Jumat, 29 November 2013

T.O.P - DOOM DADA Indonesian Translation

Long time no see
Lama tidak berjumpa

Long time no see
Lama tidak berjumpa

Long time no see
Lama tidak berjumpa

Long time no see
Lama tidak berjumpa

Long Long time no see
Lama tidak berjumpa

Long time no see
Lama tidak berjumpa

간질간질 해
(Ganjil ganjil hae)
Aku mulai gelisah

어린 애들은 가 구석에
(Eorin aedeureun ga guseoge)
Semua anak-anak kecil menyingkirlah ke sudut

나 그대의 Taste를 바꿔주는 Sommelier
(Na geudaeui Tastereul bakkwojuneun Sommelier)
Aku adalah ahli yang akan mengubah seleramu

뜨끈뜨끈할 때 후후불어 함께 옛다 던져줄때 감사하며 고개숙여 만세
(Tteukkeun ttekkeun hal ttae huhu bureo hamkke yetda deonjyeojulttae gamsahamyeo gogaesogyeo manse)
Meniupnya saat itu panas. Aku akan melemparkan ini untukmu, tundukkan kepalamu sebagai tanda terima kasih , hore

Hey Mister & Sister 나 타타탑 진짜가 나가신다
(Hey Mister & Sister na thathathap jinjjaga nagasinda)
Hei tuan dan adik , aku TOP , yang sebenarnya akan datang

뜨끈뜨끈 할때
(Tteukkeun tteukkeun halttae)
Meniupnya saat itu panas

후후 잘불어 나Rap할때 너무 Hot 해
(Huhu jalbureo na Rap halttae neomu Hot hae)
Saat aku  melakukan rap , aku begitu hot

얼마안됐어, 이 탄내 어떡할래
(Eolmanan dwaesseo i than nae eotteokhallae)
Ini belum terlalu lama. Apa yang harus dilakukan dengan bau hangus ini

잠재된 세포가 흐르는 자여
(Jamjaedwin sepho ga heureuneun jayeo)
Kau yang ada diranjang tidur

최후의 무기를 본적 있나요?
(Chwihuui mugireul bonjeok innayo?)
Apakah kau melihat senjata terakhir ?

잠자는 영혼의 가녀린 고막에
(Jamjaneun yeonghonui ganyeorin gomage)
Gendang telinga tipis dari jiwa yang tidur

가시를 찌르니 활활 타요
(Gasireul jjireuni hwalhwal thayo)
Aku akan menusuknya dengan duri , membuatnya terbakar

잠재된 세포가 흐르는 자여
(Jamjaedwin sepho ga heureuneun jayeo)
Kau yang ada diranjang tidur

가시를 찌르니 활활 타요
(Gasireul jjireuni hwalhwal thayo)
Aku akan menusuknya dengan duri , membuatnya terbakar

Oh God God God God
Oh Tuhan Tuhan Tuhan Tuhan

고막을 씻기는 Shower
(Homageul ssitgineun SHower)
Sebuah shower yang akan membersihkan gendang telingamu

멈추지 않는 뜨거운 영혼
(Meomchuji anhneun tteugeoun yeonghon)
Jiwa-jiwa panas dan tak terbendung

저 넓은 터전에서 우리같이 춤춰요
(Jeo neolbeun theojeoneseo uri gathi chumchwoyo)
Mari kita menari di lantai yang luas di sana

멈추지 않는 뜨거운 영혼
(Meomchuji anhneun tteugeoun yeonghon)
Jiwa-jiwa panas dan tak terbendung

Let’s Go
Ayo

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM

행진
(Haejin)
Terus maju

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM

난 21세기 범상치 않은 Korean
(Nan 21 segi beomsangchi anhneun Korean)
Aku pria Korea yang luar biasa di abad ke-21

MIC 를 쥔 신들린 Rap basquiat
(MIC reul jwin sindeullin Rap basquiat)
Seorang rapper bass titipan dewa dengan sebuah mic

오랜만에 입을 푼다 난 한 곡이면 끝나
(Oraenmane ibeul phunda nan han gogimyeon kkeutna)
Aku memanaskan mulutku untuk pertama kalinya setelah beberapa lama, aku akan melakukannya hanya dengan satu lagu

널 미치게 하지만 나는 맑은pinot noir
(Neol michige hajiman naneun malgeun pinot noir)
Aku akan membuat kalian gila tapi aku seperti seorang yang polos

뼈가 녹아도 나 좋아 광란에 끝장을 봐요
(Ppyeoga nogado na joha gwangrane kkeutjangeul bwayo)
Aku tidak peduli jika tulangmu meleleh , mari kita lihat kegilaan ini sampai akhir

다 그대로, 이대로 또 새로운 세상을 봐요
(Da geudaero idaero tto saeroun sesangeul bwayo)
Sama seperti itu, hanya seperti ini , mari kita melihat sebuah dunia baru

복잡한 세상에 시끄런 소리들 총알 넣고 탕탕탕!
(Bokjaphan sesange sokkeureon sorideul chongal neohgo thang thang thang!)
Arahkan pistolmu ke dunia yang rumit , dengan suara berisik dan bang bang bang

거친 숨 학학 내쉬고 DOOM DA DA DIVI DA
(Geochin sum hak hak naeswigo DOOM DA DA DIVI DA)
Biarkan napas beratmu keluar dan DOOM DA DA DIVI DA

가나다라마바사
(Ganadaramabaseo)
ABCEDFG

아자차카타파하 늘이 보우하사
(Ajachakhataphaha neuri bouhaseo)
HIJKLMNOPQR-langit akan melindungi kita

우주 위를 보고 듣는 느낌 난 겁 없는 몽상가
(Uju wireul bogo deunneun neukkim nan geop eobneun mongsangga)
Rasanya seperti aku sedang di atas alam semesta , aku seorang pemimpi yang tak kenal takut

도망가, 안 도망가
(Domangga an domangga)
Lari ? Aku tidak akan lari

너희 지금 물만났어
(Neohwi jigeum mulmannasseo)
Kalian semua telah terbakar

God God God God-
Tuhan Tuhan Tuhan Tuhan

고막을 씻기는 Shower
(Gomageul ssitgineun Shower)
Sebuah shower yang akan membersihkan gendang telingamu

멈추지 않는 뜨거운 영혼
(Meomchuji anhneun tteugeoun yeonghon)
Jiwa-jiwa panas dan tak terbendung

저 넓은 터전에서 우리같이 춤춰요
(Jeo neolbeun theojeoneseo uri gathi chumchwoyo)
Mari kita menari di lantai yang luas di sana

멈추지 않는 뜨거운 영혼
(Meomchuji anhneun tteugeoun yeonghon)
Jiwa-jiwa panas dan tak terbendung

Let’s Go
Ayo

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM

행진
(Haejin)
Terus maju

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM

Mass media 침착하고 새 영감을 감당해
(Mass media chimchakhago sae yeonggameul gamdanghae)
Hei media massa , tetap tenang dan tangani inspirasi baru ini

DOOM DADA DIVI DA 나 명상으로 제 3세계를 관찰해
(DOOM DADA DIVI DA na myeongsangeuro je 3segyereul gwanchalhae)
DOOM DADA DIVI DA , dengan meditasi, saya akan mengamati dunia ketiga

신이 주신 인류의 힘
(Sini jusin inryuui him)
Kekuatan umat manusia yang diberikan oleh Tuhan

더 눈부신 문명의 Win
(Deo nunbusin munmyeongui Win)
Sebuah kemenangan bersinar dalam peradaban

DOOM DADA DIVI DA 새 생명에 푸른빛이 비추길
(DOOM DADA DIVI DA sae saengmyeonge phureun bichi bichugil)
DOOM DADA DIVI DA , aku berharap lampu hijau bersinar dikehidupan yang baru

돌아 돌아 돌고 돌아 거꾸로만 돌아 돌아
(Dora dora dolgo dora gakkuroman dora dora)
Kembali kembali kembali kembali , hanya kembali mundur

입만살은 인간들의 목소리만 겉돌아
(Ipmansareun ingandeurui moksoriman geoldora)
Semua suara manusia yang hanya bisa bicara akan kembali

몰아몰아 몰고 몰아 지글지글 모락모락
(Mora mora molgo mora jigeum jigeum morak morak)
Dorong dorong dorong , itu terdorong , mendesis mendesis , cepat cepat

과열이된 Media가 사람들을 몰아
(Gwayeoridwin Media ga saram deureun mora)
Media masa yang sudah panas mendorong orang-orang

Hakunamatata Hakunamatata

DOOM DADA DIVI DA 새 생명에 푸른빛이 비추길
(DOOM DADA DIVI DA sae saengmyeonge phureun bichi bichugil)
DOOM DADA DIVI DA , berharap lampu hijau bersinar dikehidupan baru

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM

Let’s Go
Ayo

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM

Ye

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar