Rabu, 30 Oktober 2013

Trouble Maker - There Is No Tomorrow (Now) Indonesian Translation

우우우우 Tell me now now now
(Uuuu Tell me now now now)
Katakan padaku sekarang sekarang sekarang

우우우우 Tell me now now now
(Uuuu Tell me now now now)
Katakan padaku sekarang sekarang sekarang

우우우우 오늘이 끝나기 전에
(Uuuu oneuri kkeutnagi jeone)
Sebelum hari ini berakhir

Tell me now now now now now now
Katakan padaku sekarang sekarang sekarang sekarang sekarang sekarang 

그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고
(Geudaero meomchun nega nal tto mangseorige hago)
Kau berhenti membuatku ragu lagi

아무 말도 안 하는 넌 그저 어제와 같아
(Amu maldo an haneun neon geujeo eojewa gatha)
Kau sama seperti kemarin tak mengatakan apapun

여과 없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐 봐
(Yeogwa eobsi malhae bwa nae nuneul jom barabwa bwa)
Lihat dengan jelas, lihat ke mataku

이 밤이 가버리기 전에 불빛이 사라지기 전에
(I bami gabeorigi jeone bulbichi sarajigi jeone)
Sebelum malam ini berakhir sebelum lampu hilang

이렇게는 떠나가지 말자
(Ireohkeneun tteonagaji malja)
Jangan meninggalkan seperti ini

망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
(Mangseorineun dongan siganeun tto gandagogogogo)
Kita seperti ragu-ragu, tergelincir oleh waktu

I don't wanna go
Aku tak ingin pergi

이게 마지막 지금이 마지막이라고오오오오
(Ige majimak jigeumi majimagiragooooo)
Ini waktu terakhir, inilah terakhir

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
(Jigeum naege wa malhae jwo uriege naeireun eobseo)
Mengapa kau bilang ini sekarang, tak ada hari esok untuk kita

망설이지 마
(Mangseoriji ma)
Jangan ragu

더 늦기 전에 Now
(Deo neutgi jeone Now)
Sebelum terlambat, sekarang

더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
(Deo meolli deo meolli nal mireonaeji malgo)
Jangan mendorongku pergi jauh, dan lebih jauh lagi

우리 둘이 지금 여기서
(Uri duri jigeum yeogiseo)
Kita berdua sampai disini

사라지기 전에
(Sarajigi jeone)
Sebelum kita hilang

우우우우 Tell me now now now
(Uuuu Tell me now now now)
Katakan padaku sekarang sekarang sekarang

우우우우 Tell me now now now
(Uuuu Tell me now now now)
Katakan padaku sekarang sekarang sekarang

우우우우 오늘이 끝나기 전에
(Uuuu oneuri kkeutnagi jeone)
Sebelum hari ini berakhir

Tell me now now now now now now
Katakan padaku sekarang sekarang sekarang sekarang sekarang sekarang 

더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은
(Deo isang uriegen eobseo naeireun naeireun)
Tak ada hari esok hari esok untuk kita

그러니까 불러줘 어 Call my name 내 이름
(Geureonikka bulleojwo eo Call my name nae ireum)
Jadi panggillah namaku, panggil namaku

지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서
(Jigeum dangjang ne ibeseo kkeonae teoreonwa i gireseo)
Keluarkan dari mulutmu sekarang, ucapkan keras-keras di jalan ini

나 그냥 네게 기대고만 싶어 (기대고 싶어)
(Na geunyang nege gidaegoman sipeo (gidaego sipheo))
Aku hanya ingin bersandar kepadamu (bersandar kepadamu)

이렇게는 떠나가지 말자
(Ireohkeneun tteonagaji malja)
Jangan meninggalkan seperti ini

망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
(Mangseorineun dongan siganeun tto gandagogogogo)
Kita seperti ragu-ragu, tergelincir oleh waktu

I don't wanna go
Aku tak ingin pergi

여기가 마지막 오늘이 마지막이라고오오오오
(Yeogiga majimak oneuri majimagiragooooo)
Kita berakhir disini, hari ini terakhir

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
(Jigeum naege wa malhae jwo uriege naeireun eobseo)
Mengapa kau bilang ini sekarang, tak ada hari esok untuk kita

망설이지 마
(Mangseoriji ma)
Jangan ragu

더 늦기 전에 Now
(Deo neutgi jeone Now)
Sebelum terlambat, sekarang

더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
(Deo meolli deo meolli nal mireonaeji malgo)
Jangan mendorongku pergi jauh, dan lebih jauh lagi

우리 둘이 지금 여기서
(Uri duri jigeum yeogiseo)
Kita berdua sampai disini

사라지기 전에
(Sarajigi jeone)
Sebelum kita hilang

우리 같이 있는 이 미로 속에
(Uri gachi inneun i miro soge)
Kita dalam labirin ini bersama-sama

기댈 수 있는 건 너뿐이야
(Gidael su inneun geon neoppuniya)
Aku hanya bisa mengandalkanmu

눈 감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까
(Nun gama naege angyeo naeireun tto eobseunikka)
Tutup matamu dan tahan aku karena tak ada hari esok

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
(Jigeum naege wa malhae jwo uriege naeireun eobseo)
Mengapa kau bilang ini sekarang, tak ada hari esok untuk kita

망설이지 마
(Mangseoriji ma)
Jangan ragu

더 늦기 전에 Now
(Deo neutgi jeone Now)
Sebelum terlambat, sekarang

더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
(Deo meolli deo meolli nal mireonaeji malgo)
Jangan mendorongku pergi jauh, dan lebih jauh lagi

우리 둘이 지금 여기서
(Uri duri jigeum yeogiseo)
Kita berdua sampai disini

사라지기 전에
(Sarajigi jeone)
Sebelum kita hilang

우우우우 Tell me now now now
(Uuuu Tell me now now now)
Katakan padaku sekarang sekarang sekarang

우우우우 Tell me now now now
(Uuuu Tell me now now now)
Katakan padaku sekarang sekarang sekarang

우우우우 오늘이 끝나기 전에
(Uuuu oneuri kkeutnagi jeone)
Sebelum hari ini berakhir

Tell me now now now now now now
Katakan padaku sekarang sekarang sekarang sekarang sekarang sekarang

Sabtu, 26 Oktober 2013

K.Will - 촌스럽게 왜 이래 (You don`t know love) Indonesian Translation

변했다는 말 영혼이 없단 네 말 사랑이 식었다 그건 아니야
(Byeonhaetdaneun mal yeonghoni eobdan ne mal sarangi sigeotda geugeon aniya)
Kau berkata bahwa aku berubah. Bahwa aku tidak mengerti apa yang kukatakan. Bahwa cintaku mendingin tapi sebenarnya bukan itu

피곤해 그래 딱 오늘만 참아줄래 왜 너만 생각해
(Phigonhae geurae ttak oneulman chamajullae wae neoman saenggakhae)
Aku hanya lelah, akankah kau membiarkanku pergi hanya untuk hari ini? Kenapa kamu hanya memikirkan dirimu sendiri..

가끔 아무 말도 안 해도 그냥 있어줄래
(Gakkeum amu maldo an haedo geunyang isseojullae)
Akankah kamu ada disana meski aku tidak mengatakan apapun?

그게 그렇게 어려운거니?
(Geuge geureohke eoryeoun geoni?)
Apakah itu sangat sulit untuk dilakukan?

그만 좀 날 괴롭히고 숨 쉴 수 있게 만들어줘
(Geuman jom nal gwirophigo sum swil su itge mandeureojwo)
Berhenti mengangguku dan biarkan aku bernafas

* 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라 어린애 같은 투정은 그만 해 줄래
(Sarangeul molla neon neo bakke jal molla eorinae gatheun thujeongeun geuman hae jullae)
Kamu tidak tahu cinta, kamu hanya tahu dirimu sendiri, hentikan rengekanmu yang manja 

넌 여전히 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라 꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니
(Neon yeojeonhi sarangeul molla neon neo bakke jal molla kkok malhaejwoya nae mameul algenni)
Kamu tetap tidak tahu tentang cinta, kamu hanya tahu dirimu sendiri, haruskah kukatakan itu agar kamu sadar?

**그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜이래 내 말은 그런 뜻이 아닌데
(Geuge aninde chonseureopge naege waeirae nae mareun geureon tteudi aninde)
Bukan itu, mengapa kamu menjadi sangat kuno?Bukan itu apa yang kumaksudkan...

나도 모르게 너를 울게 만들어 나도 잘 아는데
(Nado moreuge neoreul ulge mandeureo nado jal aneunde)
Aku membuatmu menangis tanpa menyadarinya, aku tahu..

촌스럽게 자꾸 왜이래 생각보다 말이 더 빠르게 나와 어떡해 한번만 눈감아줘
(Chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari deo ppareuge nawa eotteokhae hanbeonman nungamajwo)
Mengapa kamu menjadi sangat kuno? kata-kata itu keluar begitu saja sebelum kusadar. Apa yang harus kulakukan? Tolong biarkan aku pergi kali ini...

헤어지잔 말 끝내자 하는 그 말 참 쉽게 하지만
(Heeojijan mal kkeunnaeja haneun geu mal cham swipke hajiman)
Ayo berpisah,akhiri semua disini, kamu mengatakan semua itu dengan mudahnya...

이해가 안돼 투정인건 알지만 제발 그만해줘 왜 너만 생각해
(Ihaega andwae thujeongingeon aljiman jebal geumanhaejwo wae neoman saenggakhae)
Aku tidak mengerti, aku tahu kamu hanya sedikit bingung-tolong berhentilah.. Mengapa kamu hanya memikirkan dirimu sendiri?

가끔 아무 말도 안 해도 그냥 있어줄래 그게 그렇게 어려운거니? 그만 좀 날 괴롭히고 숨 쉴 수 있게 만들어줘
(Gakkeum amu maldo an haedo geunyang isseojullae geuge geureohke eoryeoun geoni? Geuman jom nal gwirophigo sum swilsu itge mandeureojwo)
Kamu tidak tahu cinta, kamu hanya tahu dirimu sendiri, hentikan rengekanmu yang manja 

* 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라 어린애 같은 투정은 그만 해 줄래
(Sarangeul molla neon neo bakke jal molla eorinae gatheun thujeongeun geuman hae jullae)
Kamu tidak tahu cinta, kamu hanya tahu dirimu sendiri, hentikan rengekanmu yang manja 

넌 여전히 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라 꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니
(Neon yeojeonhi sarangeul molla neon neo bakke jal molla kkok malhaejwoya nae mameul algenni)
Kamu tetap tidak tahu tentang cinta, kamu hanya tahu dirimu sendiri, haruskah kukatakan itu agar kamu sadar?

**그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜이래 내 말은 그런 뜻이 아닌데
(Geuge aninde chonseureopge naege waeirae nae mareun geureon tteudi aninde)
Bukan itu, mengapa kamu menjadi sangat kuno?Bukan itu apa yang kumaksudkan...

나도 모르게 너를 울게 만들어 나도 잘 아는데
(Nado moreuge neoreul ulge mandeureo nado jal aneunde)
Aku membuatmu menangis tanpa menyadarinya, aku tahu..

촌스럽게 자꾸 왜이래 생각보다 말이 더 빠르게 나와 어떡해 한번만 눈감아줘
(Chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari deo ppareuge nawa eotteokhae hanbeonman nungamajwo)
Mengapa kamu menjadi sangat kuno? kata-kata itu keluar begitu saja sebelum kusadar. Apa yang harus kulakukan? Tolong biarkan aku pergi kali ini...

무심한 듯 보여도 내 마음은 너 뿐이야 너 뿐이야
(Musimhan deut boyeodo nae maeumeun neo ppuniya neo ppuniya)
Aku mungkin terlihat acuh tak acuh, tapi dalam hatiku hanya kamu..hanya kamu..

항상 네가 닿는 거리에 난 여기에 있는데
(Hangsang nega danneun georie nan yeogie inneude)
Kamu tidak tahu cinta, kamu hanya tahu dirimu sendiri, hentikan rengekanmu yang manja 

* 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라 어린애 같은 투정은 그만 해 줄래
(Sarangeul molla neon neo bakke jal molla eorinae gatheun thujeongeun geuman hae jullae)
Kamu tidak tahu cinta, kamu hanya tahu dirimu sendiri, hentikan rengekanmu yang manja 

넌 여전히 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라 꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니
(Neon yeojeonhi sarangeul molla neon neo bakke jal molla kkok malhaejwoya nae mameul algenni)
Kamu tetap tidak tahu tentang cinta, kamu hanya tahu dirimu sendiri, haruskah kukatakan itu agar kamu sadar?

**그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜이래 내 말은 그런 뜻이 아닌데
(Geuge aninde chonseureopge naege waeirae nae mareun geureon tteudi aninde)
Bukan itu, mengapa kamu menjadi sangat kuno?Bukan itu apa yang kumaksudkan...

나도 모르게 너를 울게 만들어 나도 잘 아는데
(Nado moreuge neoreul ulge mandeureo nado jal aneunde)
Aku membuatmu menangis tanpa menyadarinya, aku tahu..

촌스럽게 자꾸 왜이래 생각보다 말이 더 빠르게 나와 어떡해 한번만 눈감아줘
(Chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari deo ppareuge nawa eotteokhae hanbeonman nungamajwo)
Mengapa kamu menjadi sangat kuno? kata-kata itu keluar begitu saja sebelum kusadar. Apa yang harus kulakukan? Tolong biarkan aku pergi kali ini...

SHINee - Everybody Indonesian Translation

(Wow!)

Everybody wake up wake up 해가 뜬다
(Everybody wake up wake up haega tteunda)
Semuanya, Bangun! (Bangun!) Matahari telah terbit!

Everybody 해가 뜬다
(Everybody haega tteunda)
Semuanya! Matahari telah terbit!

Everybody every-everybody
Semuanya! Semua, Semuanya!

Everybody everybody every-everybody
Semuanya, Semuanya, Semuanya

잠든 이 밤을 깨워
(Jamdeun i bameul kkaewo)
Terbangun dari tidur malam ini

늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는
(Neul eoreunseureon gamyeon dwie garyeojyeo inneun)
Selalu tersembunyi di balik topeng orang dewasa

소녀의 눈빛과 같은 반짝임 눈부셔
(Sonyeoui nunbitgwa gateun banjjakim nunbusyeo)
Berkelap kelip seperti mata seorang wanita, terang

한 번쯤 철 없이 굴고 싶었을 걸
(Han beonjjeum cheoleopshi gulgo shipeosseul geol)
Sekali dalam sesaat kau ingin menjadi seorang labil

네 가슴 안에 사는 너를 닮은 그 애처럼
(Ne gaseum ane saneun Neoreul dalmeun geu aecheoreom)
Seperti seorang anak di dalam hatimu yang mirip denganmu

이 밤의 틈새를 파고든 순간
(I bamui teumsaereul pago deun sungan)
Saat-saat itu pergi di antara kekosongan malam

처음 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간
(Cheoeum deutneun rideumi neol chaja gan shigan)
Ini saatnya untuk menemukan irama yang bukan bagian darimu

난 마치 피리 부는 사내처럼
(Nan machi phiri buneun sanaecheoreom)
Aku seperti seorang manusia peniup seruling

넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼
(Neon machi kkumeul kkuneun aicheoreom)
Kau seperti seorang anak yang bermimpi

자 모두 함께 나를 따라 발을 맞춰
(Ja modu hamkke nareul ttara bareul matchwo)
Semuanya, ikuti aku dan cocokkan langkahku

(Wow!)

Everybody everybody
Semuanya, Semuanya

Every-everybody 네 맘을 흔들어
(Every-everybody ne mameul heundeureo)
Semuanya, guncangkan hatimu

Everybody every-everybody
Semuanya, Semuanya

Everybody everybody every-everybody
Semuanya, Semuanya, Semuanya

잠든 이 밤을 깨워
(Jamdeun i bameul kkaewo)
Terbangun dari tidur malam ini

질서정연 할 이유는 없어 감출 수 없는 흥분에 휘파람을 불어
(Jilseojeongyeon hal iyuneun eobseo Gamchul su eobneun heungbune hwipharameul bureo)
Tidak ada alasan untuk tenang dan tertib, tiup peluit ketertarikan yang tidak bisa disembunyikan

거리를 가득 채운 저마다의 빛 계속 이어져 어디까지 갈지 나도 몰라
(Georireul gadeuk chaeun jeomadaui bit Gyesok ieojyeo eodikkaji gatji nado molla)
Setiap penerangan yang mengisi jalanan berhubungan dan aku tak tahu sampai ke mana arahnya

최면에 걸린 듯 움직일 그 때 강렬한 멜로디 널 불러 낼 그 때
(Chwimyeone geollin deut umjigil geu ttae Gangryeolhan mellodi neol bulleo nael geu ttae)
Saat kau bergerak seperti dihipnotis, saat melodi yang kencang memanggilmu keluar

난 마치 피리 부는 사내처럼
(Nan machi phiri buneun sanaecheoreom)
Aku seperti seorang manusia peniup seruling

넌 마치 자유로운 아이처럼
(Neon machi jayuroun ai cheoreom)
Kau seperti anak-anak yang bebas

넌 누구보다 화려하게 아름다워
(Neon nuguboda hwaryeohage areumdawo)
Kau lebih cantik dari siapapun

(Wow!)

Everybody everybody
Semuanya, Semuanya

Every-everybody 네 맘을 흔들어
(Every-everybody ne mameul heundeureo)
Semuanya, guncangkan hatimu

Everybody every-everybody
Semuanya, Semuanya

Everybody everybody every-everybody
Semuanya, Semuanya, Semuanya

잠든 이 밤을 깨워
(Jamdeun i bameul kkaewo)
Terbangun dari tidur malam ini

Yeah, yeah woah~ yeah

Everybody wake up wake up
Semuanya, bangun bangun

해가 뜬다 no one no one
(Haega tteunda no one no one)
Matahari telah terbit, tak satupun tak satupun

Everybody wake up wake up
Semuanya, bangun bangun

해가 뜬다 no one no one
(Haega tteunda no one no one)
Matahari telah terbit, tak satupun tak satupun

Everybody wake up wake up
Semuanya, bangun bangun

해가 뜬다 no one no one
(Haega tteunda no one no one)
Matahari telah terbit, tak satupun tak satupun

아침이 와 다시 어른의 지친 가면을 써
(Achimi wa daso eoreunui jichin gamyeoneul sseo)
Pagi muncul, dan kau memakai topeng orang dewasa yang membosankan itu lagi

우리만의 비밀스러운 밤을 간직한 채
(Urimanui bimilseureoun bameul ganjikhan chae)
Kita hanya menyimpan rahasia malam ini

(Everybody everybody)
(Semuanya semuanya)

잠든 이 밤을 깨워
(Jamdeun i bameul kkaewo)
Terbangun dari tidur malam ini

(Wow!)

Everybody everybody
Semuanya, Semuanya

Every-everybody 네 맘을 흔들어
(Every-everybody ne mameul heundeureo)
Semuanya, guncangkan hatimu

Everybody every-everybody
Semuanya, Semuanya

Everybody everybody every-everybody
Semuanya, Semuanya, Semuanya

잠든 이 밤을 깨워
(Jamdeun i bameul kkaewo)
Terbangun dari tidur malam ini

Everybody every-everybody
Semuanya, Semuanya

Everybody everybody  (everybody)
Semuanya, Semuanya (semuanya)

Every-everybody 잠든 네 맘을 깨워
(Every-everybody jamdeun ne mameul kkaewo)
Semuanya, Semuanya, Semuanya, Terbangun dari tidur malam ini

Everybody wake up wake up 해가 뜬다
(Everybody wake up wake up haega tteunda)
Semuanya, Bangun! (Bangun!) Matahari telah terbit!

Everybody wake up wake up
Semuanya! Bangun! Bangun!

Song Ji Eun - False Hope (희망고문) Indonesian Translation

이젠 모두 끝이라고 해줘
(Ijen modu kkeuthirago haejwo)
Katakan kepadaku kalau semua sudah usai

Never Tease Me
Jangan menggodaku

더 이상 아무 소용없다고 말해줘
(Deoisang amu soyong eobdago malhaejwo)
Katakan padaku bahwa tak ada gunanya lagi

Make It Easy
Mudahkanlah

잊을만하면 넌
(Ijeulmanhamyeon neon)
Tepat saat aku akan melupakanmu

자꾸만 나타나서 날 흔들어
(Jakkuman nathanaseo nal heumndeureo)
Kau terus muncul, membuatku goyah

아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
(Ajikdo nan neoreul ijji mothae babo cheoreom)
Seperti orang bodoh, aku masih tak bisa melupakanmu

너는 나를 사랑하지 않아
(Neoneun nareul saranghaji anha)
Kau tak mencintaiku

다 알고 있어 난
(Da algo isseo nan)
Aku tahu semuanya

돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와
(Doraseodo milchyeonaedo dasi tto chajawa)
Aku berbalik, aku mendorongmu menjauh tapi kau datang kepadaku lagi

그런 눈으로 바라보지 마
(Geureon nuneuro baraboji ma)
Jangan lihat aku dengan mata seperti itu

그 뻔한 거짓말 하지 마 그러지 마
(Geu ppeonhan geojitmal hajima geureojima)
Jangan katakan kebohongan yang sudah jelas itu, jangan lakukan itu

이제는 내버려둬 나를 찾지 마
(Ijeneun naebeoryeodwo nareul chatji ma)
Tinggalkan aku sendiri, jangan datang kepadaku

더 이상은 내게 손대지 마
(Deo isangeun naege sondaejima)
Jangan sentuh aku sekarang

Never Touch Me
Jangan pernah menyentuhku

늦은 밤 술에 취해 전화도 하지 마 Never
(Neujeun bam sure chwihae jeonhwado hajima Never)
Jangan mabuk-mabukan dimalam hari dan menelponku, jangan pernah

I know you're tipsy whenever you call me
Aku tahu kau sedang agak mabuk kapanpun kau menelponku

참 나빠 넌 보고 싶다는 말로 날 또 울려
(Cham nappa neonbogo sipdaneun mallo nal tto ullyeo)
Kau sangat jahat, membuatku menangis dengan mengatakan bahwa kau merindukanku

아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
(Ajikdo nan neoreul ijji mothae babo cheoreom)
Seperti orang bodoh, aku masih tak bisa melupakanmu

너는 나를 사랑하지 않아
(Neoneun nareul saranghaji anha)
Kau tak mencintaiku

다 알고 있어 난
(Da algo isseo nan)
Aku tahu semuanya

돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와
(Doraseodo milchyeonaedo dasi tto chajawa)
Aku berbalik, aku mendorongmu menjauh tapi kau datang kepadaku lagi

그런 눈으로 바라보지 마
(Geureon nuneoro barabojima)
Jangan lihat aku dengan mata seperti itu

그 뻔한 거짓말 하지 마 그러지 마
(Geu ppeonhan geojitmal hajima geureojima)
Jangan katakan kebohongan yang sudah jelas itu, jangan lakukan itu

이제는 내버려둬 나를 찾지 마
(Ijeneun naebeoryeodwo nareul chatjima)
Tinggalkan aku sendiri, jangan datang kepadaku

나는 너를 사랑했었나 봐
(Naneun neoreul saranghaesseonna bwa)
Kurasa dulu aku mencintaimu

또 울고 있어 난
(Tto ulgo isseo nan)
Aku menangis lagi

죽을 만큼 미워해도 지워지지 않아
(Jugeul mankheum miwohaedo jiwojiji anha)
Aku sangat membencimu tapi aku tak dapat menghapusmu

그런 눈으로 바라보지 마
(Geureon nuneuro barabojima)
Jangan lihat aku dengan mata seperti itu

날 사랑했단 말 하지 마 그러지 마
(Nal saranghaetdan mal hajima geureojima)
Jangan katakan kalau kau dulu mencintaiku, jangan lakukan itu

이제는 내버려 둬 나를 찾지 마
(Ijeneun naebeoryeo dwo nareul chatjima)
Sekarang tinggalkan aku sendiri, jangan datang kepadaku

Navi Ft. Kebee of Eluphant - Incurable Disease [Secret Love OST] Indonesian Translation

다가가도 나 괜찮은 걸까
(Dagagado na gwaenchanheun geokka)
Apakah tak apa jika aku pergi ke arahmu?

겁이나 멈춰서있어
(Geobina meomchwoseo isseo)
Aku begitu takut sehingga aku berhenti ditempat

정말 우린 만나야 했을까
(Jeongmal urin mannaya haesseulkka)
Apakah kita benar-benar harus bertemu?

대답을 할 수가 없어
(Daedabheul hal suga eobseo)
Aku tak bisa menjawabnya

지울 수가 없는 상처가 아파서
(Jiul suga eobneun sangcheoga aphaseo)
Karena luka luka tak terhapuskan terasa sakit

다시 사랑한다는 말을 할 수가 있을까
(Dasi saranghandaneun mareul hal suga isseulkka)
Akankah aku mampu untuk sekali lagi mengatakan bahwa aku mencintaimu?

너를 버리고 버려도 결국 너로 채워져
(Neoreul beorigo beoryeodo gyeolguk neoro chaewosyeo)
Aku membuang dan membuangmu lagi tapi pada akhirnya, aku terisi olehmu

아무리 지우려 몸부림 쳐봐도 불치병처럼
(Amuri jiuryeo momburim chyeobwado bolchibyeong cheoreom)
Tak peduli seberapa keras aku mencoba untuk menghapusmu, ini seperti sakit yang tak tersembuhkan

내 몸 안에 퍼져가는 이 사랑을 막을 수가 없어
(Nae mom ane pheojyeoganeun i sarangeul mageul suga eobseo)
Aku tak bisa menghentikan cinta ini yang tersebar diseluruh tubuhku

RAP)
더 이상 발걸음이 안 떨어져
(Deo isang balgeoreumi an tteoreojyeo)
Aku tak dapat mengambil langkah lain

숨 막히게 날카로운 그 바람을 맞고서
(Sum makhige nalkharoun geu barameul matgoseo)
Setelah merasakan angin yang mencekik dan tajam

널 세차게 끌어안던 마지막 밤
(Neol sechage kkeureoandeon majimak bam)
Semalam aku dengan kasar memegangmu

그건 다 지나간 사랑이었다고
(Geugeon da jinagan sarangieotdago)
Itu hanya cinta yang hilang

우린 내일부터 다짐할 수 있을까 너의 해맑은 눈 사이로
(Urin naeilbutheo dajimhal su isseulkka Neoui haemalgeun nun sairo)
Dapatkah kita berjanji kalau cinta ini hanya ada dimasa lalu?

흘러다니던 행복한 미소가
(Heulleodanideon haengbokhan misoga)
Senyum bahagia yang datang dari mata jernihmu

전시장의 조각품처럼 그대로 멈춰있는데
(Jeonsijangui jogakphum cheoreom geudaero meomchwoinneunde)
Telah membeku ditempat seperti sebuah patung dipameran

Uh 더는 참지 못해 널 향한 길은 어딘데
(Uh deoneun chaji mothae neol hyanghan gireun eodinde)
Aku tak bisa menahannya lagi, kenangan-kenanganku tentangmu

지울 수가 없는 상처가 아파서
(Jiul suga eobneun sangcheoga aphaseo)
Karena luka luka tak terhapuskan terasa sakit

다시 사랑한다는 말을 할 수가 있을까
(Dasi saranghandaneun mareul hal suga isseulkka)
Akankah aku mampu untuk sekali lagi mengatakan bahwa aku mencintaimu?

너를 버리고 버려도 결국 너로 채워져
(Neoreul beorigo beoryeodo gyeolguk neoro chaewosyeo)
Aku membuang dan membuangmu lagi tapi pada akhirnya, aku terisi olehmu

아무리 지우려 몸부림 쳐봐도 불치병처럼
(Amuri jiuryeo momburim chyeobwado bolchibyeong cheoreom)
Tak peduli seberapa keras aku mencoba untuk menghapusmu, ini seperti sakit yang tak tersembuhkan

내 몸 안에 퍼져가는 이 사랑을 막을 수가 없어
(Nae mom ane pheojyeoganeun i sarangeul mageul suga eobseo)
Aku tak bisa menghentikan cinta ini yang tersebar diseluruh tubuhku

RAP)
그 날와 똑같은 길을 걸어보려해
(Geu nalwa ttokgatheun gireul georeoboryeohae)
Aku berjalan dijalan yang sama seperti yang aku lakukan pada hari itu

잃어버린 기억 속 니가 보이는 그 집 앞으로
(Ilheobeorin gieok sok niga boineun geu jip apheuro)
Didalam kenangan yang hilang, pintu dimana aku melihatmu

다만 무너진 시간 너머에 그대가 서있다면
(Daman muneojin sigan neomeoe geudaega seoitdamyeon)
Jika kau berdiri didalam waktu yang hilang

그대로 움직이지마 날 잊기 위해 노력하지마
(Geudaero umjigijima nal itgi wihae noryeokhajima)
Tolong jangan berpindah, jangan mencoba melupakanku

멈췄던 시간이 너로 다시 흘러가고 있어
(Meomchwotdeon sigani neoro dasi heulleogago isseo)
Waktu yang berhenti menggelitik melaluimu lagi

다시 사랑한다는 말을 할 수가 있을까
(Dasi saranghandaneun mareul hal suga isseulkka)
Akankah aku mampu untuk sekali lagi mengatakan bahwa aku mencintaimu?

너를 버리고 버려도 결국 너로 채워져
(Neoreul beorigo beoryeodo gyeolguk neoro chaewosyeo)
Aku membuang dan membuangmu lagi tapi pada akhirnya, aku terisi olehmu

아무리 지우려 몸부림 쳐봐도 불치병처럼
(Amuri jiuryeo momburim chyeobwado bolchibyeong cheoreom)
Tak peduli seberapa keras aku mencoba untuk menghapusmu, ini seperti sakit yang tak tersembuhkan

내 몸 안에 퍼져가는 이 사랑을 막을 수가 없어
(Nae mom ane pheojyeoganeun i sarangeul mageul suga eobseo)
Aku tak bisa menghentikan cinta ini yang tersebar diseluruh tubuhku

RAP)
내가 망쳐논 우리 관계의 댓가
(Naega mangchyeonon uri gwangyeui daetga)
Harga dari menghancurkan hubungan kita

그 아팠던 시간만큼 널 안으면 안될까
(Geu aphatdeon siganmankheum neol aneumyeon andwaelkka)
Dapatkah aku memegangmu sebanyak sakit yang kita rasakan?

널 사랑한 이후로 한번도 널 사랑하지 않은 날이 없는 나라고 (그런 나라고)
(Neol saranghan ihuro hanbeondo Neol saranghaji anheun nari eobneun narago (geureon narago))
Dengan alasan mencintaimu, tak ada hari dimana aku tidak mencintaimu

널 사랑한 이후로 한번도 널 사랑하지 않은 날이 없는 나라고 (그런 나라고)
(Neol saranghan ihuro hanbeondo Neol saranghaji anheun nari eobneun narago (geureon narago))
Dengan alasan mencintaimu, tak ada hari dimana aku tidak mencintaimu

널 사랑한 이후로 한번도 널 사랑하지 않은 날이 없는 나라고
(Neol saranghan ihuro hanbeondo Neol saranghaji anheun nari eobneun narago)
Dengan alasan mencintaimu, tak ada hari dimana aku tidak mencintaimu

Kamis, 24 Oktober 2013

T-ARA - Number 9 Indonesian Translation

당신은 날 너무 아프게만 하네요
(Dangsineun nal neomu apheugeman haneyo)
Kau sangat menyakitiku

별이 빛나던 그때 우릴 기억해요
(Byeori bitnadeon geuttae uril gieokhaeyo)
Aku ingat kemudian kita ketika itu dua bintang bersinar

내 맘을 가져간 얄미운 그 사람
(Nae mameul gajyeogan yalmiun geu saram)
Dia telah mengambil hatiku

있잖아요 나 지금 너무 아프거든요
(Itjanhayo na jigeum neomu aphegeodeunyo)
Aku tau, sekarang aku sangat sakit

(넘버나인) 너만이 날 웃게 하는
((Neombeonain) Neomani nal utge haneun)
(Nomor sembilan) Hanya kau yang membuatku tersenyum

(넘버나인) 너만이 날 울게 하는
((Neombeonain) Neomani nal ulge haneun)
(Nomor sembilan) Hanya kau yang membuatku menangis

(넘버나인) 넌 나의 턱시도가면 날 지켜준 히어로 날 떠난 그대 미워요
((Neombeonain) Neon naui theoksido gamyeon nal jikhyeojun hieoro nal tteonan geudae miwoyo)
(Nomor sembilan) Kau topeng tuksedoku. Hero yang melindungiku. Tapi kau meninggalkanku, aku membencimu

네가 필요해 넘버나인 넘버나인 넘버나인 나를 떠나지 말아요
(Nega phiryohae neombeonain neombeonain neobeonain nareul tteonaji marayo)
Aku membutuhkanmu nomor sembilan, nomor sembilan, nomor sembilan jangan tinggalkan aku

날 잊었나요 넘버나인 넘버나인 넘버나인 그대 없는 나 밤에 잠도 못자요
(Nal ijeonnayo neombeonain neombeonain neombeonain geudae eobneun na bame jamdo motjayo)
Apakah kau melupakanku nomor sembilan, nomor sembilan, omor sembilan tanpamu aku tak bisa tidur malam hari

아 나 너무 아파서 그래요, 아 나 너무 아파서 그래요
(A na neomu aphaseo geuraeyo, a na neomu aphaseo geuraeyo)
Itu karena aku sangat sakit, Itu karena aku sangat sakit

내 맘 다 가져간 그대는 어디 있나요 돌아와요 넘버나인
(Nae mam da gajyeogan geudaeneun eodi innayo dorawayo neombeonain)
Kau telah mengambil semua hatiku, kau dimana? Kembalilah sebagai nomor sembilanku

자꾸 날 들었다 놨다 하지 말아요
(Jakku nal deureotda nwatda haji marayo)
Jangan berulang kali mengatakan kepadaku

자꾸 나 들렸다 놨다 힘이 드네요
(Jakku na deullyeotda nwatda himi deuneyo)
Jangan memaksaku mendengar hal berulang kali

무화가 꽃도 피게 만들었던 그때 있잖아요 나 지금 너무 아프거든요
(Muhwaga kkotdo phige mandeureotdeon geuttae itjanhayo na jigeum neomu apheugeodeunyo)
Apakah kau ingat hari-hari ketika kita membuat ara menjadi bunga?

(넘버나인) 너만이 날 웃게 하는
((Neombeonain) Neomani nal utge haneun)
(Nomor sembilan) Hanya kau yang membuatku tersenyum

(넘버나인) 너만이 날 울게 하는
((Neombeonain) Neomani nal ulge haneun)
(Nomor sembilan) Hanya kau yang membuatku menangis

(넘버나인) 넌 나의 턱시도가면 날 지켜준 히어로 날 떠난 그대 미워요
((Neombeonain) Neon naui theoksido gamyeon nal jikhyeojun hieoro nal tteonan geudae miwoyo)
(Nomor sembilan) Kau topeng tuksedoku. Hero yang melindungiku. Tapi kau meninggalkanku, aku membencimu

네가 필요해 넘버나인 넘버나인 넘버나인 나를 떠나지 말아요
(Nega phiryohae neombeonain neombeonain neobeonain nareul tteonaji marayo)
Aku membutuhkanmu nomor sembilan, nomor sembilan, nomor sembilan jangan tinggalkan aku

날 잊었나요 넘버나인 넘버나인 넘버나인 그대 없는 나 밤에 잠도 못자요
(Nal ijeonnayo neombeonain neombeonain neombeonain geudae eobneun na bame jamdo motjayo)
Apakah kau melupakanku nomor sembilan, nomor sembilan, omor sembilan tanpamu aku tak bisa tidur malam hari

아 나 너무 아파서 그래요, 아 나 너무 아파서 그래요
(A na neomu aphaseo geuraeyo, a na neomu aphaseo geuraeyo)
Itu karena aku sangat sakit, Itu karena aku sangat sakit

내 맘 다 가져간 그대는 어디 있나요 돌아와요 넘버나인
(Nae mam da gajyeogan geudaeneun eodi innayo dorawayo neombeonain)
Kau telah mengambil semua hatiku, kau dimana? Kembalilah sebagai nomor sembilanku

I'm addict I'm addict I'm addict I'm addict I'm addict I'm addict I'm addict I'm addict

또 눈을 감았다 뜨면 여기 나 혼자 있어
(Tto nuneul gamatda tteumyeon yeogi na honja isseo)
Ketika aku menutup mata dan membukanya, aku masih saja disini

I'm in the dark in the dark I'm dancing in the dark
Aku dalam kegelapan dalam kegelapan, Aku menari dalam kegelapan

네가 필요해 너 너 너 나를 떠나지 말아요
(Nega phiryohae neo neo neo nareul tteonaji marayo)
Aku membutuhkanmu, jangan tinggalkan aku

나 나 나 그대 없는 나 밤에 잠도 못자요
(Na na na geudae eobneun na bame jamdo motjayo)
Tanpamu aku aku aku tak bisa tidur di malam hari

아 나 너무 아파서 그래요, 아 나 너무 아파서 그래요
(A na neomu aphaseo geuraeyo, a na neomu aphaseo geuraeyo)
Itu karena aku sangat sakit, Itu karena aku sangat sakit

내 맘 다 가져간 그대는 어디 있나요 돌아와요 넘버나인
(Nae mam da gajyeogan geudaeneun eodi innayo dorawayo neombeonain)
Kau telah mengambil semua hatiku, kau dimana? Kembalilah sebagai nomor sembilanku

T-ARA - I Know This Feeling Indonesian Translation

넌 내가 생각하는 로미오
(Neon naega saenggakhaneun romio)
Aku berpikir kau adalah Romeo

언제까지 날 애태우오
(Eonjekkaji nal aethaeu o)
Sampai kapan kau akan membuatku cemas?

내 가슴이 타 들어가
(Nae gaseumi tha deureoga)
Hatiku terbakar

Please tell me luv luv
Kumohon katakan padaku cinta, cinta

예뻐 보이려고 화장도 하고
(Yeppeo boiryeogo hwajangdo hago)
Aku mencoba terlihat cantik dengan memakai make up

좋아하던 옷을 입고 나왔죠
(Johahadeon useul ipgo nawatjyo)
Aku mengenakan pakaian yang kau suka dan keluar

더 잘 보이려고 긴 생머리도
(Deo jal boiryeogo gin saengmeorido)
Untuk terlihat lebih bai, aku bahkan memotong rambut lurus panjangku menjadi pendek

짧게 자르고 나온 거 아나요
(Jjapge jareugo naon geo anyayo)
Apakah kau tau?

왜 나를 보고 웃고 있는 건가요
(Wae nareul bogo utgo inneun geongayo)
Mengapa kau tersenyum padaku?

내 맘 또 흔들리는데
(Nae mam tto heun deullineunde)
Hatiku berdebar lagi

그대도 나를 사랑하는 건가요
(Geudaedo nareul saranghaneun geongayo)
Apakah kau juga mencintaiku?

나와 같은 느낌인가요
(Nawa gatheun neukkimingayo)
Apakah kau merasakan hal yang sama?

사랑에 빠져버릴 때 그 느낌 아니까
(Sarange ppajyeobeoril ttae geu neukkim anikka)
Aku tau perasaan ketika aku jatuh cinta

설레였던 그 느낌 나니까
(Seolleyeotdeon geu neukkim nanikka)
Karena aku merasa hatiku bersemangat

사랑에 빠져버려서 아플걸 아니까
(Sarange ppajyeobeoryeoseo apheulgeol anikka)
Karena aku tau itu akan menyakiti ketika sedang jatuh cinta

겁이 나서 난 말도 못하죠
(Geobi naseo nan maldo mothajyo)
Aku takut, bahkan aku tak bisa bicara

어떡해 뚜루루뚜뚜 아파서 뚜루루뚜뚜
(Eotteokhae ttururu ttu ttu aphaseo ttururu ttu ttu)
Aku harus bagaimana? Ini menyakitkan

내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요
(Nae mam algo itdamyeon meonjeo mareul haejwoyo)
Jika kau tau bagaimana perasaanku, tolong katakan padaku lebih dulu

너 때문에 뚜루루뚜두
(Neo ttaemune ttururu ttu ttu)
Karenamu

슬퍼서 뚜루루뚜두
(Seulpheoseo ttururu ttu ttu)
Aku sedih

혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두
(Hoksi namanui chakgagingayo ttururu ttu ttu)
Mungkinkah itu hanya aku?

잘 들어갔냐던 그 짧은 문자에
(Jal deureogannyadeon geu jjabeun munjae)
Dari sms mu, kau bertanya apakah aku baik-baik saja sampai di rumah

내 마음이 또 설레여 오네요
(Nae maeumi tto seolleyeo oneyo)
Jantungku berdegup kencang lagi

주말엔 뭐해요 밥은 먹었나요
(Jumaren mwohaeyo mabeun meogeonnayo)
Apa yang kau lakukan di akhir pekan? Apakah kau makan?

이런 얘기 뭐 때문에 하나요
(Ireon yaegi mwo ttaemune hanayo)
Karena apa aku berbicara sepert ini?

이건 아니란 생각만 하루에 수 백 번
(Igeon aniran saenggakman harue su baek beon)
Aku berpikir bahwa ini bukan ratusan kali sehari

그래 놓고 또 주위를 두리 번
(Geurae nohgo tto juwireul duri beon)
Tapi kemudian aku masih terlihat disekitar

기다림에 기대어 하루를 다 쓰고
(Gidarime gidaeeo harureul da sseugo)
Aku menghabiskan sepanjang hari dengan menunggu

미워하기만을 여러 번
(Miwohagimaneul yeoreo beon)
Berharap bisa membencimu beberapa kali

헷갈리게 하는 그런 모습들이
(Hetsallige haneun  geureon moseup deuri)
Ini membingungkanku 

지옥 같은 그런 소용돌이
(Jiuk gatheun geureon soyongdori)
Seperti dipusaran neraka

어서 빨리 내게 말해줘요
(Eoseo ppali naege malhaejwoyo)
Cepat katakan padaku

Don't tell me why
Jangan katakan padaku mengapa

사랑에 빠져버릴 때 그 느낌 아니까
(Sarange ppajyeobeoril ttae geu neukkim anikka)
Aku tau perasaan ketika aku jatuh cinta

설레였던 그 느낌 나니까
(Seolleyeotdeon geu neukkim nanikka)
Karena aku merasa hatiku bersemangat

사랑에 빠져버려서 아플걸 아니까
(Sarange ppajyeobeoryeoseo apheulgeol anikka)
Karena aku tau itu akan menyakiti ketika sedang jatuh cinta

겁이 나서 난 말도 못하죠
(Geobi naseo nan maldo mothajyo)
Aku takut, bahkan aku tak bisa bicara

어떡해 뚜루루뚜뚜 아파서 뚜루루뚜뚜
(Eotteokhae ttururu ttu ttu aphaseo ttururu ttu ttu)
Aku harus bagaimana? Ini menyakitkan

내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요
(Nae mam algo itdamyeon meonjeo mareul haejwoyo)
Jika kau tau bagaimana perasaanku, tolong katakan padaku lebih dulu

너 때문에 뚜루루뚜두
(Neo ttaemune ttururu ttu ttu)
Karenamu

슬퍼서 뚜루루뚜두
(Seulpheoseo ttururu ttu ttu)
Aku sedih

혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두
(Hoksi namanui chakgagingayo ttururu ttu ttu)
Mungkinkah itu hanya aku?

난 겁이 많아요 눈물도 많아요
(Nan geobi manhayo nunmuldo manhayo)
Aku memiliki banyak ketakutan, aku memiliki banyak airmata

왜 이런 나를 모르는 거죠
(Wae ireon nareul moreuneun geojyo)
Mengapa kau tak tau ini

그만 흔들어요 더 아프지 않게
(Geuman heundeureoyo deo apheuji anhge)
Berhenti menggetarkanku, aku tak ingin lebih sakit

어서 말해줘요
(Eoseo malhaejwoyo)
Cepat katakan padaku

어떡해 뚜루루뚜뚜 아파서 뚜루루뚜뚜
(Eotteokhae ttururu ttu ttu aphaseo ttururu ttu ttu)
Aku harus bagaimana? Ini menyakitkan

내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요
(Nae mam algo itdamyeon meonjeo mareul haejwoyo)
Jika kau tau bagaimana perasaanku, tolong katakan padaku lebih dulu

너 때문에 뚜루루뚜두
(Neo ttaemune ttururu ttu ttu)
Karenamu

슬퍼서 뚜루루뚜두
(Seulpheoseo ttururu ttu ttu)
Aku sedih

혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두
(Hoksi namanui chakgagingayo ttururu ttu ttu)
Mungkinkah itu hanya aku?

Selasa, 22 Oktober 2013

IU - The Red Shoes (분홍신) Indonesian Translation

길을 잃었다, 어딜 가야 할까
(Gireul irheotda eodil gaya halkka)
Aku tersesat, dimana aku seharusnya?

열두 개로 갈린 조각난 골목길
(Yeoldu gaero gallin jogaknan golmokgil)
Sebuah jalan kecil terbagi menjadi 12 jalan

어딜 가면 너를 다시 만날까
(Eodil gamyeon neoreul dasi mannalkka)
Kemana aku harus pergi agar bisa bertemu denganmu lagi?

운명으로 친다면, 내 운명을 고르자면
(Unmyeongeuro chindamyeon nae unmyeongeul goreujamyeon)
Jika ini adalah takdirku, jika aku bisa memilih takdirku

눈을 감고 걸어도 맞는 길을 고르지
(Nuneul gamgo georeodo manneun gireul goreuji)
Bahkan jika aku menutup mata dan berjalan, aku akan memilih jalan yang benar

사라져버린 Summer Time
(Sarajyeobeorin summer time)
Saat musim panas yang menghilang

너의 두 눈이 나를 비추던 Summer Time
(Neoui du nuni nareul bichudeon summer time)
Saat musim panas dimana matamu bersinar kearahku

기다리기만 하는 내가 아냐 너를 찾아 뚜벅
(Gidarigiman haneun naega anya neoreul chaja ttubeok)
Aku tak hanya menunggu, aku berjalan untuk menemukanmu

내게 돌아올 Summer Time
(Naega doraol summer time)
Saat musim panas akan kembali kepadaku

찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
(Chan baram bulmyeon geunyang du nun gamgiro hae)
Ketika angin dingin bertiup, aku akan menutup mataku

What's the time? Summer Time
Saat apa sekarang? Saatnya musim panas

움파룸파둠 두비두바둠
(Umpharumphadum dubidubadum)

슬프지 않아 춤을 춘다
(Seulpheuji anha chumeul chunda)
Aku tak sedih, aku akan menari

다시, 다시
(Dasi dasi)
Lagi, lagi

길을 찾아 떠난 갈색머리 아가씨는
(Gireul chaja tteonan galsaekmeori agassineun)
Wanita berambut coklat telah pergi untuk menemukan jalannya

다시 사랑에 빠졌고 행복했더라는
(Dasi sarange ppajyeotgo haengbokhaetdeoraneun)
Dia telah jatuh cinta lagi dan bahagia sekali lagi

처음부터 다시 쓰는 이야기
(Cheoeumbutheo dasi sseuneun iyagi)
Ini adalah sebuah cerita yang telah ditulis ulang dari awal

좋은 구둘 신으면 더 좋은 데로 간다며
(Joheun gudul sineumyeon deo joheun dero gandamyeo)
Mereka bilang kalau kau bisa pergi ketempat yang lebih bagus bila mengenakan sepatu yang lebih bagus

멈춰지지 않도록, 너를 찾을 때까지
(Meomchwojiji anhdorok neoreul chajeul ttaekkaji)
Jadi aku takkan berhenti sampai aku menemukanmu

사라져버린 Summer Time
(Sarajyeobeorin summer time)
Saat musim panas yang menghilang

너의 두 눈이 나를 비추던 Summer Time
(Neoui du nuni nareul bichudeon summer time)
Saat musim panas dimana matamu bersinar kearahku

기다리기만 하는 내가 아냐 너를 찾아 뚜벅
(Gidarigiman haneun naega anya neoreul chaja ttubeok)
Aku tak hanya menunggu, aku berjalan untuk menemukanmu

내게 돌아올 Summer Time
(Naega doraol summer time)
Saat musim panas akan kembali kepadaku

찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
(Chan baram bulmyeon geunyang du nun gamgiro hae)
Ketika angin dingin bertiup, aku akan menutup mataku

What's the time? Summer Time
Saat apa sekarang? Saatnya musim panas

움파룸파둠 두비두바둠
(Umpharumphadum dubidubadum)

슬프지 않아 춤을 춘다
(Seulpheuji anha chumeul chunda)
Aku tak sedih, aku akan menari

다시, 다시
(Dasi dasi)
Lagi, lagi

나의 발이 자꾸 발이 자꾸 맘대로 yoohoo
(Naui bari jakku bari jakku mamdaero yoohoo)
Kakiku terus, kakiku terus bergerak dengan sendirinya, yoo hoo

Oh my, pink shoes, oh my
Oh sepatu pinkku, oh sepatu pinkku

난난 마음 잡고 마음 잡고 제대로 yoohoo
(Nan nan maeum japgo maeum japgo jedaero yoohoo)
Aku akan menata hatiku, menata hatiku dengan benar, yoo hoo

Yah yah 좀 더 빠르게
(Yah yah jom deo ppareuge)
Yah yah, sedikit lebih cepat

잃어버린 내 Summer Time
(Irheobeorin nae summer time)
Saat musim panasku yang hilang

낯선 시간을 헤매이다 널 찾을까
(Natseon siganeul hemaeida neol chajeilkka)
Akankah aku menemuimu setelah berkelana melalui saat-saat asing?

아직 길은 멀었니, 겁이 나면 나는 괜히 웃어
(Ajik gireun meoreonni geobi namyeon naneun gwaenhi useo)
Apakah ini masih jauh didepan? Ketika aku ketakutan, aku tersenyum tanpa alasan

혹시 넌 나를 잊을까
(Hoksi neon nareul ijeulkka)
Sudahkah kau melupakanku?

너의 시간이 내게 멈춰있길 바래
(Neoui sigani naege meomchwoitgil barae)
Kuharap waktumu telah berhenti padaku

Slow the time, stop the time
Lambatkan waktu, hentikan waktu

움파룸파룸 두비두비
(Umpharumpharum dubidubi)

움파룸파룸 두비두바둠 좀 더 빠르게 달려간다
(Umpharumpharum dubidubadum jom deo ppareuge dallyeoganda)
Aku akan lari sedikit lebih cepat

다시, 다시, 다시, 다시
(Dasi dasi dasi dasi)
Lagi, lagi, lagi, lagi

Jung Joon Young - The Sense of an Ending (이별 10분 전) Indonesian Translation

차가운 목소리
(Chagaun moksori)
Suara dinginmu

뭔가 잘못된 것 같아
(Mwonga jalmotdwaen geot gatha)
Seperti ada sesuatu yang salah

짐작할 수 없어 너의 마음을
(Jimjakhal su eobseo neoui maeumeul)
Aku tak bisa menebak hatimu

갑작스런 약속에
(Gapjakseureon yaksoge)
Tiba-tiba

거울 속에 나를 바라보다
(Geoul soge nareul baraboda)
Aku melihat diriku sendiri didepan cermin

별일 없을 거라 믿고 집을 나서
(Byeoril eobseul geora midgo jibeul naseo)
Aku mengatakan pada diriku sendiri bahwa mungkin tak ada apa-apa dan pergi meninggalkan rumah

마음은 알았나 봐 발걸음이 느려져
(Maeumeun aranna bwa balgeoreumi neuryeojyeo)
Kupikir aku telah menebaknya, langkah kakiku memelan

이별의 말을 하는 그 예쁜 얼굴 나는 차마
(Ibyeorui mareul haney geu yeppeun eolgul naneun chama)
Kupikir aku takkan mampu untuk melihat

바라볼 수 없을 것 같아
(Barabol su eobseul geot gatha)
Wajah cantik yang akan putus denganku

*
무슨 말을 할까
Museun mareul halkka)
Apa yang harus kukatakan?

어떤 표정 지을까
(Eotteon phyojeong jieulkka)
Ekspresi wajahku harus seperti apa?

돌아선 뒷모습이 너무 아프지는 않을까
(Doraseon dwitmoseubi neomu apheujineun anheulkka)
Akankah punggungku yang berbalik akan terlihat sangat tersakiti?

울며 붙잡을까
(Ulmyeo butjabeulkka)
Haruskah aku menangis dan berpegangan kepadanya?

약한 모습 보일까
(Yakhan moseup boilkka)
Haruskah aku menunjukkan sisi lemahku?

저 멀리서 보일 네 모습이 난 두려워
(Jeo meolliseo boil ne moseubi nan duryeowo)
Aku takut untuk melihatmu dari kejauhan

정말 끝날 건가 봐
(Jeongmal kkeutnal geonga bwa)
Sepertinya ini benar-benar berakhir

자꾸 숨이 차올라
(Jakku sumi chaolla)
Aku terus kehabisan napas

보낼 자신 없어도
(Bonael jasin eobseodo)
Walaupun aku tak percaya diri untuk bisa melepasmu pergi

한걸음 물러서는 이별
(Hangeoreum mollaseoneun ibyeol)
Sebuah perpisahan dimana salah satu mengambil langkah ke belakang

어른스런 사랑일 텐데
(Eoreunseureon sarangil thende)
Mungkin inilah yang orang dewasa lakukan

*
무슨 말을 할까
Museun mareul halkka)
Apa yang harus kukatakan?

어떤 표정 지을까
(Eotteon phyojeong jieulkka)
Ekspresi wajahku harus seperti apa?

돌아선 뒷모습이 너무 아프지는 않을까
(Doraseon dwitmoseubi neomu apheujineun anheulkka)
Akankah punggungku yang berbalik akan terlihat sangat tersakiti?

울며 붙잡을까
(Ulmyeo butjabeulkka)
Haruskah aku menangis dan berpegangan kepadanya?

약한 모습 보일까
(Yakhan moseup boilkka)
Haruskah aku menunjukkan sisi lemahku?

저 멀리서 보일 네 모습이 난 두려워
(Jeo meolliseo boil ne moseubi nan duryeowo)
Aku takut untuk melihatmu dari kejauhan

(차가운 목소리 뭔가 잘못된 것 같아)
((Chagaun moksori mwonga jalmotdwaen geot gatha))
(Suara dinginmu, seperti ada sesuatu yang salah)

울컥 눈물이 나
(Ulkheok nunmuri na)
Tangisan lepas dan air mata jatuh

이런 내게 화가 나
(Ireon naege hwaga na)
Aku marah kepada diriku sendiri karna seperti ini

흐르는 일분 일초
(Heureuneun ilbun ilcho)
Menit, detik yang telah kita lalui

여기서 멈출 순 없을까
(Yeogiseo meomchul sun eobseulkka)
Tak bisakah berhenti disini?

나는 연습할게 괜찮다는 거짓말
(Naneun yeonseuphalke Gwaenchdaneun geojitmal)
Aku akan berlatih berbohong untuk berkata bahwa aku tak apa

그런데 왜 저 멀리 네 모습 흐려질까
(Geureonde wae jeo meolli ne moseup geuryeojilkka)
Tapi kenapa kau terlihat meredup dari kejauhan

Eru - Secret (비밀) [Secret Love Ost] Indonesian Translation

웃고 있는 너를 볼 때면
(Utgo inneun neoreul bol ttaemyeon)
Ketika aku melihatmu tersenyum

눈 뜨지 않아도 꿈인 걸 알아
(Nun tteuji anhado kkumin geol ara)
Bahkan jika aku tak membuka mataku, aku tahu bahwa itu mimpi

손을 내밀어봐도 아무 소용없는 걸
(Soneul nae mireobwado amu soyong eobneun geol)
Aku mencoba untuk mengulurkan tanganku tapi tak ada gunanya

사랑이 끝난 후엔
(Sarangi kkeutnan huen)
Setelah cinta usai

그때는 몰랐던 거야
(Geuttaeneun mollatdeon geoya)
Aku dulu tak tahu

네가 머문 자리 눈물뿐인 걸
(Nega meomun jari nunmulppunin geol)
Tempat yang kau tinggali dulu hanya terisi dengan air mata

추억이 다 젖어서 금세 사라질까봐
(Chueogi jeojeoseo geumse sarajilkkabwa)
Jika seandainya memori-memori menjadi basah dan menghilang dengan cepat

아파도 나 울지 않고 살아가
(Apoahdo na ulji anhgo saraga)
Walaupun sakit, aku takkan menangis

이제 와 사랑한단 말을 하는 나야
(Ije wa saranghandan mareul haneun naya)
Aku akhirnya mengatakan kalau aku mencintaimu sekarang

그때는 모르던 그 말 들으려 하지 않던 말
(Geuttaeneun moreudeon geu mal deureuryeohaji anhdeon mal)
Kalimat yang tadinya tak kuketahui, kalimat yang tadinya tak ingin kudengar

흐르던 네 눈물 속에 내가 살았다는 걸
(Heureudeon ne nuneul soge naega saradaneun geol)
Aku hidup didalam air matamu yang mengalir

그때도 알았다면
(Geuttaedo aratdamyeon)
Jika saja dulu aku tahu

그때는 몰랐던 거야
(Geuttaeneun mollatdeon geoya)
Aku dulu tak tahu

네가 머문 자리 눈물뿐인 걸
(Nega meomun jari nunmulppunin geol)
Tempat yang kau tinggali dulu hanya terisi dengan air mata

추억이 다 젖어서 금세 사라질까봐
(Chueogi da jeojeoseo geumse sarajilkkabwa)
Jika seandainya memori-memori menjadi basah dan menghilang dengan cepat

아파도 나 울지 않고 살아가
(Aphado na ulji anhgo saraga)
Walaupun sakit, aku takkan menangis

이제 와 사랑한단 말을 하는 나야
(Ije wa saranghandan mareul haneun naya)
Aku akhirnya mengatakan kalau aku mencintaimu sekarang

그때는 모르던 그 말 들으려 하지 않던 말
(Geuttaeneun moreudeon geu mal deureuryeohaji anhdeon mal)
Kalimat yang tadinya tak kuketahui, kalimat yang tadinya tak ingin kudengar

흐르던 네 눈물 속에 내가 살았다는 걸
(Heureudeo ne nunmul soge naega saratdaneun geol)
Aku hidup didalam air matamu yang mengalir

그때도 알았다면
(Geuttaedo aratdamyeon)
Jika saja dulu aku tahu

이제는 떠나라고 말을 했던 너야
(Ijeneun tteonarago mareul haetdeon neoya)
Sekarang aku memintamu untuk pergi

더 이상 줄 게 없다고 가슴은 타버렸다고
(Deoisang jul ge eobdago gaseumeun thabeoryeotdago)
Karna aku tak punya apapun yang tersisa untuk memberimu, hatiku telah terbakar

아프게 뒤돌아서며 눈물로 전한 그 말
(Apheuge dwidoraseomyeo nunmullo jeonhwa geu mal)
Kalimat yang tersampaikan melalui air mataku setelah aku berbalik dengan menyakitkan

여전히 널 사랑해
(Yeojeonhi neol saranghae)
Aku masih mencintaimu

BESTie - 연애의 조건 (Love Options) Indonesian Translation


그 애는 너무 키가 작고 얼굴이 너무 너무 커 그 애는 너무 성격 좋아 여자가 많을 것 같아
(Geu aeneun neomu khiga jakgo eolguri neomu neomu kheo geu aeneun neomu seonggyeok joha yeojaga manheul geot gatha)
Dia terlalu pendek dan wajahnya terlalu besar. Dia terlalu manis, dia mungkin memiliki banyak gadis

그 애는 너무 하루 종일 잘난 척만 해요 저 바라는 거 없어요 별로 바라는 거 없어요
(Geu aeneun neomu haru jongil jalnan cheokman haeyo jeo baraneun geo eobseoyo byeollo baraneun geo eobseoyo)
Dia bertindak terlalu sombong sepanjang hari. Aku tak berharap banyak, aku tak berharap banyak

키 조금 크고 강동원 살짝 닮고 여자 맘을 조금만 이해해주는 그런 사람
(Khi jogeum kheugo Kang dong won saljjak dalgo yeoja mameul jogeumman ihaehaejuneun geureon saram)
Seseorang yang sudah agak tinggi, yang mirip Kang Dong Won dan memahami hati seorang gadis

돈 조금 많고 큰 이벤트는 말고 장미백송이 다이아 목걸이나 반지
(Don jogeum manhgo kheun ibentheuneun malgo jangmi baeksongi daia mokgeorina banji)
Siapa yang memiliki banyak uang, yang tak megabaikan peristiwa besar, meberiku 100 mawar, kalung berlian dan cincin

내가 사랑 못하는 이유 나 혼자만 솔로인 이유 다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야
(Naega sarang mothaneun iyu na honjaman solloin iyu da inneun geoya da isseul geoya da inneun geoya)
Ada alasan mengapa aku tak bisa mencintaimu, alasan mengapa aku masih single. Ada alasan, ada alasan, ada alasan

Hey 저 별로 바라는 거 없어요
(Hey jeo byeollo baraneun geo eobseoyo)
Hey aku tak berharap banyak

내가 연애 못하는 이유 나 혼자 모임에 나가는 이유 다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야
(Naega yeonae mothaneun iyu na honja moime naganeun iyu da inneun geoya da isseul geoya da inneun geoya)
Ada alasan mengapa aku tidak bisa saat ini, alasan mengapa aku pergi keluar sendirian. Ada alasan, ada alasan, ada alasan

Hey 저 정말 바라는 거 없어요
(Hey jeo jeongmal baraneun geo eobseoyo)
Hey, aku sungguh tak berharap banyak

저 별로 바라는 거 없어요 저 정말 바라는 거 없어요
(Jeo byeollo baraneun geo eobseoyo jeongmal baraneun geo eobseoyo)
Aku tak berharap banyak,  sungguh tak berharap banyak

어머 웃겨 내가 문제라니 솔직히 내가 뭘 많이 바라니
(Eomeo utgyeo naega munjera ni soljikhi naega mwol manhi barani)
Wow, kau lucu mengatakan bahwa aku masalahnya? Apa lagi yang bisa aku harapkan

그냥 뭐 평범한정도 어딜 가도 안 빠질 정도
(Geunyang mwo phyeongbeomhanjeongdo eodil gado an ppajil jeongdo)
Seorang pria normal yang tak akan jatuh kemanapun engkau pergi

나를 송혜교 보다 예쁘다 할 남자 내 성격 받아줄 남자
(Nareul songhyegyo boda yeppeuda hal namja nae seonggyeokbadajul namja)
Seorang pria yang akan bilang aku lebih cantik dari Song Hye Gyo, seorang pria yang akan menerima kepribadianku

여잔 나밖에 모르는 난 그런 남자가 좋더라
(Yeojan na bakke moreuneun nan geureon namjaga jotdeora)
Seorang pria yang hanya mengenalku sebagai seorang gadis, aku suka orang seperti itu

키 조금 크고 강동원 살짝 닮고 여자 맘을 조금만 이해해주는 그런 사람
(Khi jogeum kheugo Kang dong won saljjak dalgo yeoja mameul jogeumman ihaehaejuneun geureon saram)
Seseorang yang sudah agak tinggi, yang mirip Kang Dong Won dan memahami hati seorang gadis

돈 조금 많고 큰 이벤트는 말고 장미백송이 다이아 목걸이나 반지
(Don jogeum manhgo kheun ibentheuneun malgo jangmi baeksongi daia mokgeorina banji)
Siapa yang memiliki banyak uang, yang tak megabaikan peristiwa besar, meberiku 100 mawar, kalung berlian dan cincin

내가 사랑 못하는 이유 나 혼자만 솔로인 이유 다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야
(Naega sarang mothaneun iyu na honjaman solloin iyu da inneun geoya da isseul geoya da inneun geoya)
Ada alasan mengapa aku tak bisa mencintaimu, alasan mengapa aku masih single. Ada alasan, ada alasan, ada alasan

Hey 저 별로 바라는 거 없어요
(Hey jeo byeollo baraneun geo eobseoyo)
Hey aku tak berharap banyak

내가 연애 못하는 이유 나 혼자 모임에 나가는 이유 다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야
(Naega yeonae mothaneun iyu na honja moime naganeun iyu da inneun geoya da isseul geoya da inneun geoya)
Ada alasan mengapa aku tidak bisa saat ini, alasan mengapa aku pergi keluar sendirian. Ada alasan, ada alasan, ada alasan

Hey 저 정말 바라는 거 없어요
(Hey jeo jeongmal baraneun geo eobseoyo)
Hey, aku sungguh tak berharap banyak

솔직히 뭐가 필요 있겠어 사랑에 뭐가 중요하겠어
(Soljikhi mwoga phiryo itgesseo sarange mwoga jungyohagesseo)
Sejujurnya apalagi yang kubutuhkan, yang penting cinta

나만 바라봐줄 나만 사랑해줄 나를 아껴줄 그런 너면 돼
(Naman barabwajul naman saranghaejul nareul akkyeojul geureon neomyeon dwae)
Aku hanya ingin kau menatapku, hanya mencintaiku, hanya menghargaiku

2EYES - Shooting Star Indonesian Translation

심장이 없는 로보트처럼 텅 빈 가슴이 외로워질 때가 있어
(Simjangi eobneun robotheu cheoreom theongbin gaseumi wirowojil ttaega isseo)
Disini adalah saat ketika hatiku kosong seperti robot yang tak mempunyai perasaan

끝없이 울적해 밤새 놀아도 행복하지 않을 때
(Kkeut eobsi uljeokhae bamsae norado haengbokhaji anheul ttae)
Aku seperti tak henti menangis sepanjang malam saat aku tak bahagia 

말해줘 아무것도 아니라고
(Malhaejwo amugeotdo anirago)
Katakan bahwa itu bukan apa-apa

해가 뜨기 전이라 어둡지만 이제 곧 아침이니까
(Haega tteugi jeonira eodupjiman ije got achiminikka)
Karena itu sebelum matahari terbit, mungkin gelap tapi pagi akan segera datang

* 날아올라 내 손을 저 위로
(Naraolla nae soneul jeo wiro)
Terbang dengan tangan ke atas

Feel it the sky 난 내 꿈을 믿어
(Feel it the sky nae kkumeul mideo)
Rasakan langit, aku percaya mimpiku

포기란 건 안 어울리지 니가 나에 대해 뭘 알겠어
(Phogiran geon an eoulliji niga nae daehae mwol angesseo)
Menyerah tak cocok bagiku, apa yang kau tau tentang aku?

You'r My Shooting Star!

Hey Hey Yeah e Hey Hey Yeah e Yeah e Yeah

You'r My Shooting Star

Hey Hey Yeah e Hey Hey Yeah e Yeah e Yeah

나이가 어린 몸집이 작은 여자라고 막 무시할 때가 있어
(Naiga eorin momjibi jageun yeojarago mak musihal ttaega isseo)
Karena usia muda banyak yang mengabaikanku, karena aku seorang gadis kecil

얼굴이 예뻐 고생을 몰라 뭘 모르는 게 누군데
(Eolguri yeppeo gosaengeul molla mwol moreuneun ge nugunde)
Tapi wajah cantik itu tak pernah mengalami kesulitan

다 알아 안 될 거야 설마 설마
(Da ara an dwil geoya seolma seolma)
Aku tau mungkin itu tak akan terjadi

니가 어떻게 알아 어리지만 누구보다 훨씬 강해
(Niga eotteohke ara eorijiman nuguboda hwolssin ganghae)
Tapi bagaimana kau tau? Aku mungkin muda tapi aku lebih kuat dari siapapun

* 날아올라 내 손을 저 위로
(Naraolla nae soneul jeo wiro)
Terbang dengan tangan ke atas

Feel it the sky 난 내 꿈을 믿어
(Feel it the sky nae kkumeul mideo)
Rasakan langit, aku percaya mimpiku

포기란 건 안 어울리지 니가 나에 대해 뭘 알겠어
(Phogiran geon an eoulliji niga nae daehae mwol angesseo)
Menyerah tak cocok bagiku, apa yang kau tau tentang aku?

You'r My Shooting Star!

Hey Hey Yeah e Hey Hey Yeah e Yeah e Yeah

You'r My Shooting Star

Hey Hey Yeah e Hey Hey Yeah e Yeah e Yeah

You’r My Shooting Star!

쓰러지지 않아 절대 묵묵히 갈 거야 그 곳으로 (난 두렵지 않아)
(Sseureojiji anha jeoldae mokmokhi gal geoya geu goseuro (nan duryeopji anha))
Aku tak akan jatuh, aku diam-diam akan pergi ke tempat itu (aku tak takut)

검은 구름을 해치고 눈부신 빛으로 빛나줄게
(Geomeun gureumeul haechigo nunbusin bicheuro bitnajulke)
Aku akan mengusir awan hitam dan bersinar sebagai cahaya yang menyilaukan

Uh huh! Put it like this
Taruh seperti ini

If the skies for us who can be against us?
Jika langit untuk kita siapa yang akan melawan kita?

내 소원은 get it get it
(Nae sowoneun get it get it)
Harapanku mendapatkannya, mendapatkannya

더 빛나게 got it got it (Rock it now!!)
(Deo bitnage got it got it (Rock it now!!))
Untuk bersinar lebih terang  (Rock it now!!)

Hey Hey Yeah e Hey Hey Yeah e Yeah e Yeah

Okay! Yo let’s take it to the floor~ yeah!
Oke! Ayo kita bawa itu ke lantai

* 날아올라 내 손을 저 위로
(Naraolla nae soneul jeo wiro)
Terbang dengan tangan ke atas

Feel it the sky 난 내 꿈을 믿어
(Feel it the sky nae kkumeul mideo)
Rasakan langit, aku percaya mimpiku

포기란 건 안 어울리지 니가 나에 대해 뭘 알겠어
(Phogiran geon an eoulliji niga nae daehae mwol angesseo)
Menyerah tak cocok bagiku, apa yang kau tau tentang aku?

You'r My Shooting Star!

Hey Hey Yeah e Hey Hey Yeah e Yeah e Yeah

You'r My Shooting Star

Hey Hey Yeah e Hey Hey Yeah e Yeah e Yeah

You’r My Shooting Star!

Park Si Hoo (박시후) - For You [Prosecutor Princess OST] Indonesian Translation

널사랑한말 잊여죠
(Neol sarang hanmal ijyeojyo)
Lupakan bahwa aku pernah mengatakan "aku mencintaimu"

네 가슴속 추억도 치워
(Ne gaseumsok chueokdo chiwo)
Kuburkan dalam hatimu

네 두눈속에 꼬있는 물
(Ne du nun soge kkoinneun mul)
Kedua matamu penuh dengan airmata

난 닦아주지 못한 것
(Na dakkajuji mothan geot)
Aku tak bisa menghapus dirimu

서투(른) 사랑에 아플가봐
(Seothu (reun) sarange apheul gabwa)
Takut akan terluka oleh cinta

너를 안지도 못한 나
(Neoreul anjido mothan na)
Tak bisa menahanmu

슬픈상쳐 많은 여질가 나
(Seulpheun sangchyeo manheun yeojilka na)
Aku yang hanya bisa banyak menyakitimu

너를 맴 돌기만 해서 미안해
(Neoreul maem dolgiman haeseo mianhae)
Hanya bisa membiarkanmu terluka, maaf

죽도록 보고싶어
(Jukdorok bogosipheo)
Aku merindukanmu setengah mati

네가 보고싶어
(Nega bogosipheo)
Aku merindukanmu

점점 보기네여
(Jeomjeom bogineyeo)
Sedikit demi sedikit tak bisa berbicara

숨쉴 수 없어도
(Sumswil su eobseodo)
Dan tak bisa bernafas lagi

미칠도록 가끔
(Michildorok gakkeum)
Terkadang tampak seperti gila

바보 같은 사람
(Babo gatheun saram)
Seperti orang bodoh

울지 도 못하는 내 안에 슬픈 나
(Uljido mothaneun nae ane seulpheun na)
Aku sedih tapi tak bisa menangis

서투(른) 사랑에 아플가봐
(Seothu (reun) sarange apheul gabwa)
Takut akan terluka oleh cinta

너를 안지도 못한 나
(Neoreul anjido mothan na)
Tak bisa menahanmu

슬픈상쳐 많은 여질가 나
(Seulpheun sangchyeo manheun yeojilka na)
Aku yang hanya bisa banyak menyakitimu

너를 맴 돌기만 해서 미안해
(Neoreul maem dolgiman haeseo mianhae)
Hanya bisa membiarkanmu terluka, maaf

죽도록 보고싶어
(Jukdorok bogosipheo)
Aku merindukanmu setengah mati

네가 보고싶어
(Nega bogosipheo)
Aku merindukanmu

점점 보기네여
(Jeomjeom bogineyeo)
Sedikit demi sedikit tak bisa berbicara

숨쉴 수 없어도
(Sumswil su eobseodo)
Dan tak bisa bernafas lagi

미칠도록 가끔
(Michildorok gakkeum)
Terkadang tampak seperti gila

바보 같은 사람
(Babo gatheun saram)
Seperti orang bodoh

울지 도 못하는 내 안에 슬픈 나
(Uljido mothaneun nae ane seulpheun na)
Aku sedih tapi tak bisa menangis

심장이 몽쳐도
(Simjangi mongchyeodo)
Bahkan jika jantungku berhenti berdetak

가슴이 아파도
(Gaseumi aphado)
Bahkan jika hatiku sakit

사랑(이)곁에서는 이별이 올 가봐
(Sarang (i) gyeotheseoneun ibyeori ol gabwa)
Cinta dan perpisahan akan segera datang

닦아서지 못해 몽쳐서 맴 돌은
(Dakkaseoji mothae mongchyeoseo maem doreun)
Kita yang bisa dekat akan menjadi seperti pecahan batu

너를 위해 보낸 내 슬픈 사랑아
(Neoreul wihae bonaen nae seulpheun saranga)
Aku mengirimmu pergi wahai cinta sedihku

Jumat, 18 Oktober 2013

Lunafly - Fly To Love Indonesian Translation

따분한 나날들
(Ttabun han nanaldeul)
Hari-hari yang melelahkan

늘어진 오후
(Neul eojin ohu)
Sore yang lesu

지금 나 원해, 니 목소리 한 모금
(Jigeum na wonhae, ni moksori han mogeum)
Aku ingin sedikit mendengar suaramu sekarang

월요일 밤에 확 떠나는 건 어때
(Wolyo il bame hwak tteonaneun geon eottae)
Bagaimana kalau senin malam kita pergi?

가방은 너무 무겁게 하지 말고
(Gabangeun neomu mugeopge hajimalgo)
Jangan membawa tas yang terlalu berat

지하철 타고서 공항에 가보자
(Jiha cheol thagoseo Gonghange gaboj)
Ayo naik kereta bawah tanah dan pergi ke bandara

지갑이 조금 가벼워지면 어때
(Jigaphi jogeum gabyeowojimyeon eottae)
Memang kenapa kalau dompet kita jadi lebih ringan?

짚이는 곳이면 어디든 떠나자
(Jiphineun gosimyeon eodideun tteonaja)
Jika kita bisa melihatnya, ayo pergi kemanapun

무더운 도시가 어떨까?
(Mudeoun dosiga eotteolkka?)
Bagaimana kalau kota yang sangat panas?

오래된 우리,
(Oraedwaem uri)
KIta telah bersama untuk waktu yang cukup lama

친구 같은 연인 (연인)
(Chingu gatheun yeonin (yeonin))
Kita sepasang kekasih yang seperti teman (kekasih)

익숙한 풍경 (풍경)
(Iksokhan phunggyeong (phunggyeong))
Itu adalah pemandangan yang tak asing (pemandangan)

필요한 건 뭐?
(Phiryohan geon mwo?)
Apa yang kita butuhkan?

Baby let's go go go (go go go)
Sayang ayo pergi pergi pergi (pergi pergi pergi)

I'll show you my love love love (love love love)
Aku akan menunjukkan cintamu (cinta cinta cinta)

너랑은 더 더 더 해 보고 싶은 게 난 많은데
(Neorangeun deo deo deo Hae bogo sipheun ge nan manheunde)
Aku mempunyai banyak hal yang ingin kulakukan bersamamu

I want you~ (go go go)
Aku menginginkanmu (pergi pergi pergi)

Only you~ (love love love)
Hanya kau (cinta cinta cinta)

You~
Kamu

너는 나에게
(Neoneun naege)
Untukku, kamu

영원한 설레임
(Yeongwonhan seolleim)
Sebuah kesenangan mendebarkan yang abadi

뜨거운 멕시코
(Tteugeoun meksikho)
Meksiko yang panas

City of Cancun
Kotanya Cancun

낯선 도시들은 우릴 애틋하게 해
(Natseondo sideureun uril aetheuthage hae)
Kota asing ini membuat kita menjadi lebih perhatian

내 손을 꼭 쥔 귀여운 니 모습
(Nae soneul kkok jwon gwiyeoun ni moseup)
Kau terlihat sangat imut, memegang tanganku dengan erat

내가 원했던 그 모습
(Naega wonhaetdeon geu moseup)
Itulah gambaran tentangmu yang aku inginkan

새로운 풍경
(Saeroun phunggyeong)
Pemandangan baru

낯 설은 얼굴 (얼굴)
(Nat seoreun eolgul (eolgul))
Wajah-wajah asing (wajah)

그 속에 우리 (우리)
(Geu soge uri (uri))
Dan kita, seperti sedang (kita)

영화 같지 뭐
(Yeonghwa gatji mwo)
Memfilmkan sebuah film

Baby let's go go go (go go go)
Sayang ayo pergi pergi pergi (pergi pergi pergi)

I'll show you my love love love (love love love)
Aku akan menunjukkan cintamu (cinta cinta cinta)

너랑은 더 더 더 해 보고 싶은 게 난 많은데
(Neorangeun deo deo deo Hae bogo sipheun ge nan manheunde)
Aku mempunyai banyak hal yang ingin kulakukan bersamamu

I want you~ (go go go)
Aku menginginkanmu (pergi pergi pergi)

Only you~ (love love love)
Hanya kau (cinta cinta cinta)

You~
Kamu

너는 나에게
(Neoneun naege)
Untukku, kamu

영원한 설레임
(Yeongwonhan seolleim)
Sebuah kesenangan mendebarkan yang abadi

(rap)

딴 맘이 들 때면
(Ttan mami deul ttaemyeon)
Ketika hati kita berubah

어디로든 떠나자
(Eodirodeun tteonaja)
Ayo pergi ke tempat lain, dimanapun itu

새로운 사람이 아닌 새로운 곳으로
(Saeroun sarami anin Saeroun goseuro)
Bukan untuk orang-orang baru tapi untuk tempat-tempat baru

더 더 사랑은 지겨울 틈 없이
(Deo deo sarangeun jigyeoul theum eobsi)
Tak ada waktu untuk capek akan cinta kita

We're gonna fly high
Kita akan terbang tinggi

Baby let's go go go
Sayang ayo pergi pergi pergi

I'll show you my love love love
Aku akan menunjukkan cintamu (cinta cinta cinta)

바람도 없는 날
(Baramdo eobneun nal)
Dihari yang tak terlalu berangin

What a perfect day to fly away-
Hari yang sangat sempurna untuk terbang jauh

I want you ~ (go go go)
Aku menginginkanmu (pergi pergi pergi)

Only you~ (love love love)
Hanya kamu (cinta cinta cinta)

You~
Kamu

너는 나에게
(Neoneun naege)
Untukku, kamu

영원한 설레임
(Yeongwonhan seolleim)
Sebuah kesenangan mendebarkan yang abadi

You~ (go go go)
Kamu (pergi pergi pergi)

Only you~ (wanna fly to love)
Hanya kamu (wanna fly to love)

You~
Kamu

Baby it is true (baby it is true)
Sayang ini benar (Sayang ini benar)

Ready to fly to love
Ready to fly to love

Sabtu, 12 Oktober 2013

Lee Hongki (FT Island) – I’m Saying (말이야) [Heirs OST] Indonesian Translation

난 몰래 온 사랑에 놀라서
(Nan mollae sarange nollaseo)
Karena aku terkejut dengan cinta yang datang secara tiba-tiba

가슴 시린 기억만
(Gaseum sirin gieokman)
Hatiku sakit hanya dengan kenangan

남게 했나봐
(Namge haennabwa)
Tetap seperti itu

니 눈에 고인 눈물도 모르고
(Ni nune goin nunmuldo moreugo)
Aku tak tau airmata menggenang di matamu

애써 외면 했다는게
(Aesseo wimyeon haetdaneunge)
Mencoba berpaling

후회가돼
(Huhwigadwae)
Aku menyesal

그땐 어려서 그땐
(Geuttaen eoryeoseo geuttaen)
Saat itu aku masih muda, ketika itu

몰라서 널 아프게 했나봐
(Mollaseo neol apheuge haennabwa)
Aku tak tau kau begitu sakit

이젠 알지만 너무
(Ijen aljiman neomu)
Meskipun sekarang aku sangat mengerti

늦은 건가봐
(Neujeun geongabwa)
Sepertinya itu terlambat

너만 보인단 말이야
(Neoman boindan mariya)
Aku mengatakan hanya melihatmu

널 사랑한단 말이야
(Neol saranghandan mariya)
Aku mengatakan aku mencintaimu

눈을 감아도
(Nuneul gamado)
Bahkan ketika aku menutup mata

너만 보인단 말야
(Neoman boindan mariya)
Aku mengatakan hanya melihatmu

너만 부른단 말이야
(Neoman bureundan mariya)
Aku mengatakan bahwa aku hanya memanggilmu

널 사랑한단 말이야
(Neol saranghandan mariya)
Aku mengatakan aku mencintaimu

입을 막아도 너만
(Ibeul magado neoman)
Bahkan ketika mataku tertutup

부른단 말야
(Bureundan marya)
Aku hanya memanggilmu

바보 같은 사랑에 아파서
(Babo gatheun sarange aphaseo)
Seperti orang bodoh cinta ini menyakitkan

이기적인 사랑만
(Igijeogin sarangman)
Hanya cinta yang egois

내게 줬나봐
(Naege jwonnabwa)
Lihatlah padaku

사랑했다는 한마디
(Saranghaetdaneun hanmadi)
"Mencintai" hanya satu kata

못하고 그저 바라만
(Mothago geujeo baraman)
Aku tak bisa, hanya melihatmu

봤던게 후회가 돼
(Bwatdeonge huhwiga dwae)
Aku menyesal melihatmu

미안하단 말 사랑한단
(Mianhadan mal saranghandan)
Mengatakan aku menyesal, aku mencintaimu

말 들을 수 가 없는데
(Mal deureul suga eobneunde)
Kau tak bisa mendengar lagi

이제 와서야 네게 소리 치잖아
(Ije waseoya nege sori chijanha)
Tapi sekarang aku berteriak kepadamu

너만 보인단 말이야
(Neoman boindan mariya)
Aku mengatakan hanya melihatmu

널 사랑한단 말이야
(Neol saranghandan mariya)
Aku mengatakan aku mencintaimu

눈을 감아도
(Nuneul gamado)
Bahkan ketika aku menutup mata

너만 보인단 말야
(Neoman boindan mariya)
Aku mengatakan hanya melihatmu

너만 부른단 말이야
(Neoman bureundan mariya)
Aku mengatakan bahwa aku hanya memanggilmu

널 사랑한단 말이야
(Neol saranghandan mariya)
Aku mengatakan aku mencintaimu

입을 막아도 너만
(Ibeul magado neoman)
Bahkan ketika mataku tertutup

부른단 말야
(Bureundan marya)
Aku hanya memanggilmu

내겐 미칠 것 같은 사랑
(Naegen michil geot gatheun sarang)
Cinta yang membuatku gila

내겐 죽을 것 같은 사랑
(Naegen jugeul geot gatheun sarang)
Cinta yang membuatku akan mati

지독한 상처에도
(Jidokhan sangcheoedo)
Bahkan dengan luka yang parah

너야만 하니깐
(Neoyaman hanikka)
Itu hanya karena dirimu

너만 찾는단 말이야
(Neoman channeundan mariya)
Aku mengatakan hanya mencarimu

널 사랑한단 말이야
(Neol saranghandan mariya)
Aku mengatakan aku emncintaimu

매번 숨어도 너만
(Maebeon sumeodo neoman)
Bahkan setiap kali kau menyembunyikan diri

찾는단 말야
(Chaneundan marya)
Hanya mencarimu

너만 그린단 말이야
(Neoman geurindan mariya)
Aku mengatakan hanya merindukanmu

널 사랑한단 말이야
(Neol saranghandan mariya)
Aku mengatakan hanya mencintaimu

가슴 저리게 너만
(Gaseum jeorige neoman)
Di hatiku hanya dirimu

그린단 말야
(Geurindan marya)
Hanya merindukanmu

너만 부른다 말이야
(Neoman bureundan mariya)
Aku mengatakan bahwa aku hanya memanggilmu

널 사랑한단 말이야
(Neol saranghandan mariya)
Aku mengatakan aku mencintaimu

입을 막아도 너만
(Ibeul magado neoman)
Bahkan ketika mataku tertutup

부른단 말야
(Bureundan marya)
Aku hanya memanggilmu

Senin, 07 Oktober 2013

Tony An – Just Until Here (여기까지만…) Indonesian Translation

나없이잘지낸단그말
(Na eobsi jaljinaenda geu mal)
Ketika kau mengatakan kau baik-baik saja tanpaku

어떻게믿으라는거야
(Eotteohke mideuraneungeoya)
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?

아직까지떨리는 니목소리만봐도
(Ajikkaji jitteollineun Ni moksorimanbwado)
Aku masih mendengar suaramu yang bergetar

난벌써알았는데
(Nan beolsseo anneunde)
Aku sudah tau

괜찮아, 괜찮다고너는
(Gwaenchanha, gwanechandago neoneun)
Baik-baik saja, kau mengatakan baik-baik saja

애써날위로해봤지만 수화기넘어들리는
(Aesseo nal wirohaebwatjiman Suhwagi neomeo deullineun)
Tapi aku mendengar tangisanmu melalui telepon

니울음소리에
(Ni ureum sorie)
Jeritanmu

그저아무말못하고 전활끊게돼
(Geujeo amumal mothago Jeonhwal kkeunke dwae)
Hingga aku tak bisa mengatakan apapun dan hanya menutup telepon

여기까지만, 난여기까지만
(Yeogikkajiman, nan yeogikkajiman)
Hanya sampai disini, aku hanya sampai disini

보고싶을때이렇게안부만
(Bogosipheulttae ireohke anbuman)
Ketika aku merindukanmu aku hanya bertanya bagaimana kau melakukan ini

그러다언젠가 다른사람을만났을때
(Geureoda eonjenga dareun sarameul mannasseulttae)
Kemudian jika suatu saat kau bertemu dengan orang lain

행복하길바랄께
(Haengbokhagil baralkke)
Aku berharap kau bahagia

우리그때까지이렇게
(Uri geuttaekkaji ireohke)
Hingga saat itu, mari kita seperti ini

더나은사람만나이제
(Deo naeun saram mannaije)
Bertemu dengan orang yang lebih baik dariku

나따윈잊어버려도돼
(Na ttawin ijeobeoryeodo dwae)
Kau bisa melupakan orang sepertiku

이렇게또널울리는 내가더싫어져
(Ireohke tto neol ullineun Naega deo sirheojyeo)
Aku membenci diriku yang membuatmu menangis lagi

그저아무말못하고 전활끊게돼
(Geujeo amu mal mothago jeonhwal kkeunke dwae)
Hingga aku tak bisa mengatakan apapun dan hanya menutup telepon

여기까지만, 난여기까지만
(Yeogikkajiman, nan yeogikkajiman)
Hanya sampai disini, aku hanya sampai disini

보고싶을때이렇게안부만
(Bogosipheulttae ireohke anbuman)
Ketika aku merindukanmu aku hanya bertanya bagaimana kau melakukan ini

그러다언젠가 다른사람을만났을때
(Geureoda eonjenga dareun sarameul mannasseulttae)
Kemudian jika suatu saat kau bertemu dengan orang lain

행복하길바랄께
(Haengbokhagil baralkke)
Aku berharap kau bahagia

우리그때까지이렇게
(Uri geuttaekkaji ireohke)
Hingga saat itu, mari kita seperti ini

나언제까지널못잊어
(Na eonjekkaji neol mot ijeo)
Bahkan jika aku tak bisa melupakanmu

아파해야한대도
(Apha haeta handaedo)
Dan hanya kesakitan

널놓아주는게맞 는것만같아
(Neol nohajuneungemat Neun geotman gatha)
AKu berpikir benar aku membiarkanmu pergi

여기까지야, 우린여기까지야
(Yeogikkajiya, urin yeogikkajiya)
Sampai disini, kita sampai disini

가슴아파도돌아봐선안돼
(Gaseum aphado dorabwaseon andwae)
Bahkan walaupun hatiku sakit, jangan kembali

그러다언젠가우리 추억이떠오를때
(Geureoda eonjenga uri chueogi tteo oreulttae)
Bahkan jika suatu saat kenangan kita datang

행복했던기억에
(Haengbokhaetdeon gieoge)
Kenangan yang indah

너웃음짓기를….
(Neo useum jitgireul)
Kau tersenyum

바랄게
(Baralke)
Aku berharap

Selasa, 01 Oktober 2013

Soyu (Sistar) & Mad Clown - Stupid in Love Indonesian Translation

* 니 입술이 나를 욕해도 난 아니 아니야
(Ni ipsuri nareul yokhaedo nan ani aniya)
Bahkan jika bibirmu mengutukku, bukan itu yang aku maksud

니 마음이 나를 접어도 난 아니 아니야
(Ni maeumi nareul jeobeodo nan ani aniya)
Bahkan jika hatimu membuangku, bukan itu yang aku maksud

내 눈물의 의미를 왜 몰라
(Nae nunmurui wimireul wae molla)
Kenapa kau tak mengerti makna dari air mataku?

끝내자는 게 아니야 안아 달란 말이야
(Kkeutnaejaneun ge aniya ana dallan mariya)
Aku tidak berkata bahwa kita harus mengakhirinya, aku memintamu untuk memelukku

Rap>
평소완 다른 말투, 심장이 시큰해 난 니가 낯설었고 비가 내릴 듯 하늘은 시커메
(Phyeongsowan dareun malthu simjangi sikheynhae nan niga natseoreotgo biga naerildeut haneureun sikheome)
Sikapmu berbeda, membuat hatiku sakit, kau terasa aneh. Langit hitam, seakan ia akan hujan

반복된 실망과 다툼 속 서로는 지쳤고, 넌 아마도 오늘 여기서 내게 꼭 이별을 말할 것 같아
(Banbokdwaen silmanggwa dathum seoroneun jichyeotgo neon amado oneul yeogiseo naege kkok ibyeoreul malhan geot gatha)
Kita berdua sudah muak oleh kekecewaan dan argument-argument yang berulang-ulang. Kau mungkin akan memutuskanku disini hari ini

순간 가슴에 불지른 듯 나도 모르게 소리쳤지 밀치고 부딪히고 널 보며 진저리 쳤지
(Sungan gaseume buljireun deut nado moreuge sorichyeotji milchigo budithigo neol bomyeojinjeori chyeotji)
Rasanya hatiku terbakar dan tanpa kusadari, aku berteriak. Aku terdorong dan terpukul dan gemetaran

너 왜 그렇게 슬픈 눈을 하고서 날 쳐다보고만 있어 항상 그랬지. 난 모질고 넌 지겹게 착해 빠졌어
(Neo wae geureohke seulpheun nuneul hagoseo nal chyeodabogoman isseo hangsang geuraetji. Nan mojilgo neon jigyeopge chakhae ppajyeosseo)
Kenapa kau melihatku dengan mata sedih seperti itu? Selalu seperti ini. Akulah yang jahat dan kaulah yang terlalu baik

* 니 입술이 나를 욕해도 난 아니 아니야
(Ni ipsuri nareul yokhaedo nan ani aniya)
Bahkan jika bibirmu mengutukku, bukan itu yang aku maksud

니 마음이 나를 접어도 난 아니 아니야
(Ni maeumi nareul jeobeodo nan ani aniya)
Bahkan jika hatimu membuangku, bukan itu yang aku maksud

내 눈물의 의미를 왜 몰라
(Nae nunmurui wimireul wae molla)
Kenapa kau tak mengerti makna dari air mataku?

끝내자는 게 아니야 안아 달란 말이야
(Kkeutnaejaneun ge aniya ana dallan mariya)
Aku tidak berkata bahwa kita harus mengakhirinya, aku memintamu untuk memelukku

Rap>
혼자 아닌 둘이라 넌 더 외롭다 했어 슬픈 표정으로 넌 물었지 내 말 이해 할 수 있어?
(Honja anin durira neon deo wiropda haesseo seulpheun phyojeongeuro neon mureotji nae mal ihaehal su isseo?)
Dengan wajah sediih, kau bilang kalau kau lebih merasa kesepian disaat kita sedang bersama. Kau memintaku agar dapat memahamimu

난 귀찮고 바쁘단 핑계로 널 짐처럼 취급했지 믿음은 플라스틱처럼 부러져 니 의심 지긋지긋했지
(Nan gwichatgo bappeudan phinggyero neol jim cheoreom chwigeuphaetji mideumeun pheullaseuthik cheoreom bureojyeo ni wuisim jigeum jigeumhaetji)
Dengan alasan kalau aku sibuk, aku memperlakukanmu seperti sampah. Kepercayaan kita telah robek bagai plastik, aku muak dengan keragu-raguanmu

그리고 너희 집 앞 바래다준 마지막에 어김없이 폭탄 터졌지 참 더럽게도 징하게 서로를 밀쳤고
(Geurigo neohwi jip ap baraedajun majimage eogim eobsi phokthan theojyeotji cham deoreopgedo jinghage seororeul milchyeotgo)
Dan ketika aku mengantarmu pulang, akhirnya sebuah bom meledak. Dengan menjijikkannya, kita mendorong dan menyumpahi satu sama lain, kita sudah gila

욕을 뱉고 우린 미쳤고 now we can't go back 누군가 그랬지 계절은 이별을 데리고 오네
(Yogeul baetgo urin michyeotgo now we can't go back nugunga geuraetji gyejeoreun ibyeoreul derigo one)
Sekarang kita tak dapat kembali, seseorang pernah berkata, musim membawa perpisahan

계속 그렇게 거친 말을 해 다신 안볼 듯 상처를 내봐 어차피 끝낼 맘이면 좀 더 제대로 나쁜 척해봐
(Gyesok geureohke geochin mareul hae dasin anbol deut sangcheoreul naebwa eochaphi kkeutnael mamimyeon jom deo jedaero nappeun cheokhaebwa)
Kau terus mengatakan kata-kata kejam itu, menggoresku seakan kau takkan pernah melihatku lagi. Jika kau ingin mengakhiri ini, setidaknya cobalah untuk menjadi benar-benar jahat

너 짜증나게 굴지마 누굴 만나든 잘 살테니까 뒤늦게 다시 날 찾을 때 난 절대로 거기 없으니까
(Neo jjajeungnage kuljima nugul mannadeun jal salthenikka dwineutge dasi nal chajeul ttae nan jeoldaero geogi eobseunikka)
Jangan ganggu aku karena jika kau bertemu dengan siapapun, aku akan baik-baik saja. Karena bahkan jika kau mencariku, aku takkan pernah ada disana

그냥 꺼지라 했지 울먹이는 니 모습 지겨워서 바보같이 아파하는 그 꼴 봐주기 힘겨워서
(Geunyang kkeojira haetji ulmeogineun ni moseup jigyeowoseo babo gathi aphahaneun geu kkolbwajugi himgyeowoseo)
Aku hanya memintamu untuk pergi karena aku muak melihatmu menangis. Karena terlalu berat untuk melihatmu terluka seperti orang bodoh

미안해 할 것 없어 주저하지 말고 말해 어서 이별의 순간 난 여전히 못났고 넌 끝까지 착해빠졌어
(Mianhae hal geot eobseo jujeohaji malgo malhae eoseo ibyeorui sungan nan yeojeonhi motnatgo neon kkeutkkaji chakhaeppajyeosseo)
Tak ada yang perlu disesali, jangan ragu-ragu dan katakan saja. Bahkan jika kita putus, aku akan tetap jadi yang jahat dan kaulah yang terlalu baik sampai akhir nanti

헤어지잔 말이 아니야 난 아니 아니야
(Heoejijan mari aniya nan ani aniya)
Aku tidak berkata kita harus putus, bukan itu maksudku

싫어졌다는 말이 아니야 난 아니 아니야
(Sirheojyeotdaneun mari aniya nan ani aniya)
Aku tidak berkata kalau aku tidak menyukaimu, bukan itu maksudku

내 눈물의 의미를 왜 몰라
(Nae nunmurui wimireul wae molla)
Kenapa kau tidak mengerti tentang arti dari air mataku?

잡아달란 말이야 안아달란 말이야
(Jabadallan mariya an andallan mariya)
Aku memintamu untuk merangkulku, aku memintamu untuk memelukku

가지마 내 눈에 써놨잖아 내 눈물이 말하잖아
(Gajima nae nune sseonwatjanha nae nunmuri malhajanha)
Jangan tinggalkan aku, itu tertulis dimataku, air mataku mengatakannya kepadamu

Rap>
멀어져가는 우리 바라보기만 할 뿐 잡지 않아
(Meoreojyeoganeun uri barabogiman hal ppun japji anha)
Kita menjadi semakin jauh, tapi kita hanya melihatnya dan tidak merangkul satu sama lain

길었던 연애의 끝 서로의 마음은 닿지 않아
(Gireotdeon yeonaeui kkeut seoroui maeumeun dahji anha)
Di akhir hubungan kita, hati kita tak mencapai satu sama lain

제발 예전의 너로 돌아와 가지마 가지마
(Jebal yejeonui neoro dorawa gajima gajima)
Tolong kembalilah ke dirimu yang dulu. Jangan pergi, jangan pergi

Rap>
이제 끝낼 시간 somebody got to say goodbye
(Ije kkeutnael sigan somebody got to say goodbye)
Sekaranglah saatnya mengakhiri ibi, seseorang harus mengucapkan selamat tinggal

미안해 난 널 더는 사랑 하지 않아 진심? 와 닿지 않아
(Mianhae nan neol deoneun sarang haji anha jinsim? Wa dahji anha)
Maaf, aku tak mencintaimu lagi - benarkah? Aku tak dapat menghubungkannya

만질 수 없고 볼 수 없어 아무것도 느낄 수 없어 괜찮아 날 욕해 넌 왜 끝까지 멍청하게 그리 착해 빠졌어
(Manjilsu eobgo bol su eobseo amugeotdo neukkilsu eobseo gwaenchanha nal yokhae neon wae kkeutkkaji meongcheonghage geuri chakhae ppajyeosseo)
Aku tak dapat menyentuhnya, aku tak dapat melihatnya, aku tak dapat merasakannya. Tak apa, kau bisa mengutukku, kenapa kau dengan bodohnya tetap bersikap baik hingga akhir?

서로의 맘 헤프게 떠들며 그저 시간만 끌었지 너는 언제나 최선을 다했고 난 언제나 너의 최악이었지
(Seoroui mam hepheuge tteodeulmyeo geujeo siganman kkeureotji neoneun eonjena chwiseoneul dahaetgo nan eonjena neoui chwiagieotji)
Kita hanya membuang waktu, berbicara tentang perasaan kita. Kau selalu mencoba yang terbaik dan aku selalu yang terburuk

알아 너가 더 참고 더 울고 더 외로웠어 이별의 순간 난 여전히 못났고 끝내 널 잡지 못했어
(Ara neoga deo chamgo deo ulgo deo wirowosseo ibyeorui sungan nan yeojeonhi motnatgo kkeut nae neol japji mothaesseo)
Aku tahu kau lebih menahannya, kau lebih sering menangis, kau lebih kesepian. Bahkan jika kita putus, tetap akulah yang jahat dan aku tak dapat merangkulmu hingga akhir

평소완 다른 말투, 심장이 시큰해 난 니가 낯설었고 비가 내릴 듯 하늘은 시커메
(Phyeongsowan dareun malthu simjangi sikheunhae nan niga natseoreotgo biga naeril deut haneureun sikheome)
Sikapmu berbeda, membuat hatiku sakit, kau terasa aneh. Langit hitam, seakan ia akan hujan

반복된 실망과 다툼 속 서로는 지쳤고 넌 아마도 오늘 여기서 내게 꼭 이별을 말할 것 같아
(Banbokdwaen silmanggwa dathum sok seoroneun jichyeotgo neon amado oneul yeogiseo naege kkok ibyeoreul malhal geot gatha)
Kita berdua sudah muak oleh kekecewaan dan argument-argument yang berulang-ulang. Kau mungkin akan memutuskanku disini hari ini

Teen Top - To You Indonesian Translation

We gotta go
Kita harus pergi

Teen Top & Brave Sound
Teen Top & Brave Sound

Heh, damn
Heh, sialan

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo

Hey to you to you to you know
Hey kepadamu kepadamu kau tau

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo

Hey to you to you to you know
Hey kepadamu kepadamu kau tau

넌 내 맘이 들리긴 하니 모른척 하니
(Neon nae mami deulligin hani moreuncheok hani)
Apakah kau mendengar hatiku atau kau berpura-pura tak mendengarnya?

왜 그리 몰라 이 멍청한 바보야 oh
(Wae geuri molla i meongcheonghan baboya oh)
Mengapa kau tak tau, bodoh

I’m fallin’ down 점점 깊어져가
(I'm fallin down jeomjeom gipheojyeoga)
Aku terjatuh, semakin dalam

니 그리움에 너무 숨이 막혀와 girl 오늘도
(Ni geuriume neomu sumi makhyeowa girl oneuldo)
Karena merindukanmu aku tak bisa bernafas gadis, bahkan hari ini

다들 미쳤다고해 그만 잊으라고해
(Dadeul michyeotdagohae geuman ijeuragohae)
Semua orang bilang aku gila, mereka memintaku untuk melupakanmu

그게 안 되자나  woo woo hoo 도대체 왜
(Geuge an dwijana woo woo hoo dodaeche wae)
Tapi itu tak mudah woo woo hoo mengapa begitu

나도 지칠 것 같애 시간이 흐를수록
(Nado jichil geot gathae sigani heureulsurok)
Aku berpikir akan bosan juga seiring berjalannya waktu

변해가는 내 모습을 보는데
(Byeonhaeganeun nae moseubeul boneunde)
Aku melihat diriku berubah

It’s like 매일매일 everyday ya
(It's like maeil maeil everyday)
Itu seperti setiap hari, setiap hari

내 맘이 아파오는데 답답한 맘을 니가 알리 없잖아
(Nae mami apha oneunde dapdaphan mameul niga alli eobjanha)
Hatiku sakit tapi kau tak akan tau hatiku yang frustasi

It’s like 매일매일 everyday ya
(It's like maeil maeil everyday)
Itu seperti setiap hari, setiap hari

나 혼자 슬퍼지는데 너는 지금 어디서 뭘 하는데
(Na honja seulpheojineunde neoneun jigeum eodiseo mwol haneunde)
Aku sedih sendiri tapi dimana dirimu apa yang kau lakukan

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo

Hey to you to you to you know
Hey kepadamu kepadamu kau tau

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo

Hey to you to you to you know
Hey kepadamu kepadamu kau tau

오늘도 니가 없는 방안에서
(Oneuldo niga eobneun banganeseo)
Bahkan hari ini, aku di ruangan ini tanpamu

하루종일 woo hoo woo hoo 눈물짓네
(Harujongil woo hoo woo hoo nunmuljinne)
Sepanjang hari woo hoo woo hoo airmata tumpah

모든게 거짓말이야 날 사랑한단 말
(Modeunge geojitmariya nal saranghandan mal)
Semuanya dusta, kata-kata kau mencintaiku

바보가 됐어 이렇게 나 혼자
(Baboga dwaesseo ireohke na honja)
Aku menjadi bodoh, aku sendiri seperti ini

야 .. 뭐 ?
(Ya... Mwo?)
Ya.. Apa?

아 진짜 나더러 뭘 어쩌라고 ?
(A jinjja neodeoreo mwo eojjeorago?)
A jadi apa yang benar-benar kau ingin aku lakukan?

날 떠나 얼마나 행복할라고 ?
(Nal tteona eolmana haengbokhallago?)
Berapa besar bahagia yang akan kau dapatkan jika meninggalkanku?

끝이란 한마디로 너는 님이 남이되 ?
(Kkeuthiran hanmadiro neoneun nimi namidwae?)
Bisakah kita berubah dari pasangan kekasih dengan satu kata bahwa ini telah berakhir?

나는 못하겠으니까 그딴건 바라지마요
(Naneun mothagesseunikka geuttangeon barajimayo)
Aku tak bisa melakukannya jadi jangan berharap itu dariku

넌 너무 이뻤어 널 만나 기뻤어
(Neon neomu ippeosseo neol manna gippeosseo)
Kau begitu cantik, aku bahagia bisa bertemu denganmu

하지만 넌 나와 달랐나봐 huh ?
(Hajiman neon nawa dallannabwa huh?)
Tapi ku rasa kau berbeda denganku

널 잊고 사느니 나 ha.. 차라리 죽는게 낫겠어
(Neol itgo saneuni na ha charari jukneunge natgesseo)
Jika aku harus hidup harus melupakanmu, aku lebih memilih mati

It’s like 매일매일 everyday ya
(It's like maeil maeil everyday)
Itu seperti setiap hari, setiap hari

내 맘이 아파오는데 답답한 맘을 니가 알리 없잖아
(Nae mami apha oneunde dapdaphan mameul niga alli eobjanha)
Hatiku sakit tapi kau tak akan tau hatiku yang frustasi

It’s like 매일매일 everyday ya
(It's like maeil maeil everyday)
Itu seperti setiap hari, setiap hari

나 혼자 슬퍼지는데 너는 지금 어디서 뭘 하는데
(Na honja seulpheojineunde neoneun jigeum eodiseo mwol haneunde)
Aku sedih sendiri tapi dimana dirimu apa yang kau lakukan

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo

Hey to you to you to you know
Hey kepadamu kepadamu kau tau

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo

Hey to you to you to you know
Hey kepadamu kepadamu kau tau

All I can say is
Semuanya aku bisa mengatakan

Please give me one chance to make it right?
Tolong beri aku satu kesempatan lagi untuk membuat ini lebih baik

This song is… to you
Lagu ini adalah.. untukmu

TEEN TOP – Don’t I Indonesian Translation

나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
(Naneun bamsaewoseo gongbuhago dasi chaegeul phyeogo)
Sepanjang malam, aku belajar dan membuka buku-buku milikku

틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
(Theure bakhin gyogwaseoreul jjijeo yeope nohgo)
Aku merobek terbatasnya informasi buku pelajaran

딱지 접고 불 지르고
(Ttakji jeopgo bul jireugo)
Melipat halaman ke kotak dan membakarnya

유치한 생각들로 시간은 흘러가고
(Yuchihan saenggakdeullo siganeun heulleogago)
Saat melewati dengan pikiran kekanak-kanakan

나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
(Naneun bamsaewoseo gongbuhago dasi chaegeul phyeogo)
Sepanjang malam, aku belajar dan membuka buku-buku milikku

틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
(Theure bakhin gyogwaseoreul jjijeo yeope nohgo)
Aku merobek terbatasnya informasi buku pelajaran

딱지 접고 불 지르고
(Ttakji jeopgo bul jireugo)
Melipat halaman ke kotak dan membakarnya

이제는 좀 제발 나 좀 내버려둬
(Ijeneun jom jebal na jom naebeoryeodwo)
Sekarang tolong tinggalkan aku sendiri

난 좀 다를 뿐 세상에 대부분인 많고 많은 분들과는 다른 꿈을 꾸는
(Nan jom dareul ppun sesange daebubunin manko manheun bundeulgwaneun dareun kkumeul kkuneun)
Aku hanya sedikit berbeda dari banyak orang di dunia, dengan mimpi yang berbeda

다르다고 틀린 건 아닌데 뻔하디 뻔한 틀에다 맞추기가 싫은데
(Dareudago teullin geon aninde ppeonhadi ppeonhan teureda matchugiga sirheunde)
Berbeda bukan berarti salah, aku tidak ingin terjebak dalam perbatasan yang biasa

손가락질 삿대질 뒷담화질 혼자서 또 튄다고 딥다 맞지
(Songarakjil satdaejil dwitdamhwajil honjaseo tto twindago dipda matji)
Tapi mereka menuding, menghakimi aku, berbicara di belakang ku, mengkritik bahwa aku berdiri terlalu banyak

돌고 도는 세상을 따라서 같이 돈 것뿐인데 나를 미친X 라고들 부르네
(Dolgo doneun sesangeul ttaraseo gachi don geotppuninde nareul michinX ragodeul bureune)
Aku telah berpaling seperti putaran dunia tetapi mereka memanggilku bajingan gila

오 제발 나를 가둬두려고 하지마
(O jebal nareul gadwoduryeogo hajima)
Oh mohon, jangan mencoba menjebakku

나를 제발 좀 내버려둬 어차피 세상도 돌고 돌아
(Nareul jebal jom naebeoryeodwo eochapi sesangdo dolgo dora)
Tolong tinggalkan aku sendiri, dunia berjalan sekitar tetap

오 그만 나를 잡아두려고 하지마
(O geuman nareul jabaduryeogo hajima)
Oh mohon, berhenti berusaha untuk menangkapku

내가 이상한 게 아니야 내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야
(Naega isanghan ge aniya naegen geureon niga deo isanghal ppuniya)
Aku tidak aneh, aku pikir kau orang asing untuk melakukan itu

삐걱삐걱 돌아가는 세상에서 소신 있게 혼자 뚜벅뚜벅
(Ppigeokppigeok doraganeun sesangeseo sosin itge honja ttubeokttubeok)
Di dalam mencicit dunia ini bergulir, Aku punya keyakinan ku sendiri saja

나중에 난 큰 별이 될 거야 TEEN TOP ! 천편일률적인 교육시스템을 강요하면 mistake
(Najunge nan keun byeori doel geoya TEEN TOP! Cheonpyeonillyuljeogin gyoyuksiseutemeul gangyohamyeon mistake)
Aku akan menjadi bintang besar di kemudian hari, TEEN TOP! Ini suatu kesalahan untuk memaksa sistem pendidikan monoton

영화필름 같은 내 삶은 One take 장난 따윈 없어 It's not a game,. you understand?
(Yeonghwapilleum gateun nae sarmeun One take jangnan ttawin eobseo It's not a game,. you understand?)
Hidupku seperti film, satu waktu, tidak ada bermain-main, itu bukan permainan, kau mengerti?

No more 새장 속에 새 이제 나한테 접혀있는 날개 피고 fly away
(No more saejang soge sae ije nahante jeophyeoinneun nalgae pigo fly away)
Tidak ada lagi aku seekor burung dalam sangkar, kini menyebar sayap dan terbang jauh

오 제발 나를 가둬두려고 하지마
(O jebal nareul gadwoduryeogo hajima)
Oh mohon, jangan mencoba menjebakku

나를 제발 좀 내버려둬 어차피 세상도 돌고 돌아
(Nareul jebal jom naebeoryeodwo eochapi sesangdo dolgo dora)
Tolong tinggalkan aku sendiri, dunia berjalan sekitar tetap

오 그만 나를 잡아두려고 하지마
(O geuman nareul jabaduryeogo hajima)
Oh mohon, berhenti berusaha untuk menangkapku

내가 이상한 게 아니야 내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야
(Naega isanghan ge aniya naegen geureon niga deo isanghal ppuniya)
Aku tidak aneh, aku pikir kau orang asing untuk melakukan itu

얘나 쟤나 뭐가 다를 게 있다고 왜 내게도 자꾸만 똑같이만 원하는 건데
(Yaena jyaena mwoga dareul ge itdago wae naegedo jakkuman ttokgachiman wonhaneun geonde)
Bocah ini atau bocah itu, apa bedanya? Kenapa kau menginginkan hal yang sama dariku?

(Oh I Don't care I Don't care) 오 나는 관심 없어
((Oh I Don't care I Don't care) o naneun gwansim eobseo)
(Oh Aku tidak peduli Aku tidak peduli) Aku tak peduli

(Oh I Don't care I Don't care) 제발 쉿 관심 꺼줘
((Oh I Don't care I Don't care) jebal swit gwansim kkeojwo)
(Oh Aku tidak peduli Aku tidak peduli) Silahkan sst, pikirkan masalahmu sendiri!