Sabtu, 28 September 2013

SPICA - Tonight Indonesian Translation

Tonight. tonight is the night그토록 기다렸던 우리만의 시간
(Tonight. tonight is the night geuthorok gidaryeotdeon urimanui sigan)
Malam ini, malam ini adalah malamnya, waktu kita yang telah kita nantikan sejak lama

Tonight. tonight is the night꿈처럼 너와 내가 하나되는 이 밤
(Tonight. tonight is the night kkum cheoreom neowa naega hanadwaeneun i bam)
Malam ini, malam ini adalah malamnya, malam dimana kita akan menjadi satu seperti mimpi

맘 같지 않은 세상에 답답했지 등뒤로 느끼는 시선이 차가웠지
(Mam gatji anheun sesange dapdaphaetji deungdwiro neukkineun siseonu chagawotji)
Sangat memfrustasikan untuk tinggal didunia yang tak berjalan sesuai keinginanku. Mata-mata yang aku rasakan dibelakangku terasa sangat dingin

그래 난 안돼 못해 포기할 때쯤 내 앞에 짠 하고 니가 나타난거야
(Geurae nan andwae mothae phogihal ttaejjeum anphe jjak hago niga natahanangeoya)
Yah, aku tak mampu, aku tak bisa melakukannya, rasanya aku ingin keluar saja. Kau tiba-tiba hadir dihadapanku

저 멀리 밝게 빛나는 저 별빛 어깨를 두드리는 바람
(Jeo meolli bakke bitnaneun jeo byeolbit eokkaereul dudeurineun baram)
Sinar bintang yang bersinar terang dari kejauhan, angin yang mengetuk bahuku

모두 나를 비춰 다시 꿈을 꾸네
(Modu nareul bichwo dasi kkumeul kkune)
Itu semua menyinariku dan aku bermimpi sekali lagi

내일 아침 떠오르는 태양도 서로를 위해
(Naeil achim tteooreuneun thaeyangdo seororeul wihae)
Matahari akan terbit besok pagi untuk kita

꼭 잡은 손 다시 날 일으켜 나는 노래하네
(Kkok jabeun son dasi nal ireukgyeo naneun noraehane)
Kita bergandengan tangan dengan erat dan itu membangkitkanku sehingga aku bisa bernyanyi kembali

Tonight. we feelin so high저 높이 하늘로 fly fly fly 끝없이 날아올라
(Tonight. we feelin so high nophi haneullo fly fly fly kkeut eobsi naraolla)
Malam ini, kita merasa melayang, tinggi ke langit, terbang, terbang, terbang, terbang tanpa akhir

한번 더 hi-five 우리는 죽지 않아 선반 위 못난이 인형처럼 울지 않아
(Hanbeon deo hi-five urineun jukji anha seonhan wi motnani inhyeong cheoreom ulji anha)
Sekali lagi tos, kita takkan mati, seperti boneka jelek dirak, kita takkan menangis

다같이 get up. stand up. 부끄러마 우린 다 주인공 일찍 집에 가지마
(Da gathi get up. Stand up. Bukkeureoma urin da juingong iljjik jibe gajima)
Bersama, bangun, berdiri, jangan malu, kita adalah tokoh utama, jangan pulang lebih awal

저 멀리 밝게 빛나는 저 별빛 어깨를 두드리는 바람
(Jeo meolli bakke bitnaneun jeo byeolbit eokkaereul dudeurineun baram)
Sinar bintang yang bersinar terang dari kejauhan, angin yang mengetuk bahuku

모두 나를 비춰 다시 꿈을 꾸네
(Modu nareul bichwo dasi kkumeul kkune)
Itu semua menyinariku dan aku bermimpi sekali lagi

내일 아침 떠오르는 태양도 서로를 위해
(Naeil achim tteooreuneun thaeyangdo seororeul wihae)
Matahari akan terbit besok pagi untuk kita

꼭 잡은 손 다시 날 일으켜 나는 노래하네
(Kkok jabeun son dasi nal ireukgyeo naneun noraehane)
Kita bergandengan tangan dengan erat dan itu membangkitkanku sehingga aku bisa bernyanyi kembali

Feels good 눈을 감아
(Feels good nuneul gama)
Terasa menyenangkan, tutup matamu

Feels good 뭐가 보여?
(Feels good mwoga boyeo?)
Terasa menyenangkan, apa yang kau lihat

Feels good 그게 바로 너야 it alright~ oh yeah
(Feels good geuge baro neoya it alright oh yeah)
Terasa menyenangkan, itu kamu, tak apa, oh yeah

Turn it up. burn it up
Balikkan, bakar

모두 나를 비춰 다시 꿈을 꾸네
(Modu nareul bichwo dasi kkumeul kkune)
Ini semua menyinariku dan aku bermimpi sekali lagi

저 멀리 밝게 빛나는 저 별빛 어깨를 두드리는 바람
(Jeo meolli bakke bitnaneun jeo byeolbit eokkaereul dudeurineun baram)
Sinar bintang yang bersinar terang dari kejauhan, angin yang mengetuk bahuku

모두 나를 비춰 다시 꿈을 꾸네
(Modu nareul bichwo dasi kkumeul kkune)
Itu semua menyinariku dan aku bermimpi sekali lagi

내일 아침 떠오르는 태양도 서로를 위해
(Naeil achim tteooreuneun thaeyangdo seororeul wihae)
Matahari akan terbit besok pagi untuk kita

꼭 잡은 손 다시 날 일으켜 나는 노래하네
(Kkok jabeun son dasi nal ireukgyeo naneun noraehane)
Kita bergandengan tangan dengan erat dan itu membangkitkanku sehingga aku bisa bernyanyi kembali

모든 것이 달라졌어
(Modeun geosi dallajyeosseo)
Segalanya telah berubah

너와 함께하는 이 밤
(Neowa hamkkehaneun i bam)
Malam ini saat aku bersamamu

눈부시게 아름다운 tonight is the night
(Nun busige areumdaun tonight is the night)
Mempesona dan cantik, malam ini adalah malamnya

3 komentar:

  1. gomawo chingu cepet banget ditransnya^^

    BalasHapus
  2. Chingu lirik soyu mad clown stupid in love dong , gomawo ^^

    BalasHapus