Sabtu, 16 November 2013

Lee Min Ho - Without You Indonesian Translation

사랑이 아니면 참 몰랐던 것들
(Sarangi animyeon cham mollatdeon geotdeul)
Jika ini bukan cinta aku tak tau itu apa

그 사랑을 놓쳐야 알게 돼
(Geu sarangeul nohchyeoya alge dwae)
Aku menyadarinya setelah aku kehilangannya

난 너처럼 웃고 니 표정을 짓고 너처럼 말해
(Nan neo cheoreom utgo ni phyojeongeul jitgo neo cheoreom malhae)
Aku tersenyum sepertimu, berekspresi sepertimu, berbicara sepertimu

이별이 아니면 참 몰랐던 것들
(Ibyeori animyeon cham mollatdeon geotdeul)
Jika itu bukan perpisahan aku tak tau itu apa

그 이별에 아파야 알게 돼
(Geu ibyeore aphaya alge dwae)
Aku menyadarinya ketika setelah sangat menyakitkan

내 마음 깊이 넌 스며든 또 다른 나니까
(Nae maeum giphi neon seumyeondeun tto dareun nanikka)
Karenamu aku berbeda, kau telah meresap dalam hatiku

Without You 널 생각해
(Without You neol saenggakhae)
Tanpamu, aku memikirkanmu

Without You 널 여전히 사랑해
(Without You neol yeojeonhi saranghae)
Tanpamu, aku masih mencintaimu

Without You 너의 곁에
(Without You neowa gyeothe)
Tanpamu, disisimu

함께 했던 그 시간들 보다
(Hamkke haetdeon geu sigandeul boda)
Lebih dari waktu yang kita habiskan bersama

널 떠올리고 더 그리워해
(Neol tteoolligo deo geuriwohae)
Aku merindukanmu sepanjang waktu yang dihabiskan

나 이렇게 숨쉴 때마다
(Na ireohke sumswil ttaemada)
Setiap kali aku bernafas

내 가슴속엔 늘 니가 있어
(Nae gaseumsogen neul niga isseo)
Kau selalu dalam hatiku

난 슬프지 않아
(Nan seulpheuji anha)
Sehingga aku tak bersedih

우리가 아니면 참 몰랐던 것들
(Uriga animyeon cham mollatdeon geotdeul)
Jika bukan kita, aku tak tau itu apa

더 멀어진 뒤에야 알게 돼
(Deo meoreojin dwieya alge dwae)
Kita menyadari setelah kita semakin jauh

우리가 만든 그 날들이 난 너무 소중해
(Uriga mandeun geu naldeuri nan neomu sojunghae)
Hari-hari yang kita buat sangat berharga bagiku

Without You 널 생각해
(Without You neol saenggakhae)
Tanpamu, aku memikirkanmu

Without You 널 여전히 사랑해
(Without You neol yeojeonhi saranghae)
Tanpamu, aku masih mencintaimu

Without You 너의 곁에
(Without You neowa gyeothe)
Tanpamu, disisimu

함께 했던 그 시간들 보다
(Hamkke haetdeon geu sigandeul boda)
Lebih dari waktu yang kita habiskan bersama

널 떠올리고 더 그리워해
(Neol tteoolligo deo geuriwohae)
Aku merindukanmu sepanjang waktu yang dihabiskan

나 이렇게 숨쉴 때마다
(Na ireohke sumswil ttaemada)
Setiap kali aku bernafas

내 가슴속엔 늘 니가 있어
(Nae gaseumsogen neul niga isseo)
Kau selalu dalam hatiku

난 슬프지 않아
(Nan seulpheuji anha)
Sehingga aku tak bersedih

넌 어떻게 또 날 기억할까
(Neon eotteohke tto nal gieokhalkka)
Aku bertanya-tanya bagaimana kau mengingatku

내 품에서 눈물겨웠어도
(Nae phumeseo nunmul gyeowosseodo)
Bahkan jika kau meneteskan airmata di pelukanku

날 떠올릴 때마다 웃었으면 좋겠어
(Nan tteoollil ttaemada useosseumyeon johkesseo)
Aku berharap kau bisa tersenyum setiap kali kau memikirkanmu

Without You 잘 지낼게
(Without you jal jinaelge)
Tanpamu, aku akan baik

Without You 또 가끔 울겠지만
(Without You tto gakkeum ulgetjiman)
Tanpamu, meskipun terkadang aku menangis

Without You 안 잊을게
(Without You an ijeulke)
Tanpamu, tak akan melupakanmu

날 위해 준 그 선물 같던 날
(Nal wihae jun geu seonmul gatdeon nal)
Hari yang kau berikan untukku adalah hadiah

참 고마웠어 참 행복했어
(Cham gomawosseo cham haengbokhaesseo)
Sangat berterima kasih, sangat bahagia

넌 지금 내 곁에 없지만
(Neon jigeum nae gyeothe eobjiman)
Meskipun kau tak di sisiku sekarang

온 세상 가득 추억이 있어
(On sesang gadeuk chueogi isseo)
Seluruh dunia ini penuh dengan kenangan kita

난 외롭지 않아
(Nan wiropji anha)
Sehingga aku tak kesepian

2 komentar: