금해 어떤 남자일까 궁금해
(Eotteon saramilkka gunggeumhae eotteon namjailkka gunggeumhae)
Aku ingin tau orang seperti apa dia. Aku ingin tau dia pria seperti apa

내게 조심스럽게
(Naege josimseureopge)
Peringatkan aku

모닝 커피 한잔에 담아 우리 둘이 창가에 앉아
(Moning kgeophi hanjane dama uri duri changgae anja)
Pagi dengan secangkir kopi, duduk di dekat jendela kita berdua

사랑스런 대화만 나눠 드라마처럼
(Sarangseureon daehwaman nanwo deurama cheoreom)
Kita akan memiliki percakapan yang indah seperti drama

늘 꿈에서 보던 남자 로맨틱한 성격까지 다
(Neul kkumeseo bodeon namja romaenthikhan seonggyeokkaji da)
Dia akan menjadi pria impianku, ia bahkan akan memiliki kepridbadian yang romantis

한편에 드라마처럼 난
(Hanpheone deurama cheoreom nan)
Sama seperti sebuah drama, aku

Baby u~ woo~~ 웃고 있는 나의 표정 들키지 않게
(Baby u woo utgo inneun naui phyojeong deulkhiji anhge)
Sayang.. Aku akan mencoba untuk menyembunyikan senyumku

Baby u~ woo~~ 눈이 마주친 그 순간
(Baby u woo nuni majuchin geu sungan)
Sayang.. Ketika kita menutup mata

Rap)
핸드폰은 징징. 내맘을 빙빙
(Haendeuphoneun jingjing nae mameul bing bing)
Kau membuat handphone bergetar dan hatiku berputar-putar

돌리는 너가 나의 짝궁일진
(Dollineun neoga naui jjakgungilji)
Aku ingin tau apakah kau pasanganku

모르겠지만 i need you and i want you girl
(Moreugetjiman i need you and i want you girl)
Aku tak tau, tapi aku membutuhkanmu dan aku menginginkanmu Girl

(I need you I want you boy~)
(Aku membutuhkanmu aku menginginkanmu Boy)

You too 밀고당기는 승부
(You too milgodanggineun seungbu)
Kau juga, aku akan memenangkan permainan cinta ini

관심없는 척~ 하지만 또 슬쩍
(Gwansim eobneun cheok hajiman tto seuljjeok)
Aku pura-pura tak tertarik tetapi aku tergelincir 

답장후 눈치를 보네 니 주변
(Dapjanghu nunchireul bone ni jubyeon)
Dan membalas ketika aku melihat sekelilingmu

너와 마주친 순간 uh또 숨죽여 girl
(Neowa majuchin sungan uh tto sumjugyeo girl)
Ketika bertemu pandang denganmu, nafasku berhenti Girl

어떤사람일까 궁금해 어떤 남자일까 궁금해
(Eotteon saramilkka gunggeum hae eotteon namjailkka gunggeumhae)
Aku ingin tau orang seperti apa dia. Aku ingin tau dia pria seperti apa

아무 관심없는 척 사실은…
(Amu gwansim eobneun cheok sasireun)
Aku berpura-pura tak tertarik tapi sebenarnya

어떤사람일까 궁금해 어떤 남자일까 궁금해
(Eotteon saramilkka gunggeumhae eotteon namjailkka gunggeumhae)
Aku ingin tau orang seperti apa dia. Aku ingin tau dia pria seperti apa

내게 조심스럽게
(Naege josimseureopge)
Peringatkan aku

모닝 커피 한잔에 담아 우리 둘이 창가에 앉아
(Moning kgeophi hanjane dama uri duri changgae anja)
Pagi dengan secangkir kopi, duduk di dekat jendela kita berdua

사랑스런 대화만 나눠 드라마처럼
(Sarangseureon daehwaman nanwo deurama cheoreom)
Kita akan memiliki percakapan yang indah seperti drama

늘 꿈에서 보던 남자 로맨틱한 성격까지 다
(Neul kkumeseo bodeon namja romaenthikhan seonggyeokkaji da)
Dia akan menjadi pria impianku, ia bahkan akan memiliki kepridbadian yang romantis

한편에 드라마처럼 난
(Hanpheone deurama cheoreom nan)
Sama seperti sebuah drama, aku

Baby u~ woo~~ 웃고 있는 나의 표정 들키지 않게
(Baby u woo utgo inneun naui phyojeong deulkhiji anhge)
Sayang.. Aku akan mencoba untuk menyembunyikan senyumku

Baby u~ woo~~ 눈이 마주친 그 순간
(Baby u woo nuni majuchin geu sungan)
Sayang.. Ketika kita menutup mata

마치 난 DRAMA 처럼
(Machi nan Drama cheoreom)
Aku sama seperti sebuah drama

다가오네 다가와 긴장말고 맘잡아
(Dagaone dagawa ginjangmalgo mam jaba)
Datanglah, datang jangan gugup tangkap hatiku

아무렇지않게시크하게 keep walking
(Amureohji ange sikheuhage keep walking)
Seolah tak ada yang salah, tetap manis, dan tetap berjalan

저기요 말 걸기도 부끄러워 핸드폰을
(Jeogiyo mal geolgido bukkeureowo haendeuphoneul)
Kau terlalu malu mengatakan maaf dalam handphone

잡고 나는 멍하니 나무처럼 서 있고
(Japgo naneun meonghani namu cheoreom seo itgo)
Aku berdiri kosong disana seperti pohon

번지수를 잘못 찾은것만 같아 babe
(Beonjisureul jalmot chajeun geotman gatha babe)
Aku berpikir kau telah salah alamat sayang

어디가는 거야 나는 요기있어 lady
(Eodiganeun geoya naneun yogiisseo lady)
Kemana kau pergi? Aku di sini Lady

Oh my god 나 혼자 상상
(Oh my lady na honja sangsang)
Oh gadisku aku membayangkan sendiri

속에 빠져서 오늘도 난 신세 한탄 ha~
(Soge ppajyeosep oneuldo nan sinse hanthan ha)
Sekali lagi hari ini, aku dipenuhi dengan penyesalan

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar