Sabtu, 28 September 2013

Seo In Guk - No Matter What (겁도 없이) [Master`s Sun OST] Indonesian Translation

다가서면 자꾸 멀어져가는
(Dagaseomyeon jakku meoreojyeoganeun)
Semakin dekat aku pergi, semakin jauh dirimu

어려운 내 사랑은
(Eoryeoun nae sarangeun)
Cintaku yang rumit

내 맘 따윈 아무 상관도 없이
(Nae mam ttawin amu sanggwando eobsi)
Bahkan tanpa peduli tentang hatiku

그저 해맑게 날 보며 웃네요
(Geujeo haemalkke nal bomyeo unneyo)
Kau hanya tersenyum cerah padaku

하루에 수십번 생각을 고쳐도
(Harue susipbeon saenggageul gochyeodo)
Aku mencoba untuk menetapkan pikiranku beberapa kali sehari

사랑은 겁도 없이 점점
(Sarangeun geopdo eobsi jeomjeom)
Tapi cinta terus tumbuh tidak peduli apapun yang terjadi

커져만가요
(Kheojyeomangayo)
Itu terus tumbuh

나 타일러도 안돼요
(Na thailleodo andwaeyo)
Ini tidak berhasil bahkan jika aku memarahi diriku

자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
(Jakku bandaeroman haneun eorinae cheoreom)
Itu terus melakukan hal sebaliknya seperti anak kecil

그만 좀 하라고
(Geuman jom harago)
Tolong hentikan

맘을 다그쳐도 그대만 생각나
(Mameul dageuchyeodo geudaeman saenggakna)
Aku mencoba untuk menutup hatiku tapi aku hanya memikirkanmu

처음부터 끝까지 난 그대죠
(Cheoeumbutheo kkeutkkaji nan geudaejyo)
Dari awal hingga akhir, itu Kau

간절히 원해도 이렇게 바래도
(Ganjeolhi wonhaedo ireohke baraedo)
Meskipun aku sangat ingin, meskipun aku berharap

이룰 수 없는 내 사랑은
(Ireul su eobneun nae sarangeun)
Cintaku tidak bisa terwujud

커져만가요
(Kheojyeomangayo)
Itu terus tumbuh

나 타일러도 안돼요
(Na thailleodo andwaeyo)
Ini tidak berhasil bahkan jika aku memarahi diriku

자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
(Jakku bandaeroman haneun eorinae cheoreom)
Itu terus melakukan hal sebaliknya seperti anak kecil

그만 좀 하라고
(Geuman jom harago)
Tolong hentikan

맘을 다그쳐도 그대만 생각나
(Mameul dageuchyeodo geudaeman saenggakna)
Aku mencoba untuk menutup hatiku tapi aku hanya memikirkanmu

결국 그대 아니면 난 안되요
(Gyeolguk geudae animyeon nan andwaeyo)
Dari awal hingga akhir, itu Kau

제발 조금만 더 가까이
(Jebal jogeumman deo gakkai)
Tolong mendekatlah sedikit lebih dekat denganku

내게 다가와요
(Naege dagawayo)
Datanglah padaku

맘을 열어줘요
(Mameul yeoreojwoyo)
Bukalah hatimu

단 한번만
(Dan hanbeonman)
Sekali saja

그댈 내 품에 안을 수만 있다면
(Geudae nae phume aneul suman itdamyeon)
Kalau saja aku bisa memelukmu dalam pelukanku

그저 단 한번만 널 느낄 수 있다면
(Geujeo dan hanbeonman neol neukkilsu itdamyeon)
Kalau saja aku bisa merabamu sekali saja

난 그거 하나면 살 수가 있는데
(Na geugeo hanamyeon sal suga inneunde)
Dengan hanya hal itu, aku akan bisa hidup

내 앞에 그대는 아무것도 모른채
(Nae aphe geudaeneun amugeotdo moreunchae)
Tetapi di depanku, kau tidak tahu apapun

웃고 있죠
(Utgo itjyo)
Ketika kau tersenyum

처음부터 끝까지 날 모르죠
(Cheoeumbutheo kkeutkkaji nal moreujyo)
Dari awal hingga akhir, kau tidak mengenalku

7 komentar:

  1. wah jeongmal gomawo min :)

    BalasHapus
  2. Kamsahamnida!! ^_^ laguny bikin q sedih.... :’-(

    BalasHapus
  3. suara orang ini.. bikin feel dilagunya dapet banget (y)
    emang dasar cinta.. wkwkwkwkwk
    thanks min buat post-nya :)

    BalasHapus