Sabtu, 16 November 2013

Lee Min Ho (이민호) - Pieces Of Love (조각) Indonesian Translation

참 햇살 좋은 날 손잡고 거릴 걷던
(Cham haessal joheun nal sonjapgo georil geotdeon)
Pada hari yang cerah kita berpegangan tangan saat kita berjalan-jalan

니 생각이 나 내 허전한 손
(Ni saenggagi na nae heojeonhan son)
Aku mengingatmu dan tanganku terasa kosong

주머니에 넣곤 해
(Jumeonie neokon hae)
Sehingga aku memasukkannya dalam saku

참 바람 좋은 날 바람에 흩날리던
(Cham baram joheun nal barame heutnallideon)
Pada hari dengan hembusan angin yang lembut, aromamu tersebar oleh angin

니 향기가 또 그리워 코 끝이 시큰해져
(Ni hyanggiga tto geuriwo ko kkeuchi sikeunhaejyeo)
Aku mencium aromamu dengan ujung hidungku dan merindukanmu lagi

헛기침을 하곤 해
(Heotgichimeul hagon hae)
Hingga aku terbatuk

널 내일은 잊을까
(Neol naeireun ijeulkka)
Akankah aku bisa melupakanmu besok?

널 지울 수가 있을까
(Neol jiul suga isseulkka)
Akankah aku menghapusmu besok?

나 어딜 가도 니가 숨겨 둔 너의 조각이
(Na eodil gado niga sumgyeo dun neoui jogagi)
Kemanapun aku pergi bagian darimu telah bersembunyi

날 찔러 아프게 해
(Nal jjilleo apeuge hae)
Itu menusukku dan menyakitkanku

나의 가슴이 너를 잊기엔 아직은 이른 걸까
(Naui gaseumi neoreul itgien ajigeun ireun geolkka)
Apakah terlalu dini untukku melupakanmu?

너도 그리워해줄까 나를
(Neodo geuriwohaejulkka nareul)
Apakah kau juga merindukanku?

내 눈길 닿는 곳
(Nae nungil danneun got)
Dimanapun mataku melihat

발길이 머무는 곳
(Balgiri meomuneun got)
Kemanapun langkahku pergi

넌 언제나 먼저 와서 기다린 추억처럼
(Neon eonjena meonjeo waseo gidarin chueokcheoreom)
Kau selalu datang seperti memori yang telah menunggu

날 눈물짓게만 해
(Nal nunmuljitgeman hae)
Kau hanya membuatku meneteskan airmata

널 내일은 잊을까
(Neol naeireun ijeulkka)
Akankah aku bisa melupakanmu besok?

널 지울 수가 있을까
(Neol jiul suga isseulkka)
Akankah aku menghapusmu besok?

나 어딜 가도 니가 숨겨 둔 너의 조각이
(Na eodil gado niga sumgyeo dun neoui jogagi)
Kemanapun aku pergi bagian darimu telah bersembunyi

날 찔러 아프게 해
(Nal jjilleo apeuge hae)
Itu menusukku dan menyakitkanku

나의 가슴이 너를 잊기엔 아직은 이른 걸까
(Naui gaseumi neoreul itgien ajigeun ireun geolkka)
Apakah terlalu dini untukku melupakanmu?

너도 그리워해줄까 나를
(Neodo geuriwohaejulkka nareul)
Apakah kau juga merindukanku?

널 언제쯤 잊을까
(Neol eonjejjeum ijeulkka)
Kapankah aku akan melupakanmu?

널 잊고 행복해질까
(Neol itgo haengbokhaejilkka)
Kapankah aku akan melupakanmu dan bahagia

니 곁에 함께했던 날만큼 흘려 보내면
(Ni gyeothe hamkkehaetdeon nalmankeum heullyeo bonaemyeon)
Jika aku menghabiskan beberapa hari saja bersama denganmu

그 땐 괜찮아질까
(Geu ttaen gwaenchanhajilkka)
Saat itu akankah aku baik-baik saja

왜 내 사랑만 왜 내 미련만
(Wae nae sarangman wae nae miryeonman)
Mengapa hanya cintaku mengapa hanya penyesalanku

이토록 더딘 걸까
(Itorok deodin geolkka)
Akankah lambat seperti ini?

정말 잊을 순 있을까 내가 너를
(Jeongmal ijeul sun isseulkka naega neoreul)
Apakah aku akan benar-benar melupakanmu?

내가 너를
(Naega neoreul)
Aku dan kau

2 komentar:

  1. Eonnie, boleh req lirik lagu nya Park Shin Hye - Story ost The Heirs. Sama Kim So Hyun - First Love ost Suspicious Housekeeper ^^
    Gomawo sblm nya ^^

    BalasHapus