Rabu, 27 November 2013

KIM JONG KOOK - DON’T BE GOOD TO ME Indonesian Translation

자꾸 잘해 주지 마요 더는 잘해 주지 마요
(Jakku jalhae juji mayo deoneun jalhae juji mayo)
Berhenti bersikap baik padaku jangan lagi bersikap baik padaku

차라리 차가운게 오히려 나을 텐데
(Charari chagaunge ohiryeo naeul thende)
Bukankah lebih baik kau bersikap dingin padaku?

아님 무관심한게 오히려 나을 텐데
(Anim mugwansimhange ohiryeo naeul thende)
Atau bukankah lebih baik kau tidak memperdulikanku?

옷자락 끝에 묻은 먼지를 떼주는 일
(Otjarak kkeute mudeun meonjireul ttejuneun il)
Kau membersihkan noda dipinggir bajuku

무심코 웃으면서 어깨에 기대는 일
(Musimkho useumyeonseo eokkaee gidaeneun il)
Tanpa sadar kau bersandar dipundakku sambil tertawa

그냥 버릇일꺼야 지워보고 바쁘게 하룰 보내봐도
(Geunyang beoreusilkkeoya jiwobogo bappeuge harul bonaebwado)
Itu hanya akan membuatku terbiasa, bahkan jika aku ingin melupakanmu dan sedang sibuk

눈에 찍힌 사진처럼 또 생각나고 생각나
(Nune jjikhin sajincheoreom tto saenggangnago saenggangna
Kau menempel dimataku seperti gamar, aku berpikir dan berpikir tentangmu lagi

자꾸 잘해주지마요 더는 잘해 주지 마요
(Jakku jalhaejujimayo deoneun jalhae juji mayo)
Berhenti bersikap baik padaku jangan lagi bersikap baik padaku

또 다시 사랑 앞에 무릎 꿇고 아파할 자신 없네요
(Tto dasi sarang aphe mureup kkurko aphahal jasin eomneyo)
Sekali lagi aku berlutut didepan cinta, itu menyakitkan untuk aku lakukan

혹시 다른 맘이라면 나완 다른 맘이라면 누군가
(Hoksi dareun mamiramyeon nawan dareun mamiramyeon nugunga)
Jika kau merasa berbeda, merasa aku seseorang yang berbeda

물어보면 소개해요 그냥 아는 사람이라고 담담하게
(Mureobomyeon sogaehaeyo geunyang aneun saramirago damdamhage)
Jika seseorang bertanya tentang aku, (jawab saja) dengan tenang, aku hanya orang yang kau kenal,

며칠 전 내게 했던 늦은 밤 그 전화는
(Myeochil jeon naege haetdeon neujeun bam geu jeonhwaneun)
Beberapa hari yang lalu kau menelponku saat larut malam

못 받은 게 아니라 받을 수 없었어요
(Mot badeun ge anira badeul su eobseosseoyo)
Bukan aku tidak menjawab, aku hanya tidak mampu menerimanya

혹시 술에 취해서 생각 없이 외로운 맘에 보고 싶다
(Hoksi sure chwihaeseo saenggak eobsi oeroun mame bogo sipda)
Mungkin karena kau mabuk dan tanpa berpikir, kau mengatakan kalau kau merindukanku

말할까 봐 아침이면 다 아닌 일이 될까 봐
(Malhalkka bwa achimimyeon da anin iri doelkka bwa)
Dengan datangnya pagi, kupikir kau akan baik-baik saja'

자꾸 잘해 주지 마요 더는 잘해 주지 마요
(Jakku jalhae juji mayo deoneun jalhae juji mayo)
Berhenti bersikap baik padaku jangan lagi bersikap baik padaku

또 다시 사랑 앞에 무릎 꿇고 아파할 자신 없네요
(Tto dasi sarang aphe mureup kkurko aphahal jasin eomneyo)
Sekali lagi aku berlutut didepan cinta, itu menyakitkan untuk aku lakukan

사랑 그 하나만으로 세상 모든 걸 가졌던 그때로
(Sarang geu hanamaneuro sesang modeun geol gajyeotdeon geuttaero)
Hanya dengan mencintaimu, kupikir aku akan memiliki seluruh dunia

그리워도 돌아가는 길을 찾을 수가 없어서
(Geuriwodo doraganeun gireul chajeul suga eobseoseo
Ketika aku merindukanmu, Aku tidak bisa menemukan jalan yang menuntunku untuk kembali

혹시 같은 맘일까 봐 나와 같은 맘일까 봐
(Hoksi gatheun mam ilkka bwa nawa gatheun mamilkka bwa)
Mungkin karena aku berpikir perasaanku sama denganmu dan aku berpikir perasaanmu sama denganku

또 다시 기대하고 또 기다리죠 사랑 앞에서
(Tto dasi gidaehago tto gidarijyo sarang apheseo)
Sekali lagi aku menunggu dan menunggu didepan cinta

나 오늘도 바보처럼 그대앞에 또 서성이죠 바보처럼
(Na oneuldo babocheoreom geudaeaphe tto seoseongijyo babocheoreom)
Aku hari ini seperti orang bodoh yang mondar-mandir seperti orang bodoh

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar