Senin, 18 November 2013

SHINee - SYMPTOMS Indonesian Translation

신기한
(Singihan)
Sangat menarik

아니 뭔가 이상한 일이야
(Ani mwongi isanghan iriya)
Tidak, sesuatu sedikit aneh

혹시 병일지 몰라
(Hoksi byeongilji molla)
Mungkin ini suatu penyakit

온 몸에 힘 쭉 빠진 채
(On mome him jjuk ppajin chae)
Tubuhku kehilangan tenaga

가누지 못해
(Ganuji mothae)
Aku tidak bisa mengaturnya

이 못된 증상
(I motdwaen jeungsang)
Gejala-gejala buruk

너를 만난 후에 생겼어
(Neoreul mannan hue saenggyeosseo)
Timbul setelah bertemu denganmu

까만 밤 나 홀로 남아
(Kkaman bam na hollo nama)
Aku berjalan sendiri di kegelapan malam

네 생각 가득 찬 내 방에
(Ne saenggak gadeuk chan nae bange)
Ruanganku terisi dengan pikiran tentangmu

아무 것도 못 하고
(Amu geotdo mot hago)
Aku tidak bisa melakukan apapun

널 그리며 종일 아파 oh
(Neol geurimyeo jongil apha oh)
Aku sakit setiap hari saat memikirkanmu, oh

의미 알 수 없는 무관심한 네 표정
(Eumi al su eobneun mugwansimhan ne pyojeong)
Aku tidak mengerti apa yang kau lamunkan

숨이 숨이 숨이 멈춰
(Sumi sumi sumi meomchwo)
Hembusan nafasku nafas nafas berhenti

Oh 차가운 눈빛에 패인 내
(Oh chagaun nunbiche phaein nae)
Oh, hatiku mencelos karna tatapan dinginmu

심장 중심 깊숙이 베인 채
(Simjang jongsim gipsogi bein chae)
Dan terluka sangat dalam

이 상처를 못 고치면 죽어버릴지
(I sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji)
Kalau aku tidak bisa memperbaiki rasa sakit ini

당장 미쳐버릴지
(Dangjang michyeobeorilji)
Akankah aku mati atau gila saat ini juga?

어찌 될지 모르겠어
(Eojji dwaelji moreugesseo)
Aku tidak tau apa yang akan terjadi

날 휘감은 너란 병이 깊어
(Neul hwigameun neoran byeongi gipheo)
Penyakit yang kau sebabkan sangat menyakitkan

갈 수록 더 지쳐 약은 너 밖에 없어
(Gal surok deo jichyeo yageun neo bakke eobseo)
Terus menguras tenagaku, kaulah satu-satunya obat

갖지 못하면 죽어버릴지
(Gajji mothamyeon jugeobeorilji)
Kalau aku tidak bisa memilikimu

당장 미쳐버릴지
(Dangjang michyeobeorilji)
Akankah aku mati atau gila saat ini juga?

어찌 될지 모르겠어
(Eojji dwaelji moreugesseo)
Aku tidak tau apa yang akan terjadi

약은 너 밖에 없어
(Yageun neo bakke eobseo)
Kaulah satu-satunya obat

못 살거야 나 널 놓치면
(Mot salgeoya na neol nohchimyeon)
Aku tidak bisa hidup kalau membiarkanmu pergi

네 이름에 가시가 돋쳐 있는
(Ne ireume gasiga dodchyeo inneun)
Seakan ada duri

것만 같아 듣게 되면
(Geotman gatha deutge dwimyeon)
Di dalam namamu saat aku mendengarnya

가슴이 찌릿 저려오지 장미의 가실 삼킨 듯
(Gaseumi jjirit jeoryeooji jangmiui gasil samkhin deut)
Aku merasakan dadaku terguncang seakan aku sedang menelan duri di mawar

(깊숙이 찔린) 나의 맘
((Gipsogi jjillin) naui mam)
(Tertusuk lebih dalam) Hatiku

(찔린) 내 맘
((Jjillin) nae mam)
(Tertusuk) Hatiku

파랗게 멍든 내 가슴에
(Pharahge meongdeun nae gaseume)
Di dadaku yang memar membiru

손 뻗어 꼭 감싸주고
(Son ppeodeo kkok gamssajugo)
Kau mengangkat kedua tanganmu dan merangkulku

한번 기회 주는 척 다가왔다 멀어지는
(Hanbeon gihwi juneun cheok dagawatda meoreojineun)
Seakan-akan memberiku kesempatan, kau mendekat lalu pergi semakin jauh

네 모습에 인형처럼 끌려다녀도 네 앞에선
(Ne moseube inhyeong cheoreom kkeutryeodanyeodo ne apheseon)
Aku terseret-seret seperti boneka, tapi di hadapanmu

숨이 숨이 숨이 멈춰
(Sumi sumi sumi meomchwo)
Hembusan nafasku nafas nafas berhenti

Oh 차가운 눈빛에 패인 내
(Oh chagaun nunbiche phaein nae)
Oh, hatiku mencelos karna tatapan dinginmu

심장 중심 깊숙이 베인 채
(Simjang jongsim gipsogi bein chae)
Dan terluka sangat dalam

이 상처를 못 고치면 죽어버릴지
(I sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji)
Kalau aku tidak bisa memperbaiki rasa sakit ini

당장 미쳐버릴지
(Dangjang michyeobeorilji)
Akankah aku mati atau gila saat ini juga?

어찌 될지 모르겠어
(Eojji dwaelji moreugesseo)
Aku tidak tau apa yang akan terjadi

날 휘감은 너란 병이 깊어
(Neul hwigameun neoran byeongi gipheo)
Penyakit yang kau sebabkan sangat menyakitkan

갈 수록 더 지쳐 약은 너 밖에 없어
(Gal surok deo jichyeo yageun neo bakke eobseo)
Terus menguras tenagaku, kaulah satu-satunya obat

갖지 못하면 죽어버릴지
(Gajji mothamyeon jugeobeorilji)
Kalau aku tidak bisa memilikimu

당장 미쳐버릴지
(Dangjang michyeobeorilji)
Akankah aku mati atau gila saat ini juga?

어찌 될지 모르겠어
(Eojji dwaelji moreugesseo)
Aku tidak tau apa yang akan terjadi

약은 너 밖에 없어
(Yageun neo bakke eobseo)
Kaulah satu-satunya obat

걷잡을 수 없는 열병 진정시킬 수 없어
(Geotjabeul su eobneun yeolbyeong jinjeong sikhil su eobseo)
Aku tidak bisa menerka demam ini karna apa, Aku tidak bisa meredakannya

Oh 터질 듯 널 향하는 심장 소리 들려?
(Oh theojildeut neol hyanghaneun sinjang sori deullyeo?)
Oh, bisakah kau mendengar hatiku, Berdenyut karnamu seakan hatiku akan keluar?

사막처럼 난 말라버렸잖아 oh
(Samak cheoreom nan mallabeoryeotjanha oh)
Aku mengering bagaikan gurun pasir oh

Oh 난 너란 단비가 내리길
(Oh nan neoran danbiga naerigil)
Oh, Aku berharap hujan sepertimu turun

Oh차가운 네 눈빛에 패인 내
(Oh chagaun ne nunbiche phaein nae)
Oh, hatiku mencelos karna tatapan dinginmu

심장 중심 깊숙히 베인 채 (Oh, I tell you, girl)
(Simjang jungsim gipsokhi bein chae (Oh, I tell you, girl))
Dan terluka sangat dalam (Oh, kukatakan padamu, girl)

이 상처를 못고치면 죽어버릴지
(I sangcheoreul motgochimyeon jugeobeorilji)
Kalau aku tidak bisa memperbaiki rasa sakit ini

당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
(Dangjang michyeobeorilji eojjidwilji moreugesseo)
Akankah aku mati atau gila saat ini juga? Aku tidak tau apa yang akan terjadi

날 휘감은 너란 병이 깊어
(Nal hwigameun neoran byeongi gipheo)
Penyakit yang kau sebabkan sangat menyakitkan

갈 수록 더 지쳐
(Gal surok deo jichyeo)
Terus menguras tenagaku

약은 너 밖에 없어
(Yageun neo bakke eobseo)
Kaulah satu-satunya obat

갖지 못하면 죽어버릴지
(Gajji mothamyeon jugeobeorilji)
Kalau aku tidak bisa memilikimu

당장 미쳐버릴지
(Dangjang michyeobeorilji)
Akankah aku mati atau gila saat ini juga?

어찌될지 모르겠어
(Eojjidwaelji moreugesseo)
Aku tidak tau apa yang akan terjadi

약은 너 밖에 없어
(Yageun neo bakke eobseo)
Kaulah satu-satunya obat

못살거야 나 널 놓치면
(Motsalgeoya na neol nohchimyeon)
Aku tidak bisa hidup kalau membiarkanmu pergi

2 komentar:

  1. Min boleh Req lagi ?
    Boleh ya Min , lagu barunya 2ne1 - Missing you . Makasih Min

    BalasHapus