Rabu, 27 November 2013

G.O (MBLAQ) - Play That Song Indonesian Translation

오랜만에 라디오를 켜고서 멍하니 듣다가 우연히 내 귀로 흐르는
(Oraenmane radioreul khyeogoseo meonghani deutdago uyeonhi nae gwiro heureuneun)
Setelah menyalakan radio untuk pertamanya setelah beberapa waktu. Aku mendengarkan sambil melamun dan sebuah melodi yang terdengar familiar mulai mengalir ditelingaku

익숙한 멜로디 너와의 추억이 다시 내 기억을 불러내 어떻게 지낼까 넌
(Iksokhan mellodi neowaui chueogi dasi nae gieogeul bulleonae eotteohke jinaelkka neon)
Itu menghidupkan kembali memori-memori bersamamu. Bagaimana kabarmu sekarang?

이 순간 이 공간 이 음악이 너로 가득 채워 버렸어
(I sungan i gonggan i eumagi neoro gadeuk chaewo beoryeosseo)
Saat ini, ruang ini, musik ini telah terisi dengan dirimu

Gonna Play that song without you 너와 함께 듣던 이 밝은 노래가
(Gonna Play that song without you neowa hamkke deutdeon i balgeun noraega)
Akan memutar lagu ini tanpamu. Lagu upbeat yang biasanya ku dengarkan bersamamu

Gonna Play that song without you 왜 이렇게 슬프게 느껴지는 걸까
(Gonna Play that song without you wae ireohke seulpheuge neukkyeojineun geolkka)
Akan memutar lagu ini tanpamu. Kenapa itu terasa sangat menyedihkan?

사랑해 이대로 우리 영원히 행복해 따라 부르던 노랫말이 너를 더 보고싶게 해
(Saranghae idaero uri yeongwonhi haengbokhae ttara bureudeon noraetmari neoreul deo bogosipke hae)
Aku mencintaimu, mari bhagia selamanya. Lirik ini yang biasanya kita nyanyikan bersama membuatku tambah merindukanmu. 

음악이 끝나도 되감아 시간도 되감아 어디선가 들리는 너의 목소리 왜
(Eumagi kkeutnado dwigama sigando dwigama eodiseonga deullineun neoui moksori wae)
Itu berputar ulang bahkan setelah musik berhenti, waktu berputar ulang juga. Aku mendengar suaramu dari suatu tempat

너 없인 다시는 듣기 싫던 이 노래를 계속 틀고 있어
(Neo eobsin dasineun deutgi sildeon i noraereul gyesok theulgo isseo)
Kenapa aku terus memutar lagu ini yang tadinya bahkan tak ingin aku dengarkan lagi tanpamu?

Gonna Play that song without you 너와 함께 듣던 이 밝은 노래가
(Gonna Play that song without you neowa hamkke deutdeon i balgeun noraega)
Akan memutar lagu ini tanpamu. Lagu upbeat yang biasanya ku dengarkan bersamamu

Gonna Play that song without you 왜 이렇게 슬프게 느껴지는 걸까
(Gonna Play that song without you wae ireohke seulpheuge neukkyeojineun geolkka)
Akan memutar lagu ini tanpamu. Kenapa itu terasa sangat menyedihkan?

이제와 되돌아 갈 수는 없지만 단 한번이라도 널.. 널 볼 수만 있다면
(Ijewa dwidora gal suneun eobjiman dan hanbeonirado neol.. Neol bol suman itdamyeon)
Kita sekarang tak bisa kembali ke masa lalu. Tapi jika saja aku bisa melihatmu sekali lagi

Wanna Play that song with you 다시 너와 함께 이 노랠 듣고 싶어
(Wanna Play that song with you dasi neowa hamkke i norael seutgo sipheo)
Ingin memutar lagu itu denganmu. Aku ingin mendengarkan lagu ini denganmu lagi

Gonna Play that song without you 넌 기억은 할까 우리만의 이 노래 x2
(Gonna Play that song without you neon gieogeun halkka urimanui i norae X2)
Akan memutar lagu itu tanpamu. Apakah kau ingat lagu kita?

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar