(Naneun bamsaewoseo gongbuhago dasi chaegeul phyeogo)
Sepanjang malam, aku belajar dan membuka buku-buku milikku
틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
(Theure bakhin gyogwaseoreul jjijeo yeope nohgo)
Aku merobek terbatasnya informasi buku pelajaran
딱지 접고 불 지르고
(Ttakji jeopgo bul jireugo)
Melipat halaman ke kotak dan membakarnya
유치한 생각들로 시간은 흘러가고
(Yuchihan saenggakdeullo siganeun heulleogago)
Saat melewati dengan pikiran kekanak-kanakan
나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
(Naneun bamsaewoseo gongbuhago dasi chaegeul phyeogo)
Sepanjang malam, aku belajar dan membuka buku-buku milikku
틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
(Theure bakhin gyogwaseoreul jjijeo yeope nohgo)
Aku merobek terbatasnya informasi buku pelajaran
딱지 접고 불 지르고
(Ttakji jeopgo bul jireugo)
Melipat halaman ke kotak dan membakarnya
이제는 좀 제발 나 좀 내버려둬
(Ijeneun jom jebal na jom naebeoryeodwo)
Sekarang tolong tinggalkan aku sendiri
난 좀 다를 뿐 세상에 대부분인 많고 많은 분들과는 다른 꿈을 꾸는
(Nan jom dareul ppun sesange daebubunin manko manheun bundeulgwaneun dareun kkumeul kkuneun)
Aku hanya sedikit berbeda dari banyak orang di dunia, dengan mimpi yang berbeda
다르다고 틀린 건 아닌데 뻔하디 뻔한 틀에다 맞추기가 싫은데
(Dareudago teullin geon aninde ppeonhadi ppeonhan teureda matchugiga sirheunde)
Berbeda bukan berarti salah, aku tidak ingin terjebak dalam perbatasan yang biasa
손가락질 삿대질 뒷담화질 혼자서 또 튄다고 딥다 맞지
(Songarakjil satdaejil dwitdamhwajil honjaseo tto twindago dipda matji)
Tapi mereka menuding, menghakimi aku, berbicara di belakang ku, mengkritik bahwa aku berdiri terlalu banyak
돌고 도는 세상을 따라서 같이 돈 것뿐인데 나를 미친X 라고들 부르네
(Dolgo doneun sesangeul ttaraseo gachi don geotppuninde nareul michinX ragodeul bureune)
Aku telah berpaling seperti putaran dunia tetapi mereka memanggilku bajingan gila
오 제발 나를 가둬두려고 하지마
(O jebal nareul gadwoduryeogo hajima)
Oh mohon, jangan mencoba menjebakku
나를 제발 좀 내버려둬 어차피 세상도 돌고 돌아
(Nareul jebal jom naebeoryeodwo eochapi sesangdo dolgo dora)
Tolong tinggalkan aku sendiri, dunia berjalan sekitar tetap
오 그만 나를 잡아두려고 하지마
(O geuman nareul jabaduryeogo hajima)
Oh mohon, berhenti berusaha untuk menangkapku
내가 이상한 게 아니야 내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야
(Naega isanghan ge aniya naegen geureon niga deo isanghal ppuniya)
Aku tidak aneh, aku pikir kau orang asing untuk melakukan itu
삐걱삐걱 돌아가는 세상에서 소신 있게 혼자 뚜벅뚜벅
(Ppigeokppigeok doraganeun sesangeseo sosin itge honja ttubeokttubeok)
Di dalam mencicit dunia ini bergulir, Aku punya keyakinan ku sendiri saja
나중에 난 큰 별이 될 거야 TEEN TOP ! 천편일률적인 교육시스템을 강요하면 mistake
(Najunge nan keun byeori doel geoya TEEN TOP! Cheonpyeonillyuljeogin gyoyuksiseutemeul gangyohamyeon mistake)
Aku akan menjadi bintang besar di kemudian hari, TEEN TOP! Ini suatu kesalahan untuk memaksa sistem pendidikan monoton
영화필름 같은 내 삶은 One take 장난 따윈 없어 It's not a game,. you understand?
(Yeonghwapilleum gateun nae sarmeun One take jangnan ttawin eobseo It's not a game,. you understand?)
Hidupku seperti film, satu waktu, tidak ada bermain-main, itu bukan permainan, kau mengerti?
No more 새장 속에 새 이제 나한테 접혀있는 날개 피고 fly away
(No more saejang soge sae ije nahante jeophyeoinneun nalgae pigo fly away)
Tidak ada lagi aku seekor burung dalam sangkar, kini menyebar sayap dan terbang jauh
오 제발 나를 가둬두려고 하지마
(O jebal nareul gadwoduryeogo hajima)
Oh mohon, jangan mencoba menjebakku
나를 제발 좀 내버려둬 어차피 세상도 돌고 돌아
(Nareul jebal jom naebeoryeodwo eochapi sesangdo dolgo dora)
Tolong tinggalkan aku sendiri, dunia berjalan sekitar tetap
오 그만 나를 잡아두려고 하지마
(O geuman nareul jabaduryeogo hajima)
Oh mohon, berhenti berusaha untuk menangkapku
내가 이상한 게 아니야 내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야
(Naega isanghan ge aniya naegen geureon niga deo isanghal ppuniya)
Aku tidak aneh, aku pikir kau orang asing untuk melakukan itu
얘나 쟤나 뭐가 다를 게 있다고 왜 내게도 자꾸만 똑같이만 원하는 건데
(Yaena jyaena mwoga dareul ge itdago wae naegedo jakkuman ttokgachiman wonhaneun geonde)
Bocah ini atau bocah itu, apa bedanya? Kenapa kau menginginkan hal yang sama dariku?
(Oh I Don't care I Don't care) 오 나는 관심 없어
((Oh I Don't care I Don't care) o naneun gwansim eobseo)
(Oh Aku tidak peduli Aku tidak peduli) Aku tak peduli
(Oh I Don't care I Don't care) 제발 쉿 관심 꺼줘
((Oh I Don't care I Don't care) jebal swit gwansim kkeojwo)
(Oh Aku tidak peduli Aku tidak peduli) Silahkan sst, pikirkan masalahmu sendiri!