Kamis, 24 Oktober 2013

T-ARA - I Know This Feeling Indonesian Translation

넌 내가 생각하는 로미오
(Neon naega saenggakhaneun romio)
Aku berpikir kau adalah Romeo

언제까지 날 애태우오
(Eonjekkaji nal aethaeu o)
Sampai kapan kau akan membuatku cemas?

내 가슴이 타 들어가
(Nae gaseumi tha deureoga)
Hatiku terbakar

Please tell me luv luv
Kumohon katakan padaku cinta, cinta

예뻐 보이려고 화장도 하고
(Yeppeo boiryeogo hwajangdo hago)
Aku mencoba terlihat cantik dengan memakai make up

좋아하던 옷을 입고 나왔죠
(Johahadeon useul ipgo nawatjyo)
Aku mengenakan pakaian yang kau suka dan keluar

더 잘 보이려고 긴 생머리도
(Deo jal boiryeogo gin saengmeorido)
Untuk terlihat lebih bai, aku bahkan memotong rambut lurus panjangku menjadi pendek

짧게 자르고 나온 거 아나요
(Jjapge jareugo naon geo anyayo)
Apakah kau tau?

왜 나를 보고 웃고 있는 건가요
(Wae nareul bogo utgo inneun geongayo)
Mengapa kau tersenyum padaku?

내 맘 또 흔들리는데
(Nae mam tto heun deullineunde)
Hatiku berdebar lagi

그대도 나를 사랑하는 건가요
(Geudaedo nareul saranghaneun geongayo)
Apakah kau juga mencintaiku?

나와 같은 느낌인가요
(Nawa gatheun neukkimingayo)
Apakah kau merasakan hal yang sama?

사랑에 빠져버릴 때 그 느낌 아니까
(Sarange ppajyeobeoril ttae geu neukkim anikka)
Aku tau perasaan ketika aku jatuh cinta

설레였던 그 느낌 나니까
(Seolleyeotdeon geu neukkim nanikka)
Karena aku merasa hatiku bersemangat

사랑에 빠져버려서 아플걸 아니까
(Sarange ppajyeobeoryeoseo apheulgeol anikka)
Karena aku tau itu akan menyakiti ketika sedang jatuh cinta

겁이 나서 난 말도 못하죠
(Geobi naseo nan maldo mothajyo)
Aku takut, bahkan aku tak bisa bicara

어떡해 뚜루루뚜뚜 아파서 뚜루루뚜뚜
(Eotteokhae ttururu ttu ttu aphaseo ttururu ttu ttu)
Aku harus bagaimana? Ini menyakitkan

내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요
(Nae mam algo itdamyeon meonjeo mareul haejwoyo)
Jika kau tau bagaimana perasaanku, tolong katakan padaku lebih dulu

너 때문에 뚜루루뚜두
(Neo ttaemune ttururu ttu ttu)
Karenamu

슬퍼서 뚜루루뚜두
(Seulpheoseo ttururu ttu ttu)
Aku sedih

혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두
(Hoksi namanui chakgagingayo ttururu ttu ttu)
Mungkinkah itu hanya aku?

잘 들어갔냐던 그 짧은 문자에
(Jal deureogannyadeon geu jjabeun munjae)
Dari sms mu, kau bertanya apakah aku baik-baik saja sampai di rumah

내 마음이 또 설레여 오네요
(Nae maeumi tto seolleyeo oneyo)
Jantungku berdegup kencang lagi

주말엔 뭐해요 밥은 먹었나요
(Jumaren mwohaeyo mabeun meogeonnayo)
Apa yang kau lakukan di akhir pekan? Apakah kau makan?

이런 얘기 뭐 때문에 하나요
(Ireon yaegi mwo ttaemune hanayo)
Karena apa aku berbicara sepert ini?

이건 아니란 생각만 하루에 수 백 번
(Igeon aniran saenggakman harue su baek beon)
Aku berpikir bahwa ini bukan ratusan kali sehari

그래 놓고 또 주위를 두리 번
(Geurae nohgo tto juwireul duri beon)
Tapi kemudian aku masih terlihat disekitar

기다림에 기대어 하루를 다 쓰고
(Gidarime gidaeeo harureul da sseugo)
Aku menghabiskan sepanjang hari dengan menunggu

미워하기만을 여러 번
(Miwohagimaneul yeoreo beon)
Berharap bisa membencimu beberapa kali

헷갈리게 하는 그런 모습들이
(Hetsallige haneun  geureon moseup deuri)
Ini membingungkanku 

지옥 같은 그런 소용돌이
(Jiuk gatheun geureon soyongdori)
Seperti dipusaran neraka

어서 빨리 내게 말해줘요
(Eoseo ppali naege malhaejwoyo)
Cepat katakan padaku

Don't tell me why
Jangan katakan padaku mengapa

사랑에 빠져버릴 때 그 느낌 아니까
(Sarange ppajyeobeoril ttae geu neukkim anikka)
Aku tau perasaan ketika aku jatuh cinta

설레였던 그 느낌 나니까
(Seolleyeotdeon geu neukkim nanikka)
Karena aku merasa hatiku bersemangat

사랑에 빠져버려서 아플걸 아니까
(Sarange ppajyeobeoryeoseo apheulgeol anikka)
Karena aku tau itu akan menyakiti ketika sedang jatuh cinta

겁이 나서 난 말도 못하죠
(Geobi naseo nan maldo mothajyo)
Aku takut, bahkan aku tak bisa bicara

어떡해 뚜루루뚜뚜 아파서 뚜루루뚜뚜
(Eotteokhae ttururu ttu ttu aphaseo ttururu ttu ttu)
Aku harus bagaimana? Ini menyakitkan

내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요
(Nae mam algo itdamyeon meonjeo mareul haejwoyo)
Jika kau tau bagaimana perasaanku, tolong katakan padaku lebih dulu

너 때문에 뚜루루뚜두
(Neo ttaemune ttururu ttu ttu)
Karenamu

슬퍼서 뚜루루뚜두
(Seulpheoseo ttururu ttu ttu)
Aku sedih

혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두
(Hoksi namanui chakgagingayo ttururu ttu ttu)
Mungkinkah itu hanya aku?

난 겁이 많아요 눈물도 많아요
(Nan geobi manhayo nunmuldo manhayo)
Aku memiliki banyak ketakutan, aku memiliki banyak airmata

왜 이런 나를 모르는 거죠
(Wae ireon nareul moreuneun geojyo)
Mengapa kau tak tau ini

그만 흔들어요 더 아프지 않게
(Geuman heundeureoyo deo apheuji anhge)
Berhenti menggetarkanku, aku tak ingin lebih sakit

어서 말해줘요
(Eoseo malhaejwoyo)
Cepat katakan padaku

어떡해 뚜루루뚜뚜 아파서 뚜루루뚜뚜
(Eotteokhae ttururu ttu ttu aphaseo ttururu ttu ttu)
Aku harus bagaimana? Ini menyakitkan

내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요
(Nae mam algo itdamyeon meonjeo mareul haejwoyo)
Jika kau tau bagaimana perasaanku, tolong katakan padaku lebih dulu

너 때문에 뚜루루뚜두
(Neo ttaemune ttururu ttu ttu)
Karenamu

슬퍼서 뚜루루뚜두
(Seulpheoseo ttururu ttu ttu)
Aku sedih

혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두
(Hoksi namanui chakgagingayo ttururu ttu ttu)
Mungkinkah itu hanya aku?

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar