Selasa, 20 Agustus 2013

Kim Hyun Joong ft Kota of Sunny Hill - Always Love You (우리둘이) Indonesian Translation

사랑한다는 말도
(Saranghandaneun maldo)
Ketika kau mengatakan bahwa kau mencintaiku

나를 아껴준다는 말도
(Nareul akkyeojundaneun maldo)
Ketika kau mengatakan bahwa kau perhatian kepadaku

나에게는 너무나 힘이 돼 My lover lover
(Naegeneun neomuna himi dwae my lover lover)
Itu memberiku kekuatan yang cukup besar, cintaku cintaku

기분 좋은 이 시간
(Gibun joheun i sigan)
Aku merasa sangat baik sekarang

너를 보면 난 행복해져 (Dreaming my Dreams)
(Neoreul bomyeon nan haengbokhaejyeo (Dreaming my dreams))
Aku mejadi lebih bahagia saat melihatmu (memimpikan mimpiku)

언제 또 이런 행복이 찾아올까
(Eonje tto ireon haengbok chajaolkka)
Kapan kebahagiaan ini akan menemuiku lagi?

함께하는 동안에
(Hamkkehaneun dongane)
Ketika kita bersama

멀리 있을 때에도
(Meolli isseul ttaeeodo)
Ketika kita terpisah

서롤 아껴주는 (my love) 따뜻한 그 모습
(Seorol akkyeojuneun (my love) ttatteuthan geu moseup)
Kita perhatian satu sama lain (cintaku) dengan hangat

때론 오빠처럼 (친구처럼)
(Ttaeron oppa cheoreom (chingu cheoreom))
Kadang seperti seorang abang (kadang seperti seorang teman)

때론 남자처럼 (동생처럼)
(Ttaeron namja cheoreom (dongsaeng cheoreom))
Kadang seperti seorang lelaki (kadang seperti seorang adik)

널 이해하고 사랑하는 나
(Neol ihaehago saranghaneun na)
Aku akan memahamimu dan mencintaimu

*
언제나 너를 사랑해
(Eonjena neoreul saranghae)
Aku akan selalu mencintaimu

내 마음 변치 않을게
(Nae maeum byeonchi anheulke)
Hatiku takkan berubah

우리의 소중한 시간
(Uriui sojunghan sigan)
Waktu berharga kita

지금부터 영원히
(JIgeumbutheo yeongwonhi)
Adalah sekarang hingga selamanya

날 바라보는 너
(Nal baraboneun neo)
Aku melihatmu

그런 널 바라보는 나
(Geureon neol baraboneun na)
Dan kau melihatku

늘 지금처럼 함께해 우리둘이
(Neul jigeum cheoreom hamkkehae uriduri)
Mari terus tetap bersama seperti sekarang

I need you
Aku membutuhkanmu

Oh no oh

바라보기만 해도
(Barabogiman haedo)
Hanya dengan melihatmu

빠져들것 같은 그 미소
(Ppajyeodeulgeot gatheun geu miso)
Aku merasa aku bisa jatuh kedalam senyumanmu

세상 누구 보다도 특별해 My lover lover
(Sesang nugu bodado theukbyeolhae my lover lover)
Kau lebih spesial dari siapapun didunia ini, cintaku cintaku

커져가는 내 맘을
(Kheojyeoganeun nae mameul)
Perasaanku menjadi semakin membesar

아낌없이 다 주고 싶어 (Dreaming my Dreams)
(Akkim eobsi da jugo sipheo (dreaming my dreams))
Aku ingin memberikan semuanya tanpa perlu ditahan (memimpikan mimpiku)

무슨 말로 어떻게 다 표현할까
(Mudeun mallo eotteohke da phyohyeonhalkka)
Kata-kata apa yang harus aku gunakan untuk mengekspresikan ini semua?

함께 있을 때도
(Hamkke isseul ttaedo)
Bahkan saat kita bersama

자꾸만 보고싶은
(Jakkuman bogo sipheun)
Aku terus merindukanmu

비교 할수없는 (My Love) 귀여운 내 사랑
(Bigyo halsu eobeun (my love) gwiyeoun nae sarang)
Aku tak bisa membandingkan (cintaku) cinta menggemaskanku

때론 힘들어도 (속상해도)
(Ttaeron himdeureodo (soksanghaedo))
Bahkan jika ini kadang-kadang berat (bahkan jika kau kecewa)

이 손 놓지 말고 (꼭 안고서)
(I son nohji malgo (kkok angoseo))
Jangan lepaskan tangan ini (peluk aku dengan erat)

지금처럼 행복하길 바랄게
(Jigeum cheoreom haengbokhagil baralke)
Kuharap kita bisa bahagia seperti kita sekarang

*
언제나 너를 사랑해
(Eonjena neoreul saranghae)
Aku selalu mencintaimu

내 마음 변치 않을게
(Nae maeum cheoreom anheulke)
Hatiku takkan berubah

우리의 소중한 시간
(Uriui sojunghan sigan)
Waktu berharga kita

지금부터 영원히
(Jigeum butheo yeongwonhi)
Adalah sekarang hingga selamanya

날 바라보는 너
(Nal barabo neun neo)
Aku melihatmu

그런 널 바라보는 나
(Geureon neol baraboneun na)
Dan kau melihatku

늘 지금처럼 함께해 우리둘이
(Neul jigeum cheoreom hamkkehae uriduri)
Mari terus tetap bersama seperti sekarang

아주 다른 인연이 만나
(Aju dareun inyeoni manna)
Ketika dua nasib berbeda bertemu

서롤 아껴준다는게
(Seorol akkyeojundaneunge)
Dan mulai memperhatikan satu sama lain

어려울 수 있겠지
(Eoryeoul su itgetji)
Ini mungkin berat

그땐 서로 생각하며
(Geuttaen seoro saenggakhamyeo)
Kalau begitu, mari kita memikirkan satu sama lain

우리 함께 노력해요
(Uri hamkke noryeokhaeyo)
Dan mencoba bersama

너만을 위한 내 사랑
(Neo maneul wihaeseo nae sarang)
Cintaku hanya untukmu

다주고 싶은 내 마음
(Dajugo sipheun nae maeum)
Aku ingin memberikanmu semua hatiku

언제나 변치 않기를
(Eonjena byeonchi anhgireul)
Aku takkan pernah berubah

약속할게 영원히
(Yaksokhalke yeongwonhi)
Aku berjanji kepadamu selamanya

나 언제까지나
(Na eonjekkajina)
Aku akan selamanya

이렇게 언제까지나
(Ireohke eonjekkajina)
Aku akan selamanya seperti ini

늘 지금처럼 함께해 우리둘이
(Neul jigeum cheoreom hamkkehae uriduri)
Mari bersama seperti sekarang

I need you
Aku membutuhkanmu

Oh no oh

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar