Sabtu, 26 Oktober 2013

Song Ji Eun - False Hope (희망고문) Indonesian Translation

이젠 모두 끝이라고 해줘
(Ijen modu kkeuthirago haejwo)
Katakan kepadaku kalau semua sudah usai

Never Tease Me
Jangan menggodaku

더 이상 아무 소용없다고 말해줘
(Deoisang amu soyong eobdago malhaejwo)
Katakan padaku bahwa tak ada gunanya lagi

Make It Easy
Mudahkanlah

잊을만하면 넌
(Ijeulmanhamyeon neon)
Tepat saat aku akan melupakanmu

자꾸만 나타나서 날 흔들어
(Jakkuman nathanaseo nal heumndeureo)
Kau terus muncul, membuatku goyah

아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
(Ajikdo nan neoreul ijji mothae babo cheoreom)
Seperti orang bodoh, aku masih tak bisa melupakanmu

너는 나를 사랑하지 않아
(Neoneun nareul saranghaji anha)
Kau tak mencintaiku

다 알고 있어 난
(Da algo isseo nan)
Aku tahu semuanya

돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와
(Doraseodo milchyeonaedo dasi tto chajawa)
Aku berbalik, aku mendorongmu menjauh tapi kau datang kepadaku lagi

그런 눈으로 바라보지 마
(Geureon nuneuro baraboji ma)
Jangan lihat aku dengan mata seperti itu

그 뻔한 거짓말 하지 마 그러지 마
(Geu ppeonhan geojitmal hajima geureojima)
Jangan katakan kebohongan yang sudah jelas itu, jangan lakukan itu

이제는 내버려둬 나를 찾지 마
(Ijeneun naebeoryeodwo nareul chatji ma)
Tinggalkan aku sendiri, jangan datang kepadaku

더 이상은 내게 손대지 마
(Deo isangeun naege sondaejima)
Jangan sentuh aku sekarang

Never Touch Me
Jangan pernah menyentuhku

늦은 밤 술에 취해 전화도 하지 마 Never
(Neujeun bam sure chwihae jeonhwado hajima Never)
Jangan mabuk-mabukan dimalam hari dan menelponku, jangan pernah

I know you're tipsy whenever you call me
Aku tahu kau sedang agak mabuk kapanpun kau menelponku

참 나빠 넌 보고 싶다는 말로 날 또 울려
(Cham nappa neonbogo sipdaneun mallo nal tto ullyeo)
Kau sangat jahat, membuatku menangis dengan mengatakan bahwa kau merindukanku

아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
(Ajikdo nan neoreul ijji mothae babo cheoreom)
Seperti orang bodoh, aku masih tak bisa melupakanmu

너는 나를 사랑하지 않아
(Neoneun nareul saranghaji anha)
Kau tak mencintaiku

다 알고 있어 난
(Da algo isseo nan)
Aku tahu semuanya

돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와
(Doraseodo milchyeonaedo dasi tto chajawa)
Aku berbalik, aku mendorongmu menjauh tapi kau datang kepadaku lagi

그런 눈으로 바라보지 마
(Geureon nuneoro barabojima)
Jangan lihat aku dengan mata seperti itu

그 뻔한 거짓말 하지 마 그러지 마
(Geu ppeonhan geojitmal hajima geureojima)
Jangan katakan kebohongan yang sudah jelas itu, jangan lakukan itu

이제는 내버려둬 나를 찾지 마
(Ijeneun naebeoryeodwo nareul chatjima)
Tinggalkan aku sendiri, jangan datang kepadaku

나는 너를 사랑했었나 봐
(Naneun neoreul saranghaesseonna bwa)
Kurasa dulu aku mencintaimu

또 울고 있어 난
(Tto ulgo isseo nan)
Aku menangis lagi

죽을 만큼 미워해도 지워지지 않아
(Jugeul mankheum miwohaedo jiwojiji anha)
Aku sangat membencimu tapi aku tak dapat menghapusmu

그런 눈으로 바라보지 마
(Geureon nuneuro barabojima)
Jangan lihat aku dengan mata seperti itu

날 사랑했단 말 하지 마 그러지 마
(Nal saranghaetdan mal hajima geureojima)
Jangan katakan kalau kau dulu mencintaiku, jangan lakukan itu

이제는 내버려 둬 나를 찾지 마
(Ijeneun naebeoryeo dwo nareul chatjima)
Sekarang tinggalkan aku sendiri, jangan datang kepadaku

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar