Senin, 18 November 2013

Kim So Hyun -First Love [The Suspicious Housekeeper OST] Indonesian Translation

서투른 첫번째 사랑을 시작해요
(Seothureun cheotbeonjja sarangeul sijakhaeyo)
Sebuah cinta pertama yang canggung telah dimulai

너무 어렵네요 잘하고 싶은데
(Neomu eoryeopneyo jalhae sipheunde)
Ini sangat sulit ketika aku ingin melakukannya dengan baik

아파요 왜 아픈지 몰라도 아파요
(Aphayo wae apheunji mollado aphayo)
Rasanya sakit, aku tak tau tapi itu meyakitkan

자꾸 가슴안이 울렁거려요
(Jakku gaseumani ulleonggeoryeoyo)
Hatiku terus berdebar

하루종일 문득 자꾸 웃어버려요
(Harujongil mundeuk jakku useobeoryeoyo)
Sepanjang hari aku tiba-tiba mulai tertawa

그대가
(Geudaega)
Kau

아픈 기억을 잊게해요
(Apheun gieogeul itgehaeyo)
Membuatku melupakan kenangan yang menyakitkan

참아보려해도 자꾸 웃어버려요
(Chamaboryeohaedo jakku useobeoryeoyo)
Aku mencoba untuk menahannya tapi aku terus tertawa

사랑이
(Sarangi)
Cinta

기적처럼 내곁에 온거죠
(Gijeok cheoreom nae gyeothe ongeojyo)
Telah datang kepadaku seperti keajaiban

조금씩 나 시작해볼께요 조금씩
(Jogeumssik na sijakhaebolkkeyo jogeumssik)
Aku akan mulai dari sedikit demi sedikit

너무 모르지만 잘해볼래요
(Neomu moreujiman jalhaebollaeyo)
Aku tak begitu mengerti tapi aku melakukannya dengan baik

아직은 조금은 겁이나요 조금은
(Ajigeun jogeumeun geobinayo jogeumeun)
Aku masih sedikit takut, sedikit

맘이 커질수록 겁이나네요
(Mami kheojilsurok geobinaneyo)
Semakin besar perasaan yang kdapatkan, aku semakin takut

하루종일 문득 자꾸 웃어버려요
(Harujongil mundeuk jakku useobeoryeoyo)
Sepanjang hari aku tiba-tiba mulai tertawa

그대가
(Geudaega)
Kau

아픈 기억을 잊게해요
(Apheun gieogeul itgehaeyo)
Membuatku melupakan kenangan yang menyakitkan

이상하게 자꾸만 나 눈물이 나요
(Isanghage jakkuman na nunmuri nayo)
Anehnya aku terus menangis

사랑이
(Sarangi)
Cinta

나를 바보로 만드나봐요
(Nareul baboro mandeunabwayo)
Membuatku menjadi bodoh

서투른 첫번째 사랑을 시작해요
(Seothureun cheotbeonjjae sarangeul sijakhaeyo)
Sebuah cinta pertama yang canggung telah dimulai

너무 어렵네요 잘하고 싶은데
(Neomu eoryeopneyo jalhae sipheunde)
Ini sangat sulit ketika aku ingin melakukannya dengan baik

하루종일 문득 자꾸 웃어버려요
(Harujongil mundeuk jakku useobeoryeoyo)
Sepanjang hari aku tiba-tiba mulai tertawa

그대가
(Geudaega)
Kau

아픈 기억을 잊게해요
(Apheun gieogeul itgehaeyo)
Membuatku melupakan kenangan yang menyakitkan

이상하게 자꾸만 나 눈물이 나요
(Isanghage jakkuman na nunmuri nayo)
Anehnya aku terus menangis

사랑이
(Sarangi)
Cinta

나를 바보로 만드네요
Nareul baboro mandeuneyo)
Membuatku menjadi bodoh

참아보려해도 자꾸 눈물이 나요
(Chamaboryeohaedo jakku nunmuri nayo)
Aku mencoba menahannya tapi airmata terus mengalir

그대가
(Geudaega)
Kau

너무 고마워 그런가봐요
(Neomu gomawo geureongabwayo)
Mungkin karena aku sangat berterima kasih padamu

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar