Kamis, 28 November 2013

BoA – Disturbances (그런 너) Indonesian Translation

기억이 나질 않아 나를 바라보던 눈빛
(Gieogi najil anha nareul barabodeon nunbit)
Aku tak ingat akan sinar matamu yang memandangku

따뜻하고 포근했던 네 품도
(Ttatteuthago phogeunhaetdeon ne phumdo)
Juga pelukanmu yang lembut dan hangat

언제부턴가 우린 서로를 알려 하지 않고
(Eonjebutheonga urin seororeul allyeo haji anhgo)
Sejak kapan kita tak saling mengenal

알고 싶어하지도 않았었지
(Algo sipheohajido anhasseotji)
Bahkan tak mau saling mengerti

변해가는 우리 모습에
(Byeonhaeganeun uri moseube)
Penampilan kita yang berubah menjadi sangat ‘dingin’

너무 차가워 손을 댈 수 조차 없어
(Neomu chagawo soneul dael su jocha eobseo)
Bahkan membuat kita tak bisa bersentuhan tangan

지쳐가는 무관심 속에
(Jichyeoganeun mugwansim soge)
Dalam rasa ketidakperdulian yang melelahkan

아무 것도 할 수 없는 내가 더욱 미워져
(Amu geotdo hal su eomneun naega deouk miwojyeo)
Aku tak bisa berbuat apa-apa dan menjadi lebih membenci diriku

내 눈을 쳐다보지 않는 너
(Nae nuneul chyeodaboji anhneun neo)
Kau yang tak memandang mataku

내 마음을 읽지 않는 너
(Nae maeumeul ilji anhneun neo)
Kau yang tak membaca perasaanku

내 슬픔을 외면하는 너
(Nae seulpheumeul wemyeonhaneun neo)
Kau yang berpaling dari rasa sedihku

사랑해 이 말이 부족했던 건 아닐까
(Saranghae i mari bujokhaetdeon geon anilkka)
Aku mencintaimu, Tidakkah kata ini cukup bagimu?

처음에는 몰랐어 그냥 바쁜 줄 알았어
(Cheoeumeneun mollasseo geunyang bappeun jul arasseo)
Pada awalnya aku tak mengetahuinya, aku tahu benar kau sedang sibuk

뜸해지는 너의 연락과 만남
(Tteumhejineun neoui yeollakgwa mannam)
Pertemuan dan telfonmu menjadi jarang

기다리면 오겠지 내가 이해해야지
(Gidarimyeon ogetji naega ihaehaeyaji)
Jika aku menunggumu, kau akan datang, aku harus mengerti akan hal itu

하면 할 수록 더 멀어져 간 너
(Hamyeon hal surok deo meoreojyeo gan neo)
Namun semakin aku melakukannya, kau semakin pergi menjauh

난 제자리에 서있는데
(Nan jejarie seo inneunde)
Aku berdiri di tempat yang sama namun

네 모습이 희미해져 보이지 않아
(Ne moseubi hwimihejyo boiji anha)
Wajahmu menjadi samar, aku tak bisa melihatmu

난 돌아가는 길도 몰라
(Nan doraganeun gildo molla)
Aku bahkan tak tahu jalan untuk pulang

그러니 내게로 와 어서 나를 구해줘
(Geureoni naegero wa eoseo nareul guhaejwo)
Oleh karena itu, cepat datang padaku dan selamatkan aku

내 눈을 쳐다보지 않는 너
(Nae nuneul chyeodaboji anhneun neo)
Kau yang tak memandang mataku

내 마음을 읽지 않는 너
(Nae maeumeul ilji anhneun neo)
Kau yang tak membaca perasaanku

내 슬픔을 외면하는 너
(Nae seulpheumeul wemyeonhaneun neo)
Kau yang berpaling dari rasa sedihku

사랑해 이 말이 부족했던 건 아닐까
(Saranghae i mari bujokhaetdeon geon anilkka)
Aku mencintaimu, Tidakkah kata ini cukup bagimu?

모든 게 순식간에 정리가 되는 날
(Modeun ge sunsikgane jeongniga dwaeneun nal)
Di hari dimana semua diatur dalam waktu singkat

정신차리고 보니 정말 나 혼자
(Jeongsin charigo boni jeongmal na honja)
Hal selanjutnya yang kuketahui adalah aku benar-benar sendiri

바보처럼 울고 있니 끝이다 생각하니
(Babo cheoreom ulgo inni kkeuthida senggakhani)
Apakah kau menangis seperti orang bodoh? Apakah kau pikir ini akhirnya?

아무 것도 떠오르지 않아
(Amu geotdo tteooreuji anha)
Aku tak dapat memikirkan apapun

내 눈을 쳐다보지 않는 너
(Nae nuneul chyeodaboji anhneun neo)
Kau yang tak memandang mataku

내 마음을 읽지 않는 너
(Nae maeumeul ilji anhneun neo)
Kau yang tak membaca perasaanku

내 슬픔을 외면하는 너
(Nae seulpheumeul wemyeonhaneun neo)
Kau yang berpaling dari rasa sedihku

사랑해 이 말이 부족했던 건 아닐까
(Saranghae i mari bujokhaetdeon geon anilkka)
Aku mencintaimu, Tidakkah kata ini cukup bagimu?

그런 너
(Geureon neo)
Seperti itulah dirimu

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar