Kamis, 19 Desember 2013

EXO - The Star Indonesian Translation

어둠이 진한 숲을 지나 하얀 별이 내려 온 세상
(Eodumi jinhan supheul jina hayan byeori naryeo on sesang)
Melewati hutan yang sangat gelap , bintang putih jatuh kedunia

이미 다 특별할 것도 하나도 없는 밤
(Imi da theukbyeolhan hanado eobneun bam)
Itu adalah malam di mana tidak ada yang istimewa yang terjadi

나 고갤 든 뒤 나 눈부신 발견해
(Na gogael deun dwi na nunbusin balgyeolhae)
Tapi setelah aku mengangkat kepalaku , aku menemukan sesuatu yang menyilaukan

저기 높은 곳에서 빛나는 별 사슴의 전설은
(Jeogi nopheun sogeseo bitnaneun byeol saseumui jeonseoreun)
Rusa legenda yang bersinar jauh di atas sana

이젠 뜬구름 잡는 소리 이건 나의 스토리
(Ijen tteugureum jabneun sori igeon naui seuthori)
Sebuah cerita yang dibuat-buat sekarang tapi ini adalah ceritaku

너 이 세상에서 제일 빛나잖아 (젤 낮은 이 곳까지 비춰)
(Neo i sesangeseo jeil bitnajanha (jel najeun i gotkkaji bichwo))
Gadis, kau yang paling bersinar di dunia ini (bersinar bahkan di tempat yang paling rendah ini)

Oh girl 너와 가까이 하고 싶은 걸 조금만 (따스한 빛을 나눠줘)
(Oh Girl Neowa gakkai hago sipheun geol jogeumman (ttaseuhan bicheul nanwojwo))
Oh gadis , aku ingin lebih dekat denganmu, sedikit lebih (berbagi cahaya hangat)

모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐
(Modu barabojiman nareul barabongeon anya)
Sebuah malam yang gelap ? Tidak - malam hangat ? ya. Dunia melihatmu

Ladies & Gentlemen

따라라라라 따라라라라
(Ttarararara ttarararara)

모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널
(Modu neoreul bojanha yeogiseo gajang balgeun neol)
Jika dirimu yang bersinar berada di sampingku, ya. Aku hanya akan melihatmu juga

Ladies & Gentlemen

따라라라라 따라라라라
(Ttarararara ttarararara)

Tell me about it, shining star!
Katakan padaku tentang hal itu, bintang bersinar !

날 기다리는 듯해 내게 속삭이는 듯해
(Nal gidarineun deuthae naege soksagineun deuthae)
Ini seperti dirimu yang sedang menungguku, itu seperti dirimu yang sedang berbisik padaku

날 부르는 노래 별의 노래로 (That`s right)
(Nal bureuneun norae byeorui noraero (That's right))
Sebuah lagu yang memanggilku , sebuah lagu dari bintang-bintang (ya benar)

겹겹이 드리워진 시린 세상에 힘겹게
(Gyeopgyeobi deuriwojin sirin sesange himgyeopge)
Aku berpegangan pada dunia dingin ini , sulit untuk digenggam

매달린 난 알 수 없는 힘에 이끌려 저 높은 곳의 너를 향해 내달려
(Maedallin nan al su eobneun hime ikkeullyeo jeo nopheun gosui neoreul nae dallyeo)
Tapi aku ditarik oleh kekuatan yang kukenal , berlari ke arahmu di tempat yang tinggi

너는 너무 멀리 있는 걸 보인데도 잡히지 않아 네게 나를 보낸다
(Neoneun neomu meolli inneun geol boindedo japhiji anha nege nareul bonaenda)
Kau terlalu jauh , aku melihatmu, tetapi aku  tidak dapat menangkapmu, aku mengirimmu

너는 너무 높이 있는 걸 네 별빛은 꿈을 말하고 곁에 있고 싶어
(Neoneun neomu nophi inneun geol ne byeolbicheun kkumeul malhago gyeothe itgo sipheo)
Kau terlalu tinggi di atas , cahaya bintangmu berbicara tentang mimpiku , aku ingin berada di sampingmu

모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐
(Modu barabojiman nareul barabongeon anya)
Sebuah malam yang gelap ? Tidak - malam hangat ? ya. Dunia melihatmu

Ladies & Gentlemen

따라라라라 따라라라라
(Ttarararara ttarararara)

모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널
(Modu neoreul bojanha yeogiseo gajang balgeun neol)
Jika dirimu yang bersinar berada di sampingku, ya. Aku hanya akan melihatmu juga

Ladies & Gentlemen

따라라라라 따라라라라
(Ttarararara ttarararara)

Tell me about it, shining star!
Katakan padaku tentang hal itu, bintang bersinar !

Every night you know you always look so fine
Setiap malam kau tau, kau selalu terlihat baik

You’re just like a rock star
Kau hanya seperti seorang bintang rock

You know how fine you are. Yeah!
Kau tau seberapa baiknya dirimu. Yeah!

Im a take you to a secret place
Aku mengambilmu ke tempat yang rahasia

Drop the shapes and crank the bass

Hey girl, you know how to play (Come play with me)

너는 너무 멀리 있는 걸 보인데도 잡히지 않아 네게 나를 보낸다
(Neoneun neomu meolli inneun geol boindedo japhiji anha nege nareul bonaenda)
Kau terlalu jauh , aku melihatmu, tetapi aku  tidak dapat menangkapmu, aku mengirimmu

너는 너무 높이 있는 걸 네 별빛은 꿈을 말하고 은하수 빛 속에
(Neoneun neomu nophi inneun geol ne byeolbicheun kkumeul malhago  eunhasu bitsoge)
Kau terlalu tinggi di atas , cahaya bintangmu berbicara tentang mimpiku, cahaya di Bima Sakti

모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐
(Modu barabojiman nareul barabongeon anya)
Sebuah malam yang gelap ? Tidak - malam hangat ? ya. Dunia melihatmu

Ladies & Gentlemen

따라라라라 따라라라라
(Ttarararara ttarararara)

모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널
(Modu neoreul bojanha yeogiseo gajang balgeun neol)
Jika dirimu yang bersinar berada di sampingku, ya. Aku hanya akan melihatmu juga

Ladies & Gentlemen

따라라라라 따라라라라
(Ttarararara ttarararara)

Tell me about it, shining star!
Katakan padaku tentang hal itu, bintang bersinar !

어두운 밤은 No?
(Eoduun bameun No?)
Malam yang gelap, Tidak?

따스한 밤은 Yes!
(Ttaseuhan bameun Yes!)
Malam yang hangat, Ya!

세상이 너를 바라보잖아
(Sesangi neoreul barabojanha)
Dunia melihatmu

Ladies & Gentlemen

따라라라라 따라라라라
(Ttarararara ttarararara)

빛나는 너 네 곁에 있다면 Yes! 나도 너만 바라보잖아
(Bitnaneun neo ne gyeothe itdamyeon Yes! Nado neoman barabijanha)
Jika dirimu yang bersinar berada di sampingku, ya. Aku hanya akan melihatmu juga

Ladies & Gentlemen

따라라라라 따라라라라
(Ttarararara ttarararara)

Tell me about it, shining star!
Katakan padaku tentang hal itu, bintang bersinar !

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar