Sabtu, 28 September 2013

F-ve Dolls – Can You Love Me? (사랑한다? 안한다!) (Feat. T-ARA N4′s Dani) Indonesian Translation

사랑이 잊혀질때
(Sarangi ijhyeojilttae)
Ketika cinta mulai dilupakan

그 때, Can you love me?
(Geuttae can you love me?)
Ketika itu dapatkah kau mencintaiku

그립던 날도 그리운 날도
(Geuripdeon naldo geuriun naldo)
Pada hari aku merindukan, pada hari aku merindukan

점점 잊혀 져요
(Jeomjeom ijhyeo jyeoyo)
Hal ini menjadi lebih dan lebih dilupakan

노을이 지고 또 낙엽이 지고
(Noeuri jigo tto nagyeophi jigo)
Matahari terbenam dan daunnya terjatuh

내 마음 약해져서
(Nae maeum yakhaejyeoseo)
Hatiku melemah

잠깐 사이로 눈물이 쏟아져
(Jamkkan sairo nunmuri ssodajyeo)
Airmata tumpah sesaat

주르륵 주르륵
(Jureureuk jureureuk)
Menetes menetes

밤새 울리는 슬픈 노래가
(Bamsae ullineun seulpheun noraega)
Lagu yang sedih dimainkan sepanjang malam

다 내 얘기 같아
(Da nae yaegi gatha)
Semua seperti kisahku

Long time long time 사랑해 줘요
(Long time long time saranghae jwoyo)
Waktu yang lama, waktu yang lama cintailah aku

Can you love me?
Dapatkah kau mencintaiku?

Can you love me?
Dapatkah kau mencintaiku?

여자 마음 다 소박해서
(Yeoja maeum da sobakhaeseo?)
Hati seorang gadis yang sederhana

사랑해 한마디에
(Saranghae hanmadie)
Hanya satu kata "aku mencintaimu"

모든걸 다 주게 되는걸
(Modeungeol da juge dwineun geol)
Itu akan memberiku segalanya

So will you love me?
Jadi akankah kau mencintaiku?

비가 온 날도 맑은 날에도
(Biga on naldo malgeun naredo)
Pada hari hujan, pada hari yang cerah

내 마음 약해져요
(Nae maeum yakhaejyeoyo)
Hatiku melemah

백 번을 웃고 한번을 울어도
(Baek beoneul utgo hanbeoneul ureodo)
Apakah kau menangis seribu kali atau hanya sekali

여자 맘 똑같해서
(Yeoja mam ttokgathaeseo)
Hati seorang gadis semuanya sama

잠깐 사이로 눈물이 쏟아져
(Jamkkan sairo nunmuri ssodajyeo)
Airmata tumpah sesaat

내가 이렇게 예민한지 나도 몰랐어
(Naega ireohke yeminhanji nado mollasseo)
Aku tak aku begitu sensitif seperti ini

사방이 다 컴컴해 위험해
(Sabangi da kheomkheomhae wiheomhae)
Di sekelilingku gelap, ini berbahaya

잊어야되 하면서도 안돼
(Ijeoyadwae hamyeonseodo andwae)
Akan baik jika aku melupakan tapi aku tak bisa

So will you love me?
Jadi akankah kau mencintaiku?

날 좀 사랑해줘
(Nal jom saranghaejwo)
Cintailah aku

Can you love me, baby?
Dapatkah kau mencintaiku, sayang?

Long time, long time, long time
Waktu yang lama, waktu yang lama, waktu yang lama

얼마나 긴 시간을 아파 해야만 할까
(Eolmana gin siganeul apha haeyaman hamkke)
Berapa lama lagi aku harus sakit

Can you love me?
Dapatkah kau mencintaiku?

Can you love me?
Dapatkah kau mencintaiku?

여자 마음 다 소박해서
(Yeoja maeum da sobakhaeseo?)
Hati seorang gadis yang sederhana

사랑해 한마디에
(Saranghae hanmadie)
Hanya satu kata "aku mencintaimu"

모든걸 다 주게 되는걸
(Modeungeol da juge dwineun geol)
Itu akan memberiku segalanya

So will you love me?
Jadi akankah kau mencintaiku?

사랑한다 안한다 그대 맘이
(Saranghanda anhanda geudae mami)
Mencintai atau tidak hatimu

사랑한다 안한다 궁금해져
(Saranghanda anhanda gunggeumhaejyeo)
Mencintai atau tidak aku penasaran

사랑해 한마디에
(Saranghae hanmadie)
Hanya satu kata "aku mencintaimu"

모든걸 다 주게 되는걸
(Modeungeol da juge dwineun geol)
Itu akan memberiku segalanya

So will you love me?
Jadi akankah kau mencintaiku?

사랑한다고 말해줘요
(Saranghandago malhaejwoyo)
Katakan kau mencintaiku

내 맘이 길을 잃지 않게
(Nae mami gireul ilji anhke)
Sehingga hatiku tak akan tersesat

아련한 기억 놓치지 않게
(Aryeonhan gieok nohchiji anhke)
Sehingga aku tak akan kehilangan kenanganku

내가 바라는건
(Naega baraneun geon)
Itu yang kuinginkan

Can you love me?
Dapatkah kau mencintaiku?

Can you love me?
Dapatkah kau mencintaiku?

여자 마음 다 소박해서
(Yeoja maeum da sobakhaeseo?)
Hati seorang gadis yang sederhana

사랑해 한마디에
(Saranghae hanmadie)
Hanya satu kata "aku mencintaimu"

모든걸 다 주게 되는걸
(Modeungeol da juge dwineun geol)
Itu akan memberiku segalanya

So will you love me?
Jadi akankah kau mencintaiku?

사랑한다 안한다 그대 맘이
(Saranghanda anhanda geudae mami)
Mencintai atau tidak hatimu

사랑한다 안한다 궁금해져
(Saranghanda anhanda gunggeumhaejyeo)
Mencintai atau tidak aku penasaran

사랑해 한마디에
(Saranghae hanmadie)
Hanya satu kata "aku mencintaimu"

모든걸 다 주게 되는걸
(Modeungeol da juge dwineun geol)
Itu akan memberiku segalanya

So will you love me?
Jadi akankah kau mencintaiku?

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar