Sabtu, 23 November 2013

2NE1 - Missing You Indonesian Translation

그렇게 너무 편하게 굴지 마요
(Geureohke neomu phyeonhage guljimayo)
Jangan merasa nyaman seperti itu

아직 너와 난 남남이니까
(Ajik neowa nan nam naminikka)
Karena kita masih begitu asing

어린애처럼 보채지 좀 마요
(Eorinae cheoreom bochaeji jom mayo)
Jangan mendesaku seperti anak kecil

아직 시작도 안 했으니까
(Ajik sijakdo an haesseunikka)
Karena ini bahkan belum dimulai

아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어
(Aideurui buljangnan gatheun sarangeun sirheo)
Aku tidak suka cinta dari jiwa muda seperti bermain api

조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아
(Jogeum umcheuryeo isseul ppuniya nan gwaenchanha)
Aku hanya gemetar sedikit, tapi aku baik-baik saja

아냐 사실 난
(Anya sasil nan)
Tidak, yang sebenarnya ialah

나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
(Nareul tteona bonaen geuga ajik neomu miwoyo)
Aku masih membencimu, kau yang telah meninggalkan diriku

차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
(Chagapge sigeobeorin nae gaseumeun ajikdo geureul)
Hatiku masih tetap dingin

그리워해요
(Geuriwohaeyo)
Merindukanmu

그리워해요
(Geuriwohaeyo)
Merindukanmu

그리워해요
(Geuriwohaeyo)
Merindukanmu

그리워해요
(Geuriwohaeyo)
Merindukanmu

그리워해요
(Geuriwohaeyo)
Merindukanmu

그렇게 너무 밝히지 좀 마요
(Geureohke neomu balkhiji jom mayo)
Jangan begitu cerah seperti itu

세상은 원래 어두우니까
(Sesangeun wollae eoduunikka)
Karena dunia ini begitu gelap

어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (what?)
(Eojjeom geureohke haemalke useoyo (what?))
Bagaimana aku bisa tersenyum cerah (apa?)

자세히 보니 슬픈 표정이야
(Jasehi boni seulpheun phyojeongiya)
Jika kau melihat lebih dekat, aku sebenarnya sedih

I know I’ve been there before
Aku tahu sebelumnya aku ada disana

어른들의 계산적인 사랑은 싫어
(Eoreumdeurui gyesanjeogin sarangeun sirheo)
Aku tidak suka cinta penuh perhitungan milik orang dewasa

살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아
(Saljjak jichyeoisseul ppuniya nan gwaenchanha)
Aku hanya lelah tapi aku baik-baik saja

아냐 사실 난
(Anya sasil nan)
Tidak, yang sebenarnya ialah

나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
(Nareul tteona bonaen geuga ajik neomu miwoyo)
Aku masih membencimu, kau yang telah meninggalkan diriku

차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
(Chagapge sigeobeorin nae gaseumeun ajikdo geureul)
Hatiku masih tetap dingin

그리워해요
(Geuriwohaeyo)
Merindukanmu

그리워해요
(Geuriwohaeyo)
Merindukanmu

그리워해요
(Geuriwohaeyo)
Merindukanmu

그리워해요
(Geuriwohaeyo)
Merindukanmu

그리워해요
(Geuriwohaeyo)
Merindukanmu

나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요
(Naui jeolbeun narui sarangeun ireohke kkeuthi naneyo)
Cinta dihari mudaku berakhir seperti ini

그대 꼭 행복해야 해요
(Geudae kkok haengbokhaeya haeyo)
Kau pasti senang

오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요
(Oraen sigani jinagado uriseoro gieokhaeyo)
Bahkan jika waktu yang lama berlalu, kita masih akan mengingat satu sama lain

그땐 서로가 있었음을
(Geuttaen seoroga isseosseumeul)
Saat-saat ketika masih ada kata "kita"

그땐 서로가 있었음을
(Geuttaen seoroga isseosseumeul)
Saat-saat ketika masih ada kata "kita"

2 komentar: