Selasa, 22 Oktober 2013

2EYES - Shooting Star Indonesian Translation

심장이 없는 로보트처럼 텅 빈 가슴이 외로워질 때가 있어
(Simjangi eobneun robotheu cheoreom theongbin gaseumi wirowojil ttaega isseo)
Disini adalah saat ketika hatiku kosong seperti robot yang tak mempunyai perasaan

끝없이 울적해 밤새 놀아도 행복하지 않을 때
(Kkeut eobsi uljeokhae bamsae norado haengbokhaji anheul ttae)
Aku seperti tak henti menangis sepanjang malam saat aku tak bahagia 

말해줘 아무것도 아니라고
(Malhaejwo amugeotdo anirago)
Katakan bahwa itu bukan apa-apa

해가 뜨기 전이라 어둡지만 이제 곧 아침이니까
(Haega tteugi jeonira eodupjiman ije got achiminikka)
Karena itu sebelum matahari terbit, mungkin gelap tapi pagi akan segera datang

* 날아올라 내 손을 저 위로
(Naraolla nae soneul jeo wiro)
Terbang dengan tangan ke atas

Feel it the sky 난 내 꿈을 믿어
(Feel it the sky nae kkumeul mideo)
Rasakan langit, aku percaya mimpiku

포기란 건 안 어울리지 니가 나에 대해 뭘 알겠어
(Phogiran geon an eoulliji niga nae daehae mwol angesseo)
Menyerah tak cocok bagiku, apa yang kau tau tentang aku?

You'r My Shooting Star!

Hey Hey Yeah e Hey Hey Yeah e Yeah e Yeah

You'r My Shooting Star

Hey Hey Yeah e Hey Hey Yeah e Yeah e Yeah

나이가 어린 몸집이 작은 여자라고 막 무시할 때가 있어
(Naiga eorin momjibi jageun yeojarago mak musihal ttaega isseo)
Karena usia muda banyak yang mengabaikanku, karena aku seorang gadis kecil

얼굴이 예뻐 고생을 몰라 뭘 모르는 게 누군데
(Eolguri yeppeo gosaengeul molla mwol moreuneun ge nugunde)
Tapi wajah cantik itu tak pernah mengalami kesulitan

다 알아 안 될 거야 설마 설마
(Da ara an dwil geoya seolma seolma)
Aku tau mungkin itu tak akan terjadi

니가 어떻게 알아 어리지만 누구보다 훨씬 강해
(Niga eotteohke ara eorijiman nuguboda hwolssin ganghae)
Tapi bagaimana kau tau? Aku mungkin muda tapi aku lebih kuat dari siapapun

* 날아올라 내 손을 저 위로
(Naraolla nae soneul jeo wiro)
Terbang dengan tangan ke atas

Feel it the sky 난 내 꿈을 믿어
(Feel it the sky nae kkumeul mideo)
Rasakan langit, aku percaya mimpiku

포기란 건 안 어울리지 니가 나에 대해 뭘 알겠어
(Phogiran geon an eoulliji niga nae daehae mwol angesseo)
Menyerah tak cocok bagiku, apa yang kau tau tentang aku?

You'r My Shooting Star!

Hey Hey Yeah e Hey Hey Yeah e Yeah e Yeah

You'r My Shooting Star

Hey Hey Yeah e Hey Hey Yeah e Yeah e Yeah

You’r My Shooting Star!

쓰러지지 않아 절대 묵묵히 갈 거야 그 곳으로 (난 두렵지 않아)
(Sseureojiji anha jeoldae mokmokhi gal geoya geu goseuro (nan duryeopji anha))
Aku tak akan jatuh, aku diam-diam akan pergi ke tempat itu (aku tak takut)

검은 구름을 해치고 눈부신 빛으로 빛나줄게
(Geomeun gureumeul haechigo nunbusin bicheuro bitnajulke)
Aku akan mengusir awan hitam dan bersinar sebagai cahaya yang menyilaukan

Uh huh! Put it like this
Taruh seperti ini

If the skies for us who can be against us?
Jika langit untuk kita siapa yang akan melawan kita?

내 소원은 get it get it
(Nae sowoneun get it get it)
Harapanku mendapatkannya, mendapatkannya

더 빛나게 got it got it (Rock it now!!)
(Deo bitnage got it got it (Rock it now!!))
Untuk bersinar lebih terang  (Rock it now!!)

Hey Hey Yeah e Hey Hey Yeah e Yeah e Yeah

Okay! Yo let’s take it to the floor~ yeah!
Oke! Ayo kita bawa itu ke lantai

* 날아올라 내 손을 저 위로
(Naraolla nae soneul jeo wiro)
Terbang dengan tangan ke atas

Feel it the sky 난 내 꿈을 믿어
(Feel it the sky nae kkumeul mideo)
Rasakan langit, aku percaya mimpiku

포기란 건 안 어울리지 니가 나에 대해 뭘 알겠어
(Phogiran geon an eoulliji niga nae daehae mwol angesseo)
Menyerah tak cocok bagiku, apa yang kau tau tentang aku?

You'r My Shooting Star!

Hey Hey Yeah e Hey Hey Yeah e Yeah e Yeah

You'r My Shooting Star

Hey Hey Yeah e Hey Hey Yeah e Yeah e Yeah

You’r My Shooting Star!

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar