Sabtu, 16 November 2013

G-Dragon - Coup d'etat Part 1 Indonesian Translation

People

The revolution will not be televised
Revolusi tidak akan disiarkan televisi

The revolution is in your mind
Revolusi ada didalam pikiranmu

The revolution is here
Revolusi adalah di sini

This is my Coup D’e Tat
Ini adalah kudeta ku

입에서 입으로 도는 부메랑
(Ibeseo ibeurodoneun bumerang)
Boomerang berpindah dari mulut ke mulut

Hand’s up get high
Tangan keatas lebih tinggi

노래 시작한다 내가 술래다
(Norae sijakhanda naega sollaeda)
Lagu dimulai aku yang memberi tanda

꼭꼭 숨어 머리카락 보일라
(Kkok kkok sumeo meorikgarak boilla)
Bersembunyi lebih erat, aku bisa melihat rambutmu

난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러
(Nan abeonim daek nohadeurin sae boilleo)
Aku adalah ketel terbaru di rumah ayahmu

그래 이건 스포일러 I’m so fly 무서워 ‘F’ 킬라
(Geurae igeon seuphoilleo I'm so fly museowo 'F' Khilla)
Ya ini adalah bocoran. Aku terbang. Aku pembunuh menakutkan

여자들의 가슴 훔치는 고릴라
(Yeojadeurui gaseum heumchineun gorilla)
Gorilla yang mencuri hati gadis

Bang bang bang 난 이빨로 돈을 벌어
(Bang bang bang nan ippallo doneul beoreo)
Bang bang bang Aku mendapatkan uang dengan gigi

내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어
(Nae norae hanbeone neon hwasaeseo soneul theoreo)
Dengan satu laguku. Kau bisa mendapatkan merampok sebuah perusahaan

도 돼 이 GAME 에 난 타 to the 짜
(Do dwae i game e nan tha to the jja)
Dalam PERTANDINGAN ini aku adalah tempat berteduh untuk para pemenang

너는 사 to the 짜 절대 모르니까 FAME
(Neoneun sa to the jja jeoldae moreunikka fame)
Kau adalah pe ke cundang Kau tidak akan pernah tahu Ketenaran

This is my Coup D’e Tat
Ini adalah kudeta ku

입에서 입으로 도는 부메랑
(Ibeseo ibeurodoneun bumerang)
Boomerang berpindah dari mulut ke mulut

Hand’s up get high
Tangan keatas lebih tinggi

노래 시작한다 내가 술래다
(Norae sijakhanda naega sollaeda)
Lagu dimulai aku yang memberi tanda

시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤
(Sigani doniramyeon nan sangdanghi bingon)
Jika waktu adalah uang aku begitu miskin

1년365일 홍길동 신공
(1nyeon 365 il honggildong singong)
1 tahun, 365 hari, Hong Kildong, rahmat tuhan

내 폰은 계속 울어대 갓난 애 마냥
(Nae phoneun gyesok ureodae gannan ae manyang)
Teleponku terus berdering Seperti bayi yang baru lahir

내 폰은 계속 짖어대 옆집 개 마냥
(Nae phoneun gyesok jijeodae yeopjip gae manyang)
Teleponku terus menggonggong Seperti anjing tetangga sebelah

Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye

자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해
(Jappeoge heose aju ppeonppheonhae)
Aku yang terbaik dalam kekaguman dan menjadi sombong Aku tak tahu malu

I’m so fresh so clean 세탁소랑 경쟁해
(I’m so fresh so clean sethaksorang gyeongjaenghae)
Aku begitu segar begitu bersih Aku bersaing dengan rumah laundrey

And my flow so sick 중환자실 연행해 WHAT
(And my flow so sick junghwanjasil yeonhaenghae what)
Dan aliranku begitu sadis Lalu pergi ke unit perawatan gawat darurat APA

This is my Coup D’e Tat
Ini adalah kudeta ku

입에서 입으로 도는 부메랑
(Ibeseo ibeurodoneun bumerang)
Boomerang berpindah dari mulut ke mulut

Hand’s up get high
Tangan keatas lebih tinggi

노래 시작한다 내가 술래다
(Norae sijakhanda naega sollaeda)
Lagu dimulai aku yang memberi tanda

머리,어깨,무릎,발 swag check mic check 하나,둘,셋,넷 난 mc 먹는 팩-맨
(Meori eokkae mu reup bal swag check mic check hana dul set nan mc meogneun phaek maen)
Kepala lutut bahu dan kaki memeriksa swag memeriksa mic satu dua tiga empat Aku Pacman yang memakan MC

머리,어깨,무릎,발 swag check mic check 하나,둘,셋,넷 이건 복음 AMEN
(Meori eokkae mu reup bal swag check mic check hana dul set igeon bogeum amen)
Kepala lutut bahu dan kaki memeriksa swag memeriksa mic satu dua tiga empat Ini adalah sebuah Injil AMIN

Ay you want some, you want some more It’s not enough
Hey kau ingin beberapa Kau ingin beberapa Ini tidak cukup

(평범해지는 것이 내 유일한 금칙)
((Phyeongbeomhaejineun geosi nae yuilhan geumchik))
(Aku hanya ingin menjadi biasa)

Ay give me some, give some more alright y’all
Hey beri aku beberapa Berikan aku beberapa, oke kalian semua

(어줍잖은 남자들은 따라 하기 금지)
((Eojumjanheun namjadeureun ttara hagi geumji))
(Lelaki jangan mengikuti)

This is my Coup D’e Tat
Ini adalah kudeta ku

입에서 입으로 도는 부메랑
(Ibeseo ibeurodoneun bumerang)
Boomerang berpindah dari mulut ke mulut

Hand’s up get high
Tangan keatas lebih tinggi

노래 시작한다 내가 술래다
(Norae sijakhanda naega sollaeda)
Lagu dimulai aku yang memberi tanda

This is my Coup D’e Tat
Ini adalah kudeta ku

입에서 입으로 도는 부메랑
(Ibeseo ibeurodoneun bumerang)
Boomerang berpindah dari mulut ke mulut

Hand’s up get high
Tangan keatas lebih tinggi

노래 시작한다 내가 술래다
(Norae sijakhanda naega sollaeda)
Lagu dimulai aku yang memberi tanda

This is my Coup D’e Tat
Ini adalah kudeta ku

입에서 입으로 도는 부메랑
(Ibeseo ibeurodoneun bumerang)
Boomerang berpindah dari mulut ke mulut

Hand’s up get high
Tangan keatas lebih tinggi

노래 시작한다 노래 끝났다
(Norae sijakhanda norae kkeutnatda)
Lagu dimulai aku yang memberi tanda

2 komentar:

  1. wah udah lama ga nengok ke blog ini hihi, lagi sibuk banget soalnya. ah iya tujuan kesini mau request lagi chingu. lagi suka banget sama lagunya Jin - Gone, bisa di translate ga chingu? jeballll yaaa? gomawo :D oh iya aku ganti username hehe

    BalasHapus