Senin, 19 Agustus 2013

Phantom - I Already Know Indonesian Translation

다알아 얼굴만 봐도
(Da ara eolgulman bwado)
Aku tahu dengan melihat wajahmu

다알아 긴말 안 해도
(Da ara gimmal an haedo)
Aku tau bahkan jika kau tak berbicara panjang

얼마나 날 사랑하는지
(Eolmana nal saranghaneunji)
Bagaimana kau mencintaiku

얼만큼 아끼는지
(Eolmana akkineunji)
Seberapa kau peduli padaku

보잘것없는 나를 얼마나 아껴주는지 다알아
(Bojilgeot eobneun nareul eolmana akkyeojuneunji da ara)
Aku sudah tau seberapa peduli kau padaku, yang berharga

니가 말은 안 해도 바라보는 눈빛이 말하고 있잖아
(Niga mareul an haedo baraboneun  nunbichi malhago itjanha)
Bahkan jika kau tak mengatakannya, cahaya matamu yang memberi tahuku

내 삶에 들어왔다는 것 그거 하나로도 고마워
(Nae salme deureowatdaneun geot geugeo hanarodo gomawo)
Aku bersyukur untuk kenyataan kau datang dalam hidupku

이런 과분한 사랑을 내가 받아도 되는 건지 잘 모르겠어
(Ireon gwabunhan sarangeul naega badado dwineun geonji jal moreugesseo)
Aku bahkan tak tau apakah aku layajk menerima cinta ini

모르겠어 그때는 내 마음에 비가 내렸고
(Moreugesseo geuttaeneun nae maeume biga naerywotgo)
Aku tak tau, tapi saat itu hujan turun dalam hatiku

행복은 나만 쏙 비껴가
(Haengbogeun naman ssok bikkyeoga)
Kebahagiaan menghindariku

어쩌면 내 사랑은 전쟁 같기 보다는 비겁했었지
(Eojjeomyeon nae sarangeun jeonjjaeng gatgi bodaneun bigeophaesseotji)
Cintaku mungkin terlihat seperti seorang pengecut dalam perang

그런 내게 용기를 줬어 할 수 있다고
(Geureon naege yonggireul hal su itdago)
Tapi kau memberiku keberanian, mengatakan bahwa aku bisa melakukannya

세상은 아직 따뜻하다고
(Sesangeun ajik ttaddeuthadago)
Dunia ini masih hangat

내 손을 꼭 잡은 니 작은 손...
(Nae soneul kkok jabeun ni jageuhn son)
Tangan mungilmu memegang erat tanganku

놓지 않을게
(Nohji anheulke)
Aku tak akan melepasnya

다알아 얼굴만 봐도
(Da ara eolgulman bwado)
Aku tahu dengan melihat wajahmu

다알아 긴말 안 해도 난
(Da ara gimmal an haedo nan)
Aku tau bahkan jika kau tak berbicara panjang

다알아 네 표정이 말해주잖아
(Da ara ne phyojeongi malhaejujanha)
Aku tau semua, wajahmu mengatakannya padaku

늘 나의 뒤에 서 있잖아
(Neul naui dwieseo itjanha)
Kau selalu berdiri di belakangku

다알아 아파도 함께 했었잖아
(Da ara aphado hamkke haesseojanha)
Aku tau semua, kau tinggal bersamaku bahkan ketika aku sakit

나의 잘못도 감싸준 너
(Naui jalmotdo gamssajun neo)
Kau bahkan memeluk kesalahanku

이젠 내가 널 안아줄게 내 마지막은 너라는 걸...
(Ijen naega neol an ajulke nae majimageun neoraneun geol)
Sekarang aku akan memelukmu, kaulah yang terakhir untukku

알잖아
(Aljanha)
Kau tau itu

입에 달고 살아 닳고 닳은 힘들다는 말 진심으로 다 받아줬던
(Ibe dalgo sara dalgo daheun himdeuldaneun mal jinsimeuro da badajwotdeon)
Dulu aku selalu mengatakan hal-hal yang serius dan kau selalu mendengarnya

혼자서는 견디기 힘들던 칠흙같은 밤
(Honjaseoneun gyeondigi himdeuldeon chilheukgatheun bam)
Melalui malam-malam gelap yang sulit sendiri

같이 꿈의 길을 걸어줬고 그 어떤 큰 벽도 허물어 줬어
(Gathi kkumui gireul georeojwotgo geu eotteon kheun byeokdo heomureo jwosseo)
Kau berjalan denganku menyusuri jalan seperti dalam mimpi. Kau meruntuhkan dinding besar bagiku

너는 못난 나의 걱정이 먼저였고
(Neoneun motnan geokjeongi meonjeoyeotgo)
Kau yang berharga dari kekhawatiran pertamaku

없어져버린 행복에 오기로 버텼던
(Eobseojyeobeorin haengboge ogiro beothyeotdeon)
Aku bertahan karena kebahagiaan itu hilang

나란 놈을 주인공으로 만든 콘서트
(Naran nomeul juingongeuro mandeun khonseotheu)
Kau membuatku menjadi karakter utama dalam konser ini

이제는 다알아 나를 만드는 건 너고
(Ijeneun da ara nareul mandeuneun geonneogo)
Sekarang aku tau segalanya kaulah orang yang menciptakanku

그것 때문에 나 숨 쉬며 살아가
(Geu geot ttaemune na sum swimyeo saraga)
Itu sebabnya aku bisa bernafas dan hidup

난 이제 모든 것들이 값져
(Nan ije modeun geotdeuri gabjyeo)
Sekarang semuanya berharga untukku

날 따라오던 증오들은 저 뒤로 갔어
(Nal ttaraodeon jeungodeureun jeo dwiro gasseo)
Semua kebencian yang mengikutiku telah berbalik

고마워 이런 삶을 선물해줘서
(Gomawo ireon salmeul seonmulhaejwoseo)
Terima kasih memberiku kehidupan yang seperti ini

사랑받을 수 있게 해줘서
(Sarangbadeul su itge haejwoseo)
Memungkinkanku menerima cinta

나의 옆에 있어줘서
(Naui yeophe isseojwoseo)
Tinggallah di sisiku

다알아 얼굴만 봐도
(Da ara eolgulman bwado)
Aku tahu dengan melihat wajahmu

다알아 긴말 안 해도 난
(Da ara gimmal an haedo nan)
Aku tau bahkan jika kau tak berbicara panjang

다알아 네 표정이 말해주잖아
(Da ara ne phyojeongi malhaejujanha)
Aku tau semua, wajahmu mengatakannya padaku

늘 나의 뒤에 서 있잖아
(Neul naui dwieseo itjanha)
Kau selalu berdiri di belakangku

다알아 아파도 함께 했었잖아
(Da ara aphado hamkke haesseojanha)
Aku tau semua, kau tinggal bersamaku bahkan ketika aku sakit

나의 잘못도 감싸준 너
(Naui jalmotdo gamssajun neo)
Kau bahkan memeluk kesalahanku

이젠 내가 널 안아줄게 내 마지막은 너라는 걸...
(Ijen naega neol an ajulke nae majimageun neoraneun geol)
Sekarang aku akan memelukmu, kaulah yang terakhir untukku

알잖아
(Aljanha)
Kau tau itu

내가 너에게 너무나 부족해서 자꾸 미안한거야
(Naega neoege neomuna bujokhaeseo jakku mianhangeoya)
Aku tetap merasa menyesal karena sangat kurang untukmu

너의 마음 알아
(Neoui maeum ara)
Kau tau hatimu

사랑한단 말 안 해도 다알아
(Saranghandan mal an haedo da ara)
Aku sudah tau bahkan jika kau tak mengatakannya

다알아 얼굴만 봐도
(Da ara eolgulman bwado)
Aku tahu dengan melihat wajahmu

다알아 긴말 안 해도 난
(Da ara gimmal an haedo nan)
Aku tau bahkan jika kau tak berbicara panjang

다알아 네 표정이 말해주잖아
(Da ara ne phyojeongi malhaejujanha)
Aku tau semua, wajahmu mengatakannya padaku

늘 나의 뒤에 서 있잖아
(Neul naui dwieseo itjanha)
Kau selalu berdiri di belakangku

다알아 아파도 함께 했었잖아
(Da ara aphado hamkke haesseojanha)
Aku tau semua, kau tinggal bersamaku bahkan ketika aku sakit

나의 잘못도 감싸준 너
(Naui jalmotdo gamssajun neo)
Kau bahkan memeluk kesalahanku

이젠 내가 널 안아줄게 내 마지막은 너라는 걸...
(Ijen naega neol an ajulke nae majimageun neoraneun geol)
Sekarang aku akan memelukmu, kaulah yang terakhir untukku

알잖아
(Aljanha)
Kau tau itu

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar