Rabu, 25 September 2013

Junho (준호) Ft Taecyeon (택연) 2PM - Path Towards You / The Road To You (너에게 가는 길 ) [7th Grade Civil Servant OST] Indonesian Translation

영원히 너를 사랑해 너의 곁으로 가는 길 아무 말 못해도
(Yeongwonhi neoreul saranghae neoui gyeotheuro ganeun gil amu mal mothaedo)
Aku mencintaimu selamanya meskipun aku tak mengatakan apapun saat menuju ke arahmu

힘이 되어줄께 내가 지켜줄께 난 널 사랑해
(Himi dwaeojulkke naega jikyeojulkke nan neol saranghae)
Aku akan menjadi kekuatanmu, aku akan melindungimu, aku mencintaimu

지치고 많이 힘들 땐 언제라도 내게 기대도 되 영원히 내겐 너뿐인걸
(Jichigo manhi himdeul ttaen eonjerado naege gidaedo dwae yeongwonhi naegen neoppuningeol)
Ketika kau lelah berjuang, kau dapat selalu bersandar kepadaku

난 언제나 너의 곁에 Forever with you
(Nan eonjena neoui gyeothe Forever with you)
Aku akan selalu di sampingmu selamanya denganmu

사랑해. 너에게로 가는 길
(Saranghae. neoegero ganeun gil)
Aku mencintaimu, dalam perjalanan ke arahmu

고마워. All that I so wanna give you
(Gomawo. All that I so wanna give you)
Terima kasih. Semua yang ingin kuberikan padamu

I love you 한 줄 두 줄 널 생각해 써내려갈 사랑이란 편지
(I love you han jul du jul neol saenggakhae sseonaeryeogal sarangiran phyeonji)
Aku mencintaimu. Baris demi baris aku akan menulis surat cinta

너를 향한 I Do I Say ah~ what can i do 널 보면 미치겠어
(Neoreul hyanghan I Do I Say ah~ what can i do neol bomyeon michigesseo)
Ke arahmu, aku melakukan aku mengatakan ah, apa yang kulakukan hanya melihatmu

나는 어떡해도 너밖에 안 보이는데 난 어쩌라고 더욱 크게 부풀어가
(Naneun eotteokhaedo neo bakke an boineunde nan eojjeorago deouk kheuge buphureoga)
Apa yang harus kulakukan, apapun yang kulakukan aku hanya melihatmu. Ini tumbuh semakin besar

너를 향한 사랑이 반지 장미 보다 더욱 화사하고
(Neoreul hyanghan sarangi banji jangmi boda deouk hwasahago)
Cintaku padamu lebih indah dari sebuah cincin atau mawar

세상 존재하는 무엇보다 나는 내게 감사해
(Sesang jonjaehaneun mueotboda naneun naege gamsahae)
Lebih dari apapun yang ada di dunia, aku berterima kasih

I love you I need you I want you
Aku mencintaimu aku membutuhkanmu aku menginginkanmu

널 생각하면 할수록 두근대는걸
(Neol saenggakhamyeon halsurok dugeundaeneungeol)
Semakin aku memikirkanmu hatiku semakin berdebar

난 너를 원해 널 바래 내게 올래
(Nan neoreul wonhae neol barae naege ollae)
Aku menginginkanmu, aku mengharapkanmu, akankah kau datang padaku

널 향한 나의 맘 이젠 보여줄께
(Neol hyanghan naui mam ijen boyeojulkke)
Hatiku menuju padamu, aku akan menunjukkannya padamu sekarang

너와 나 이세상 끝까지 우린 함께해
(Neowa na isesang kkeutkkaji urin hamkkehae)
Kau dan aku sampai akhir dunia kita bersama

영원히 너를 사랑해 너의 곁으로 가는 길 아무 말 못해도
(Yeongwonhi neoreul saranghae neoui gyeotheuro ganeun gil amu mal mothaedo)
Aku mencintaimu selamanya meskipun aku tak mengatakan apapun saat menuju ke arahmu

힘이 되어줄께 내가 지켜줄께 난 널 사랑해
(Himi dwaeojulkke naega jikyeojulkke nan neol saranghae)
Aku akan menjadi kekuatanmu, aku akan melindungimu, aku mencintaimu

지치고 많이 힘들 땐 언제라도 내게 기대도 되 영원히 내겐 너뿐인걸
(Jichigo manhi himdeul ttaen eonjerado naege gidaedo dwae yeongwonhi naegen neoppuningeol)
Ketika kau lelah berjuang, kau dapat selalu bersandar kepadaku

난 언제나 너의 곁에 Forever with you
(Nan eonjena neoui gyeothe Forever with you)
Aku akan selalu di sampingmu selamanya denganmu

너무나도 따사로운 햇살 같은 당신은 별빛보다 밝은 빛을 내 곁에서 비추고
(Neomunado ttasaroun haessal gateun dangsineun byeolbitboda balgeun bicheul nae gyeoteseo bichugo)
Kau seperti sinar matahari yang hangat, kau bersinar, menyala di sampingku dengan cerah lebih dari bintang

얼어붙은 내 가슴을 따뜻이도 녹이죠 그댈 향한 내 마음은 한없이 커져가죠
(Eoreobuteun nae gaseumeul ttatteusido nogijyo geudael hyanghan nae maeumeun haneobsi keojyeogajyo)
Kehangatanmu meluluhkan hati yang beku, cintaku padamu tumbuh tanpa henti

오늘보다 내일 내일보다 내일이 너로 인해 밝아지는 내인생의 하루는
(Oneulboda naeil naeilboda naeiri neoro inhae balgajineun naeinsaengui haruneun)
Besok lebih dari hari ini, lusa lebih dari besok. Setiap hari aku mendapatkan terang karenamu

너무나도 짧기에 서서 눈을 맞춘 그대 앞에 잠들어 지금 너에게로 가는 길
(Neomunado jjarpgie seoseo nuneul matchun geudae ape jamdeureo jigeum neoegero ganeun gil)
Tetapi karena hari begitu pendek. Aku tertidur di depanmu, dan aku sedang dalam perjalanan ke arahmu

영원히 너만 사랑해 너의 곁으로 가는 길 아무 말 못해도
(Yeongwonhi neoman saranghae neoui gyeoteuro ganeun gil amu mal motaedo)
Aku mencintaimu selamanya meskipun aku tak mengatakan apapun saat menuju ke arahmu

힘이 되어줄께 내가 지켜줄께 난 널 사랑해
(Himi dwaeojulkke naega jikyeojulkke nan neol saranghae)
Aku akan menjadi kekuatanmu, aku akan melindungimu, aku mencintaimu

지치고 많이 힘들 땐 언제라도 내게 기대도 되 영원히 내겐 너뿐인걸
(Jichigo manhi himdeul ttaen eonjerado naege gidaedo dwae yeongwonhi naegen neoppuningeol)
Ketika kau lelah berjuang, kau dapat selalu bersandar kepadaku

난 언제나 너의 곁에 Forever with you
(Nan eonjena neoui gyeothe Forever with you)
Aku akan selalu di sampingmu selamanya denganmu

First love 너에게 가는 길
(First love neoege ganeun gil)
Cinta pertama, dalam perjalanan ke arahmu

2 komentar: