Kamis, 19 Desember 2013

EXO - Christmas Day Indonesian Translation

설렘에 부풀어 눈을 뜨는 아침
(Seolleme buphureo nuneul tteuneun achim)
Pagi hari aku membuka mataku dalam hati berkibar kegembiraan

선물의 리본끈을 풀어보는 느낌
(Seonmureui ribonkkeuneul phureoneun neukkim)
Ini seperti perasaan saat membuka pita kado

너를 알아가는 날이면 날마다
(Neoreul araganeun narimyeon nalmada)
Setiap hari untuk mengenalmu

거리를 장식한 반짝이는 불빛
(Georireul jangsikhan banjjagineun bulbit)
Lampu natal menghiasi jalan-jalan

그 중에 단연 네 눈에 뜨는 별빛
(Geu junge danyeon ne nune tteuneun byeolbit)
Namun diantara semua lampu ini , matamu yang paling bercahaya seperti bintang

내 품 안에 녹을 듯이 너는 안겨와
(Nae phum ane nogeul deusi neoneun angyeowa)
Seolah-olah dirimu sedang mencair dalam pelukanku , kau datang kepelukanku

혹시 내 잠결에 다가와있진 않을까
(Hoksi nae jamgyeore Dagawa itjin anheulkka)
Bagaimana jika kau datang padaku saat aku sedang tidur ?

하며 All night 밤새 All night 하얗게 지새 맞이한걸
(Hamyeo All night bamsae All night hayahke jisae majihangeol)
Jadi aku akan tetap terjaga sepanjang malam, sepanjang malam bersama kabut putih

Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
(Just like the chrismas day sonkkoba gidarideon)
Sama seperti hari Natal yang selalu aku nantikan

Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
(Just like the Christmas day oh! Neol saenggakhamyeon)
Sama seperti hari Natal oh ! Ketika aku berpikir tentangmu

그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
(Geuttae geu sijeol eorinae cheoreom manyang deultteugon hae)
Aku bersemangat seperti anak-anak disaat ini, seperti waktu itu

You’re just like Christmas day
Kau hanya seperti hari Natal

길고도 차가운 계절 속에 오직
(Gilgodo chagaun gyejeol soge ojik)
Pada musim dingin yang panjang

너만이 코트 속에 남아있는 온기
(Neomani khotheu soge nama inneun ongi)
Hanya dirimu kehangatan yang tersisa di dalam mantel

따뜻한 기억들 만으로 채워지고 (너무나도 따뜻한)
(Ttatteuthan gieokdeul maneuro chaewojigo (Neomunado ttatteuthan))
Aku mulai dipenuhi dengan kenangan hangat ( begitu hangat )

메마른 하늘에서 내린 하얀 기적
(Memareun haneureseo naerin hayan gijeok)
Keajaiban putih yang jatuh dari langit

이뤄지긴 너무 힘들 것만 같던
(Irwojigin neomu himdeul geotman gatdeon)
Sepertinya itu tidak akan menjadi kenyataan

꿈 속에도 간절했었던 그 기도~ 음~ Yeah
(Kkum sogedo ganjeolhaesseotdeon geu gido. Eum.. Yeah)
Doaku yang putus asa bahkan didalam mimpiku

눈을 뜬 아침에 창문을 덮은 눈처럼
(Nuneul tteun achime Changmuneul deopheun nun cheoreom)
Ketika aku membuka mata di pagi hari , seperti salju di luar jendela

너는 All night 밤새 All night 조용히 쌓여 와있는걸
(Neoneun All night bamsae All night Joyonghi ssahyeo wainneun geol)
Kau diam-diam jatuh sepanjang malam , sepanjang malam

Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
(Just like the chrismas day sonkkoba gidarideon)
Sama seperti hari Natal yang selalu aku nantikan

Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
(Just like the Christmas day oh! Neol saenggakhamyeon)
Sama seperti hari Natal oh ! Ketika aku berpikir tentangmu

그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
(Geuttae geu sijeol eorinae cheoreom manyang deultteugon hae)
Aku bersemangat seperti anak-anak disaat ini, seperti waktu itu

You’re just like Christmas day
Kau hanya seperti hari Natal

Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
(Just like the chrismas day sonkkoba gidarideon)
Sama seperti hari Natal yang selalu aku nantikan

Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
(Just like the Christmas day oh! Neol saenggakhamyeon)
Sama seperti hari Natal oh ! Ketika aku berpikir tentangmu

그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
(Geuttae geu sijeol eorinae cheoreom manyang deultteugon hae)
Aku bersemangat seperti anak-anak disaat ini, seperti waktu itu

You’re just like Christmas day
Kau hanya seperti hari Natal

You’re just like Christmas day
Kau hanya seperti hari Natal

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar